Du Rato au parc

Les arrêts

1. 1

   Arrêt 1 : La boulangerie des idées

   Rua Luís Derouet, 20A, 1250-153 Lisboa

   Aujourd’hui : Coopérative, bar et espace culturel

   La Padaria do Povo (« Boulangerie du peuple ») est née en 1904 sous la forme d’une coopérative, pour faire du pain moins cher pour le quartier. En 1919, Bento de Jesus Caraça et António Ferreira de Macedo ont fondé dans ses salles l’Université populaire, qui a fonctionné ici jusqu’en 1946, lorsqu’elle a été persécutée et fermée.⁴⁵

   Selon le Mouvement démocratique des femmes lui-même, c’est lors d’une assemblée tenue ici, en 1968, qu’il est né, héritier du Conseil national des femmes portugaises et de l’Association féminine portugaise pour la paix. Le 21 octobre 1973, il a tenu sa première rencontre nationale, avec 250 femmes.⁶

   • 1968Fundado o Movimento Democrático de Mulheres
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 2640 m · 10 min à piedItinéraire

2. 2

   Arrêt 2 : La veuve qui a lu la loi

   Rua do Sol ao Rato, Lisboa (n.º 181, 1.º, na numeração de 1909–1910; não localizado na numeração atual)

   

   En 1909, Carolina Beatriz Ângelo habitait au premier étage du n° 181 de cette rue, avec son mari et cousin, le médecin républicain Januário Barreto.⁷ Januário est mort en 1910, quelques mois avant de voir la République ; il a été veillé ici, et le cortège est parti vers le cimetière des Prazeres, suivi par une foule.⁸

   Veuve, avec une fille à charge, Carolina est devenue « chef de famille » — la qualité que la loi électorale de 1911 lui a permis d’invoquer pour demander à voter. Elle a voté un an plus tard, à Arroios : la première femme à voter au Portugal.⁹

   • 28 mai 1911Carolina Beatriz Ângelo, la première femme à voter au Portugal
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 30 mai 1988 · 21 minAs FeministasDans l’émission « Mátria », Natália Correia évoque Ana de Castro Osório : sa petite-fille, Isabel de Castro, lit un texte sur le droit de vote, et défilent les portraits de Carolina Beatriz Ângelo, Maria Veleda et Adelaide Cabete. Elina Guimarães témoigne de la lutte des femmes et du 25 Avril.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 3430 m · 5 min à piedItinéraire

3. 3

   Arrêt 3 : La veillée contre la guerre

   Calçada Bento da Rocha Cabral, 1-B, 1257-047 Lisboa

   Aujourd’hui : Chapelle du Rato (chapelle Nossa Senhora da Bonança)

   

   Le 30 décembre 1972, à la fin de la messe de l’après-midi, l’éducatrice Maria da Conceição Moita s’est avancée au micro de cette chapelle et a annoncé, au nom d’un groupe de chrétiens, une veillée de 48 heures, à jeun, contre la guerre coloniale.² Le lendemain, quelque trois cents personnes ont approuvé une motion contre la « guerre criminelle » et la « complicité de la hiérarchie de l’Église catholique ». La police antiémeute a encerclé la chapelle et emmené des dizaines de personnes au commissariat ; quatorze ont fini à Caxias.¹⁰

   Quand la police est entrée, c’est une bibliothécaire, Maria Benedita Galamba de Oliveira, qui a conduit les prières. Des mois plus tard, arrêtée par la DGS, Conceição Moita a été giflée jusqu’à l’évanouissement et a passé sept jours et huit nuits sans qu’on la laisse dormir.²

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Plaque posée par la mairie de Lisbonne près de l’entrée de la chapelle, en 2022, en hommage à la veillée (texte à confirmer). Mémorial de Cristina Ataíde dans le Jardim das Amoreiras voisin (2024).

