Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt
Um palacete branco de telhado escuro, entre palmeiras, por trás de um muro alto de pedra clara com um portão e uma porta; no alto, duas bandeiras hasteadas contra o céu azul.

Crédit de l’image : Koshelyev · CC BY-SA 3.0

O Palacete de São Bento, residência oficial do primeiro-ministro, visto da rua, por trás do muro.

Parcours · Répression · à pied

L’Estado Novo, expliqué

Comment une dictature a duré 48 ans : le chef, la façade, le parti unique, la famille, le travail et la propagande — de São Bento aux Restauradores

Distance
4,6 km
Durée
2 h 20 min
Arrêts
9
Difficulté
Moyenne
Commencer le parcours

Le parcours, les photos et la carte restent sur le téléphone, pour les ouvrir n’importe où.

Introduction

Pendant 48 ans, de 1926 à 1974, le Portugal a vécu en dictature : d’abord celle des militaires qui ont renversé la République lors du coup d’État du 28 mai 1926 ; puis, à partir de la Constitution de 1933, l’Estado Novo (« État nouveau ») d’António de Oliveira Salazar et, dans les dernières années, de Marcelo Caetano. Un régime de parti unique, sans élections libres et sans libertés, où le pouvoir était concentré entre les mains du chef du gouvernement.12

La police politique et la censure, qui l’ont maintenu par la force, ont leur parcours : La machine de la répression. Celui-ci montre le reste de ce qui l’a fait durer près d’un demi-siècle — un chef qui décidait presque tout, un parlement de façade, un parti unique avec son journal, des organisations qui encadraient les jeunes, les mères et les travailleurs, des lois qui renvoyaient la femme mariée au foyer, et la propagande. À chaque arrêt, l’un de ces piliers, dans un lieu où on le voit encore, et ce qu’il est devenu après le 25 Avril.

Les femmes sont au centre, et des deux côtés : celles que le régime a appelées pour encadrer les autres — les premières députées, les dirigeantes de la Jeunesse portugaise féminine (Mocidade Portuguesa Feminina) et de l’Œuvre des mères — et celles qu’il a voulu faire taire ou enfermer à la maison : Maria Lamas et le Conseil national des femmes portugaises, les infirmières interdites de mariage, les enseignantes qui avaient besoin de l’autorisation du ministre pour se marier.

Avant de partir

Départ
Palacete de São Bento, Rua da Imprensa à Estrela — Tramway 28 (arrêt Calçada da Estrela) ; métro Rato (ligne jaune), à dix minutes à pied
Arrivée
Palácio Foz, Praça dos Restauradores — Métro Restauradores (ligne bleue) ; train au Rossio
Accessibilité du parcours
Du Palacete de São Bento, on descend au Palácio de São Bento, puis on remonte aussitôt vers la Rua de O Século. De là à la Rua da Misericórdia, le chemin est presque plat ; on descend ensuite au Largo do Carmo puis, par la Rua do Carmo, en pente raide et pavée, au Rossio — il y a aussi l’Elevador de Santa Justa, entre le Carmo et la Baixa. Du Largo de São Domingos, on monte la Calçada de Santana, très pentue, jusqu’à l’ancien siège de la FNAT et à l’hôpital de São José. Pour revenir aux Restauradores, la Calçada do Lavra a des escaliers (124 marches, selon OpenStreetMap) ; pour les éviter, on peut prendre l’Elevador do Lavra, de la Rua Câmara Pestana au Largo da Anunciada, à côté des Restauradores.

