Culture et censurechanteur et compositeurprofesseurauteur de « Grândola, Vila Morena »prisonnier politique (1973)
Naissance
2 août 1929, Aveiro
Décès
23 février 1987, Setúbal
Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.
Il est né à Aveiro le 2 août 1929 et a étudié à Coimbra, où il s’est révélé comme interprète de la chanson de Coimbra.2 Il est devenu une référence de la musique portugaise au temps de la résistance à l’Estado Novo (« État nouveau »).10 Il était professeur et, à son retour du Mozambique, en 1967, il a été exclu de l’enseignement public ; dès lors, il est devenu un symbole de la résistance démocratique.2 Son nom était interdit dans les journaux, qui, pour échapper à la censure, l’écrivaient à l’envers : « Esoj Osnofa ».3
En avril 1973, dans la vague de répression qui a suivi le Congrès de l’opposition démocratique, il a été arrêté par la PIDE/DGS.6 Il a été détenu au fort de Caxias jusqu’en mai.2
« Grândola, Vila Morena » est née d’un concert à la Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, en 1964, et elle est sortie sur le disque Cantigas do Maio, en 1971.3 Lors de la première Rencontre de la chanson portugaise, au Coliseu dos Recreios, en mars 1974, José Afonso l’a chantée et le public qui remplissait la salle l’a accompagné en chœur.17
Comme signal du soulèvement, le Mouvement des forces armées (MFA) voulait utiliser « Venham Mais Cinco », mais la chanson était interdite par la censure interne de la Rádio Renascença, et on a choisi « Grândola ».8 À 0 h 20 le 25 avril, elle est passée dans l’émission Limite, de la Rádio Renascença : c’était le second signal, celui qui confirmait le début des opérations.9
Pendant le processus révolutionnaire, il s’est rapproché de la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR), sans y militer, et il a parcouru le pays en chantant.10 En 1983, déjà malade, il a donné ses derniers concerts, au Coliseu de Lisbonne et à celui de Porto. Il est mort à Setúbal le 23 février 1987.2
Dans les archives
Le chœur de la Casa da Achada et des passants chantent « Grândola, Vila Morena » dans la rue, à Lisbonne, le 25 avril 2023. Près d’un demi-siècle après avoir servi de signal à la révolution, la chanson de José Afonso continue d’être chantée en chœur à chaque 25 Avril.
Journaliste au República et l’un des auteurs de « Limite », il a fait en sorte que « Grândola, Vila Morena » passe sur Rádio Renascença comme signal du MFA, en contournant la censure de la radio elle-même et la censure officielle.
Speaker de « Limite », il a enregistré, sans savoir à quoi elle servirait, la lecture du premier quatrain de « Grândola, Vila Morena » qui a ouvert, à 0 h 20 le 25 avril 1974, le signal du MFA sur la Rádio Renascença.
Artiste plasticienne exclue de l’École des beaux-arts en 1952, elle a vécu dans la clandestinité avec José Dias Coelho, dans une maison où le PCP fabriquait de faux documents. C’est seulement le jour de l’enterrement, auquel elle n’a pas pu assister, qu’elle a appris que la PIDE l’avait tué.
Sculpteur et peintre, il a troqué sa carrière artistique contre la clandestinité au PCP. Des agents de la PIDE l’ont abattu dans une rue d’Alcântara le 19 décembre 1961, à 38 ans.
Ingénieure chimiste et militante clandestine du PCP, elle a supervisé la zone orientale du comité local de Lisbonne, « la plus importante zone ouvrière de la capitale ». Arrêtée par la PIDE en 1957, elle a été à Caxias l’une des autrices des lettres du Manifeste de Caxias.
Militante communiste arrêtée en 1961 avec ses deux jeunes enfants, qu’elle a gardés auprès d’elle à Caxias. Elle a passé six ans et sept mois en prison et s’est suicidée en 1970, le système nerveux affaibli par les années de détention.
Notes sur les sources3
La date de la première Rencontre de la chanson portugaise : 29 mars 1974 (photographie de Carlos Gil à la Casa Comum, Wikipédia) ou 28 mars (chronologie de l’Association 25 Avril).
L’heure à laquelle « Grândola » est passée sur la Rádio Renascença : 0 h 20 (Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril) ou 0 h 25 (RTP Ensina).
Quand il est sorti de Caxias : Wikipédia dit qu’il a été détenu entre avril et mai 1973 ; l’Association 25 Avril n’enregistre que l’arrestation, en avril.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