   • 30 déc. 1972Vigília da Capela do Rato contra a guerra colonial
   • 24 nov. 1973Processo da DGS contra o grupo anticolonial e as Brigadas Revolucionárias
   Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso · Document · 7 janvier 1973A Paz é ObrigatóriaCommuniqué sur les événements de la chapelle du Rato, qui se sont terminés par l’arrestation de plusieurs des personnes présentes le 31 décembre 1972, accompagné de la motion contre la guerre coloniale qui y avait été approuvée. La Casa Comum prévient que le document est peu lisible.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 4260 m · 5 min à piedItinéraire

4. 4

   Arrêt 4 : Le Conseil que la police a fermé

   Travessa da Fábrica das Sedas (Amoreiras), Lisboa – número por confirmar

   

   En 1946, le Conseil national des femmes portugaises a transféré son siège des Restauradores dans cette ruelle. Sous la présidence de Maria Lamas, il avait grandi et ouvert des délégations dans tout le pays ; le déménagement a été, selon la chercheuse Rosa de Lurdes Correia, l’occasion dont le régime avait besoin.¹

   Le 28 juin 1947, la police a fermé le siège « sans préavis ». Peu avant, Maria Lamas avait été forcée de choisir entre la direction de la revue Modas e Bordados (« Modes et broderies ») et le Conseil — et elle avait choisi le Conseil.¹¹ Elle a répondu en parcourant le pays pour écrire As Mulheres do Meu País (« Les Femmes de mon pays »), publié en fascicules à partir de 1948.¹²

   • 28 juin 1947A polícia fecha o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
   • mai 1948Publicação de As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 31 août 1974 · 50 minMaria LamasPortrait de Maria Lamas dans la série « Nome Mulher », de Maria Antónia Palla et Antónia de Sousa, avec des entretiens à Torres Novas et à la rédaction de « Modas e Bordados », chez « O Século », et des images de la prison de Caxias. Elle parle de sa présidence et de la fermeture du Conseil national des femmes portugaises, de son emprisonnement et de ce que le 25 Avril a signifié.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 5730 m · 10 min à piedItinéraire

5. 5

   Arrêt 5 : La radio de la révolution

   Rua Sampaio e Pina, 24, Lisboa

   Aux premières heures du 25 avril 1974, des officiers du Mouvement des forces armées (MFA) ont occupé sans incident les studios du Rádio Clube Português, dans cette rue, et en ont fait l’émetteur du Mouvement.¹³¹⁴ À 4 h 26, le speaker Joaquim Furtado a lu le premier communiqué, qui appelait la population au calme et demandait aux médecins de se rendre dans les hôpitaux.¹⁴

   Vers 14 h 30, le communiqué qui annonçait l’encerclement de Marcelo Caetano au Carmo a été lu par une femme, Clarisse Guerra.¹⁴¹⁵ Tout au long de la journée sont passées à l’antenne des chansons jusque-là interdites, de José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria, Luís Cília et José Mário Branco.¹⁴¹⁵

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Le lieu fait partie des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), le projet de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril qui signale par des plaques, chacune avec un code QR, les lieux de la révolution.¹³¹⁹

   • 25 avr. 1974Ocupação do Rádio Clube Português
   • 25 avr. 1974Rádio Clube Português lê o primeiro comunicado do MFA
   • 25 avr. 1974Uma voz de mulher lê o comunicado do cerco ao Carmo
   RTP Arquivos · Son · diffusé le 25 avril 1974 · 2 minComunicado do M.F.A.La voix de Clarisse Guerra, speakerine du Rádio Clube Português, qui lit un communiqué du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 Avril. Le communiqué affirme que le MFA maîtrise la situation politique et militaire.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 6570 m · 10 min à piedItinéraire

6. 6

   Arrêt 6 : 13 janvier 1975 — le bûcher qui n’a pas eu lieu

   Parque Eduardo VII, Lisboa

   Aujourd’hui : Parque Eduardo VII

   

   En fin d’après-midi, une quinzaine de militantes du Mouvement de libération des femmes — certaines avec leurs enfants — sont venues au parc brûler des symboles de l’oppression des femmes : casseroles, balais, couronnes de mariée, jouets sexistes, les codes civil et pénal. Trois d’entre elles jouaient la mariée, la ménagère et la « vamp ».