Ce parcours en dates

  1. 28 mai 1926

  2. 27 avr. 1928

  3. 8 juil. 1930

  4. 4 avr. 1931

34 dates de plus
  1. 5 juil. 1932

  2. 11 avr. 1933

  3. 23 sept. 1933

  4. 25 sept. 1933

  5. 18 janv. 1934

  6. 16 déc. 1934

  7. 11 janv. 1935

  8. 13 juin 1935

  9. 11 avr. 1936

  10. 15 août 1936

  11. 24 nov. 1936

  12. 4 juil. 1937

  13. 1er juil. 1938

  14. 7 mai 1940

  15. 28 mai 1946

  16. 4 janv. 1947

  17. 28 juin 1947

  18. mai 1948

  19. 21 mars 1952

  20. 18 mars 1963

  21. 25 nov. 1966

  22. 27 sept. 1968

  23. 26 déc. 1968

  24. 25 oct. 1969

  25. 24 nov. 1969

  26. 27 déc. 1969

  27. 27 juil. 1970

  28. août 1970

  29. 25 avr. 1974

  30. 26 avr. 1974

  31. 1er mai 1974

  32. 28 mai 1974

  33. 27 août 1974

  34. nov. 1977

Carte du parcours « L’Estado Novo, expliqué », avec 9 arrêts numérotés. La liste des arrêts suit la carte.

Les arrêts

  1. Arrêt 1 : Le chef

    Rua da Imprensa à Estrela, 1200-684 Lisboa (nas traseiras do Palácio de São Bento)

    Aujourd’hui : Résidence officielle du Premier ministre

    Um palacete branco de telhado escuro, entre palmeiras, por trás de um muro alto de pedra clara com um portão e uma porta; no alto, duas bandeiras hasteadas contra o céu azul.
    O Palacete de São Bento, residência oficial do primeiro-ministro, visto da rua, por trás do muro. Koshelyev, CC BY-SA 3.0

    António de Oliveira Salazar, professeur d’économie et de finances à Coimbra, a été appelé par les militaires pour remettre de l’ordre dans les comptes publics : il a pris ses fonctions de ministre des Finances le 27 avril 1928, avec une réputation de « magicien des finances », et dans son discours d’investiture il a dit qu’il savait très bien ce qu’il voulait et où il allait.34 Le 5 juillet 1932, il est devenu président du Conseil, le chef du gouvernement, et il l’est resté 36 ans.45 Il a conçu, avec un petit groupe de collaborateurs, la Constitution de 1933, qui lui donnait le pouvoir : les ministres répondaient devant le président du Conseil, et celui-ci seulement devant le président de la République ; l’Assemblée n’avait aucun pouvoir sur le gouvernement.2

    En 1937, l’année où Salazar a échappé à une bombe sur l’Avenida Barbosa du Bocage, l’État a exproprié ce petit palais, situé derrière le Parlement, pour en faire la résidence officielle du président du Conseil.67 Salazar s’y est installé en mai 1938. Lors des travaux, l’architecte Cristino da Silva a dessiné un escalier monumental qui relie le parc de la résidence au Parlement, pour faciliter la communication entre les deux bâtiments.7

    En 1968, une chute de chaise l’a laissé incapable de gouverner, et Marcelo Caetano l’a remplacé. Salazar a continué à vivre ici jusqu’en juillet 1970, le mois où il est mort — « sans jamais se douter qu’il n’était plus président du Conseil », a écrit le Diário de Notícias.578 Après le 25 Avril, le petit palais est resté la résidence officielle des chefs de gouvernement — en 1979–1980, celle de la première femme à en diriger un, Maria de Lourdes Pintasilgo, qui n’y a pourtant pas vécu.79

    Jusqu’à l’arrêt 2470 m · 5 min à piedItinéraire

  2. Arrêt 2 : La façade

    Palácio de São Bento, Largo das Cortes, Lisboa

    Aujourd’hui : Assemblée de la République

    Fachada neoclássica branca com uma escadaria larga, colunata e frontão triangular ao centro e a bandeira portuguesa no alto, sob céu azul com nuvens.
    O Palácio de São Bento, sede da Assembleia da República, em junho de 2014. Albarubescens, CC BY-SA 4.0

