A entrada da Sociedade Nacional de Belas-Artes, na Rua Barata Salgueiro, em 2012.Manuelvbotelho, CC BY-SA 3.0
Santo António
Sociedade Nacional de Belas-Artes
Ce texte n’a pas encore été traduit en français. Il est présenté dans sa version originale en portugais.
Em janeiro de 1947, o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, dirigido por Maria Lamas, juntou aqui três mil livros de quatrocentas autoras de trinta países. Foi um êxito — e o pretexto para o regime fechar o Conselho meses depois.
Aujourd’hui : Sociedade Nacional de Belas-ArtesDans un parcours
A Sociedade Nacional de Belas-Artes abriu em 1913 a sua sede nesta rua, com um grande salão de exposições.1
De 4 a 12 de janeiro de 1947, o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, dirigido por Maria Lamas, fez aqui a «Exposição de Livros Escritos por Mulheres»: três mil livros, de quatrocentas autoras de trinta países, com fotografias de mulheres que se tinham destacado como intelectuais e como resistentes ao nazismo e ao fascismo.23 A atriz e tradutora Manuela Porto falou sobre «Virginia Woolf: o problema das mulheres das letras».3
Maria Lamas escreveu que fora «um êxito estrondoso», mas a imprensa católica viu no Conselho «um perigo de morte para a Mulher e a Moral».4 Jornais ligados ao regime acusaram-no de ser contra o Estado Novo e de ligar feminismo e comunismo.5 Para a investigadora Teresa Joaquim, foi a exposição que provocou o encerramento do Conselho pela polícia, a 28 de junho de 1947.6
Entre 1946 e 1956, a casa acolheu também as Exposições Gerais de Artes Plásticas, que juntavam artistas da oposição.1
Ici se trouvait le Sir, le restaurant où travaillait Celeste Caeiro. Il avait un an le 25 avril 1974 : il n’a pas ouvert, et les œillets achetés pour la fête ont été donnés aux employées — les œillets que Celeste a emportés dans la Baixa.
Natália Correia a vécu au 5e étage du n° 52 de 1953 jusqu’à sa mort, en 1993. Dans les années 1950 et 1960, l’appartement a été le lieu de ses tertulias et, en 1955, d’une création théâtrale à huis clos : sa traduction de « Huis clos », de Sartre.
No primeiro andar do n.º 20 desta rua ficava a Sociedade Portuguesa de Escritores. Em maio de 1965, por ter premiado «Luuanda», de Luandino Vieira, preso no Tarrafal, foi extinta pelo Governo, e a sede assaltada e destruída na mesma noite.
Lors de la révolte de février 1927, des barricades se sont dressées ici, et près de la fontaine des civils et des marins ont été fusillés. En 1931, la place est redevenue une ligne de front ; en 1972, c’est au commissariat de la place que la police a emmené les personnes arrêtées lors de la veillée de la chapelle du Rato.
RépubliqueOppositionRépression
Notes sur les sources4
O ano da exposição: janeiro de 1947 (Virgínia Baptista, Teresa Joaquim, catálogo citado pela Wikipédia) ou 1946 (uma página do Museu do Aljube).
A ligação das Exposições Gerais de Artes Plásticas ao MUD só foi lida na Wikipédia.
As salas usadas e a data da palestra de Manuela Porto.
Se há alguma marca da exposição no edifício.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