   L’Expresso avait annoncé l’initiative sur un ton moqueur, et quelque deux mille hommes sont venus, aux cris de « dehors, les femmes ! » (fora com elas!). Ils ont encerclé certaines d’entre elles et tenté de renverser la camionnette où se trouvaient les enfants. Le bûcher n’a jamais été allumé — et le « brûlage des soutiens-gorge » est une légende, démentie par les participantes et par la journaliste Maria Antónia Palla, qui est restée jusqu’à la fin.³

   • 13 janv. 1975Manifestação feminista do MLM atacada no Parque Eduardo VII
   • 23 avr. 1974Otelo entrega as «Instruções Finais» no Parque Eduardo VII
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 14 janvier 1975 · 1 minBoicote à manifestação do Movimento de Libertação das MulheresImages de la manifestation du Mouvement de libération des femmes au parc Eduardo VII, le 13 janvier 1975, interrompue par des groupes d’hommes. On voit des pancartes déchirées, des scènes nocturnes et des coupures de magazines par terre.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 7710 m · 10 min à piedItinéraire

7. 7

   Arrêt 7 : Les œillets du Sir

   Rua Braamcamp, esquina com a Rua Castilho, 1250-048 Lisboa

   Aujourd’hui : Edifício Franjinhas

   

   Dans cet immeuble se trouvait le Sir, le restaurant où travaillait Celeste Caeiro. Il fêtait sa première année le 25 avril 1974, et les patrons avaient acheté des œillets pour les offrir aux clientes. Ce matin-là, le patron a annoncé que l’établissement n’ouvrirait pas, « parce qu’une révolution est en train de se faire », et les œillets ont été distribués aux employées pour qu’ils ne fanent pas. Celeste en a emporté une brassée et a pris le métro pour la Baixa.¹⁶

   La suite de l’histoire se trouve dans le parcours Le jour initial.

   • 25 avr. 1974Celeste Caeiro e os cravos

   «Celeste dos Cravos» imortalizada na sua LisboaCâmara Municipal de Lisboa · 25 avril 2025 · 01:03

   RTP Arquivos · Son · diffusé le 23 avril 2015 · 16 minEntrevista a Celeste Caeiro, Garcia dos Santos, Carlos Cedoura e Pena MadeiraQuarante et un ans plus tard, Celeste Caeiro se souvient de l’initiative de distribuer des œillets aux soldats le 25 Avril. Dans la même émission prennent la parole les militaires Garcia dos Santos, Carlos Cedoura et Pena Madeira.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 8440 m · 5 min à piedItinéraire

8. 8

   Arrêt 8 : Trois mille livres de femmes

   Rua Barata Salgueiro, 36, 1250-044 Lisboa

   Aujourd’hui : Société nationale des beaux-arts

   

   Du 4 au 12 janvier 1947, le Conseil national des femmes portugaises a organisé ici l’« Exposition de livres écrits par des femmes » (Exposição de Livros Escritos por Mulheres) : trois mille livres de quatre cents autrices de trente pays, et des photographies de femmes qui s’étaient distinguées comme intellectuelles et comme résistantes au nazisme et au fascisme.¹⁷ L’actrice Manuela Porto a parlé de Virginia Woolf et du « problème des femmes de lettres ».¹¹

   Ce fut un succès. La presse catholique a vu dans le Conseil « un danger de mort pour la Femme et la Morale »¹⁸ — et, pour la chercheuse Teresa Joaquim, c’est cette exposition qui a conduit le régime à le fermer, six mois plus tard.¹²

   • 4 janv. 1947Exposição de Livros Escritos por Mulheres
   L’histoire du lieu Voir sur la carte