    Juste après le coup d’État du 28 mai 1926, une force militaire commandée par le lieutenant Vilhena a fermé ce Parlement.4 Il ne s’est de nouveau réuni qu’en janvier 1935, en tant qu’Assemblée nationale de l’Estado Novo. La Constitution de 1933 a été approuvée par plébiscite le 19 mars : les abstentions et les votes blancs ont compté comme des « oui », et le « non » devait être écrit sur le bulletin.2 Elle a intégré l’Acte colonial de 1930, selon lequel il était « de l’essence organique de la Nation portugaise de remplir la fonction historique de posséder et de coloniser des domaines d’outre-mer ».10 L’empire a son parcours, Du Padrão au quai.

    L’Assemblée nationale ne comptait qu’une seule chambre et avait peu de pouvoir. Tous les députés venaient de la liste de l’Union nationale, le parti unique, et dans les faits c’était le gouvernement qui faisait les lois, par décret-loi : en 1945, un avis de la Chambre corporative — l’organe consultatif où pesaient les intérêts économiques et locaux — a reconnu que « le gouvernement est l’organe législatif normal et l’Assemblée l’organe législatif exceptionnel ».2 L’Assemblée nationale s’est réunie pour la dernière fois le matin du 25 avril 1974, sans quorum. Un an plus tard, l’Assemblée constituante, élue en liberté, siégeait ici — c’est la fin du parcours Les jours de la liberté.2

    C’est ce parlement de façade qui a accueilli les premières femmes. À l’élection de 1934, seules ont pu voter celles qui avaient fait des études spéciales, secondaires ou supérieures ; aux hommes, il suffisait en règle générale de savoir lire et écrire.211 En janvier 1935, les trois premières députées ont pris place ici, Domitila de Carvalho, Maria Cândida Parreira et Maria Guardiola, toutes diplômées de l’enseignement supérieur ; les députées du régime ont surtout siégé dans les commissions du travail, de l’assistance et de l’éducation, des questions que l’on jugeait « plus liées aux intérêts de la femme ».12 En 1946, la députée Maria Luísa van Zeller a soutenu le vote des femmes mariées, mais sans l’« égalité absolue » avec l’homme, qui irait à l’encontre de « l’esprit de la politique de retour de la femme au foyer ».13

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    Bustes de deux députées : Maria Alda Nogueira, dans le cloître (CIG ; sculpteur António Trindade, selon Wikipédia), et Natália Correia (selon Wikipédia, les deux seules députées à avoir un buste à l’Assemblée).

    Court reportage de la série « Cápsula do Tempo » (Capsule temporelle), du Parlement, consacré aux femmes de l’Assemblée constituante de 1975–1976.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Assembleia da República

    Assembleia da República, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 3860 m · 15 min à piedItinéraire

  3. Arrêt 3 : Deux idées de la femme

    Rua de O Século, 63, 1200-433 Lisboa

    Aujourd’hui : Palácio Lançada, Rua de O Século

    Rua comprida e ligeiramente inclinada entre prédios de três e quatro andares pintados de amarelo, verde e branco, com carros estacionados de um dos lados, sob céu nublado.
    A Rua de O Século, onde funcionou a redação do jornal, em dezembro de 2019. Sergei Gussev, CC BY 2.0

    Pour le régime, la place de la femme était à la maison. En 1936, il a doté de statuts l’Œuvre des mères pour l’éducation nationale, chargée d’« orienter les mères portugaises » dans l’éducation de leurs enfants et de « défendre les bonnes mœurs, notamment en ce qui concerne le vêtement, la lecture et les divertissements ».14 Elle diffusait le rôle que l’Estado Novo leur destinait : mères dévouées à la famille et aux tâches domestiques, épouses obéissant à leur mari, le « chef » de famille.15

    Maria Lamas, qui dirigeait Modas & Bordados (« Modes et broderies »), le supplément d’O Século (« Le Siècle »), avait une autre idée de la femme. En 1947, présidente du Conseil national des femmes portugaises, elle a organisé une exposition de livres écrits par des femmes de trente pays ; le régime ne l’a pas apprécié, et elle a été obligée de choisir entre la revue et le Conseil. Elle a choisi le Conseil, que la police a fermé en juin.1617 En 1952, l’Association féminine portugaise pour la paix, que Lamas avait aussi présidée, a été dissoute.1819

    Après la fermeture du Conseil, Maria Lamas a parcouru le pays pendant deux ans et a publié, en fascicules, pour contourner la censure, As Mulheres do Meu País (« Les Femmes de mon pays », 1948–1950) : un grand reportage sur la vie et le travail des paysannes, des femmes de la mer, des ouvrières, des femmes au foyer et des employées.20

    Jusqu’à l’arrêt 4650 m · 10 min à piedItinéraire

  4. Arrêt 4 : Le parti unique et son journal

    Rua da Misericórdia, 95, 1200-271 Lisboa

    Aujourd’hui : Association 25 Avril

    C’est ici que s’est fait, de 1931 à 1971, le Diário da Manhã (« Journal du matin »). Dans son premier éditorial, il se disait « journal républicain », mais c’était l’organe officieux et d’endoctrinement de l’Union nationale, le parti unique, et il est peu à peu devenu un journal voué au culte de Salazar.21 Le régime était « antipartis, antilibéral et antiparlementaire » : les partis d’opposition ont été interdits, et seule l’Union nationale présentait des candidats.2

    Jusqu’en 1945, il n’y a jamais eu d’autre liste. Aux élections de 1942, par exemple, les bulletins de vote sont arrivés à domicile par la poste ou des mains de la police et de l’Union nationale elle-même, les bureaux de vote ont ouvert de 9 h à 14 h, et l’électeur pouvait seulement rayer des noms, sans les remplacer ; la fraude servait surtout à gonfler le nombre de votants.22 En face se trouvait le República, journal de l’opposition ; et, à partir de 1969, plus haut dans la même rue, au n° 125, la censure, qui coupait au crayon bleu ce que les journaux pouvaient dire — l’histoire est racontée dans le parcours La machine de la répression.2324

    Sous Marcelo Caetano, l’Union nationale a pris le nom d’Action nationale populaire, et en 1971 le Diário da Manhã a laissé la place à l’Época.221 Le 26 avril 1974, la population a détruit les sièges de l’Época, de l’Action nationale populaire et de la censure.25 Depuis 2001, cet immeuble est le siège de l’Association 25 Avril, qui réunit la grande majorité des militaires qui ont fait la révolution.26

    Jusqu’à l’arrêt 5320 m · 5 min à piedItinéraire

  5. Arrêt 5 : 1968–1974 — Caetano, jusqu’au bout

    Largo do Carmo, Lisboa

    Aujourd’hui : Commandement général de la GNR et musée de la Garde nationale républicaine

    Fachada clara com janelas em arco, uma bandeira portuguesa ao alto e duas guaritas listradas à porta; à frente, visitantes no largo.
    O Quartel do Carmo, comando-geral da GNR, no Largo do Carmo, em 2017. Marcin Latka, CC BY-SA 2.0

    Quand il a remplacé Salazar, en septembre 1968, Marcelo Caetano — qui avait été, dans les années 1940, commissaire national de la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa) — a apporté une « timide ouverture ».2728 Certains changements ont touché la vie des femmes : en 1968, la loi a exigé la même chose des hommes et des femmes pour voter — savoir lire et écrire, alors qu’au début des années 1970 une femme sur trois en était incapable ; en 1969, la femme mariée n’a plus eu besoin de l’autorisation de son mari pour avoir un passeport, et les institutrices n’ont plus eu besoin de l’autorisation du ministre pour se marier ; en 1970, Maria Teresa Cárcomo Lobo a été la première femme membre d’un gouvernement.2930313233

    D’autres choses n’ont changé que de nom : la PIDE est devenue la DGS, l’Union nationale, l’Action nationale populaire, et la censure, l’« examen préalable » — Caetano l’a maintenue, avec la guerre coloniale pour argument.34235 Pour l’Assemblée de la République, les tentatives de changement lors des élections de 1969 « ont mis en évidence la rigidité du régime et son incapacité d’ouverture et de renouvellement ».2

    C’est ici, dans la caserne de la Garde nationale républicaine (GNR), que Caetano s’est réfugié à l’aube du 25 avril 1974. En fin d’après-midi, encerclé par la colonne de Salgueiro Maia et par des milliers de personnes, il a remis le pouvoir au général Spínola — « ainsi, le pouvoir ne tombe pas dans la rue » (assim o poder não cai na rua).3637 Le régime a pris fin dans la caserne même où, en juin 1926, la censure s’était installée.24 Toute la journée est racontée dans le parcours Le jour initial.

    Ce que l’on voit aujourd’hui

    L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, signale la place.36

    Avec les cinq dernières plaques, inaugurées le 24 mars 2024, Lisbonne en compte désormais 25 qui signalent les lieux de l’action du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 avril 1974 — le projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie et de l’Association 25 Avril. La mairie met en avant le Largo do Carmo, « le lieu le plus symbolique » d’Avril.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa

    Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 6460 m · 5 min à piedItinéraire

  6. Arrêt 6 : Dieu, Patrie, Famille

    Largo de São Domingos, 10, 1169-060 Lisboa

    Aujourd’hui : Palácio da Independência (Société historique de l’indépendance du Portugal)

    Palácio de fachada vermelha e janelas de moldura branca, parcialmente escondido por grandes árvores, com gente a passar no largo em frente.
    O Palácio da Independência (dos Condes de Almada), no Largo de São Domingos, em 2006. Vitor Oliveira, CC BY-SA 2.0

    À partir de 1936, garçons et filles ont été encadrés par la Jeunesse portugaise, qui a eu son siège dans ce palais jusqu’en 1974.3839 À l’école primaire, l’inscription était obligatoire et était consignée dans le livret scolaire.40 On y faisait de l’exercice physique dans une logique militariste et on y apprenait la discipline et le respect de la hiérarchie.15 En 1938, pour le dixième anniversaire de l’arrivée de Salazar aux Finances, on a réalisé sept tableaux qui ont servi à la propagande dans les écoles. Une affiche de cette année-là, « La leçon de Salazar » (A lição de Salazar), dessinée par Martins Barata, résumait le programme : « Dieu, Patrie, Famille — la trilogie de l’éducation nationale » (Deus, Pátria, Família — a trilogia da educação nacional).341

    Les filles avaient leur propre organisation, la Jeunesse portugaise féminine, qui dépendait de l’Œuvre des mères et voulait former une « femme nouvelle » par l’« éducation morale, civique, physique et sociale » ; les adhérentes faisaient le salut romain. En 1940, elle regroupait 93 % des élèves des lycées et de l’enseignement technique, mais seulement 5,2 % de celles de l’école primaire. De 1938 à 1968, sa commissaire nationale a été Maria Guardiola, proviseure du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho et députée ; Maria Luísa van Zeller en a été commissaire adjointe. Le commissariat se trouvait sur la Praça Marquês de Pombal.27

    L’Église bénissait : le 13 mai 1939, à Fátima, le cardinal patriarche de Lisbonne, Manuel Gonçalves Cerejeira — ancien professeur à Coimbra, comme Salazar —, a béni les drapeaux de la Jeunesse portugaise féminine.27424 L’année suivante, le Concordat avec le Saint-Siège a retiré le droit au divorce à qui se marierait à l’Église.43 Le jour même du 25 avril 1974, le décret-loi n° 171/74 a dissous les deux Jeunesses, et le palais a été occupé, sur ordre du Mouvement des forces armées (MFA), par l’Association des handicapés des forces armées.3839

    Jusqu’à l’arrêt 7320 m · 5 min à piedItinéraire

  7. Arrêt 7 : L’État corporatif

    Calçada de Sant'Ana, 180, 1169-062 Lisboa

    Aujourd’hui : Siège de la Fondation INATEL

    Le même jour de septembre 1933, le gouvernement a publié le Statut du travail national et les lois des corporations patronales, des syndicats nationaux et des Casas do Povo (maisons du peuple).44 « L’État portugais est une république unitaire et corporative », disait le Statut : la propriété, le capital et le travail devaient coopérer, et la grève et le lock-out devenaient punissables.44 Les syndicats sont devenus « nationaux » : un seul par profession, avec des statuts qui reniaient la « lutte des classes » et des directions que le gouvernement devait homologuer.45 La réponse ouvrière a été la grève générale du 18 janvier 1934.46

    Pour le temps libre, le régime a créé en 1935 la Fondation nationale pour la joie au travail (FNAT), qui devait « fortifier, éduquer et distraire le corps et l’esprit de ceux qui travaillent » ; les bénéficiaires devaient être membres d’un syndicat national, d’une Casa do Povo ou d’une Casa de Pescadores (maison des pêcheurs).4748 En 1946, la FNAT a installé son siège ici, dans l’ancien Palácio Camarido ; elle organisait des excursions, des colonies de vacances, du sport et des spectacles.4948 Une autre affiche de « La leçon de Salazar », elle aussi de 1938, promettait : « avec l’État nouveau corporatif commence une ère de dignification du travail et de justice sociale ».50

    Le Statut disait aussi où était la place des femmes : leur travail hors du foyer, comme celui des mineurs, serait réglementé « selon les exigences de la morale, de la défense physique, de la maternité, de la vie domestique, de l’éducation et du bien social ».44 Après le 25 Avril, le stade de la FNAT a pris le nom de stade du 1er-Mai, la grève est redevenue un droit et, en 1975, la FNAT a laissé la place à l’INATEL, aujourd’hui Fondation INATEL, qui a toujours son siège dans ce palais.37514849

    Troisième chapitre du film d’Alfredo Cunha (musique de Rodrigo Leão, réalisation de Miguel Brugo), publié par la Commission le 14 février 2024, avec des photographies des mois qui ont suivi la révolution. Dans le livre, cette partie a un texte de Fernando Rosas et inclut le meeting du premier 1er Mai en liberté, au stade de la FNAT.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril

    Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 8520 m · 10 min à piedItinéraire

  8. Arrêt 8 : Les infirmières qui ne pouvaient pas se marier

    Rua José António Serrano, 1150-199 Lisboa

    Aujourd’hui : Hôpital de São José

    Portão de pedra clara em arco, coroado por esculturas, entre muros cor de salmão; lá dentro, um pátio com árvores.
    O portão barroco do Hospital de São José, em novembro de 2025. Vitor Oliveira, CC BY-SA 4.0

    En 1938, un décret qui a réorganisé les Hôpitaux civils de Lisbonne, dont cet hôpital faisait partie, a ordonné que les postes d’infirmières et de service domestique occupés par des femmes ne soient pourvus que par des « célibataires et veuves, sans enfants, lesquelles seront remplacées dès que ces conditions cesseront d’être remplies » : l’infirmière qui se mariait perdait son poste.52 Ainsi ont commencé 25 ans de lutte des infirmières.53 À l’Assemblée nationale, la députée Maria Luísa van Zeller soutenait en 1947 que les soins infirmiers soient confiés à des femmes — « Personne mieux que la femme ne sait se pencher délicatement sur la douleur » —, et un député a raconté plus tard que des infirmières se mariaient et, pour ne pas être renvoyées, ne faisaient pas inscrire leur nouvel état civil sur leur carte d’identité.54

    L’interdiction n’est tombée qu’en mars 1963, et même alors le décret rappelait que la place de la femme mariée était au foyer, « où lui est réservée la plus noble mission ».55 Les institutrices sont passées par quelque chose de semblable : à partir de 1936, elles ne pouvaient se marier qu’avec l’autorisation du ministre de l’Éducation nationale, accordée si le fiancé avait une « bonne conduite morale et civile » et des revenus « en harmonie avec le traitement de l’institutrice ». Cette exigence n’a pris fin qu’en décembre 1969, par un décret de Marcelo Caetano qui la qualifiait de « formalité bureaucratique ».4032

    Et le Code civil de 1966 disait encore : « Le mari est le chef de la famille ; il lui revient, en cette qualité, de la représenter et de décider de tous les actes de la vie conjugale commune. » En dehors des professions libérales et de la fonction publique, s’il n’avait pas donné son consentement, le mari pouvait à tout moment mettre fin au contrat de travail de sa femme.5611 Le « chef de famille » n’a disparu qu’avec la Constitution de 1976 et la révision du Code civil de 1977.57

    Reportage du Parlement sur la révision du Code civil de 1977, entrée en vigueur le 1er avril 1978, qui a changé les droits des femmes dans la famille et au travail.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Assembleia da República

    Assembleia da República, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

    Jusqu’à l’arrêt 91 km · 15 min à piedItinéraire

  9. Arrêt 9 : La propagande

    Praça dos Restauradores, 25, Lisboa (fachada posterior na Calçada da Glória)

    Aujourd’hui : Palácio Foz : services publics et musée national du Sport

    Palácio comprido de fachada rosada, com três andares de janelas, telhado de mansarda escuro e um frontão ao centro, diante de uma praça larga.
    O Palácio Foz, na Praça dos Restauradores, em 2011. Gerd Eichmann, CC BY-SA 4.0

    En 1933, le régime a créé le Secrétariat de la propagande nationale pour, entre autres, « combattre par tous les moyens à sa portée la pénétration dans notre pays de toutes idées perturbatrices et dissolvantes de l’unité et de l’intérêt national ».58 Il a été dirigé jusqu’en 1949 par le journaliste António Ferro, qui a appelé son programme « politique de l’esprit » (Política do Espírito) : rééduquer les Portugais selon l’idéologie officielle, avec des affiches, la radio, le cinéma, des expositions et des prix, en alliant un langage moderne au conservatisme et au ruralisme du régime.59 En 1940, l’État a acheté ce palais pour y installer son siège ; en 1944, le Secrétariat national de l’information, qui lui a succédé, a réuni entre les mêmes mains la propagande, le tourisme, la presse et la censure.6061

    La propagande s’adressait aussi aux femmes. Une affiche du Secrétariat national de l’information, de 1945 ou 1946, disait : « Femme portugaise, grâce à l’État nouveau tu as la stabilité de la famille, la liberté religieuse… : c’est à Salazar que tu le dois » — et demandait : « mères, épouses, fiancées du Portugal, votez pour Salazar ».62

    Le 28 mai 1974, 48 ans jour pour jour après le coup d’État de 1926, une centaine d’artistes sont entrés dans la cour de ce palais et ont recouvert d’un drap noir et d’une bande verte et rouge la statue de Salazar qui s’y trouvait. Ils voulaient qu’elle soit conservée dans un musée : « L’art fasciste fait mal aux yeux » (A arte fascista faz mal à vista), disait le peintre Vespeira.63

Notes sur les sources2
  • Si les deux affiches de « La leçon de Salazar » citées — celle de la « trilogie de l’éducation nationale » et celle de l’« État nouveau corporatif » — font partie des sept tableaux réalisés en 1938 pour le dixième anniversaire de Salazar aux Finances : la Cour des comptes parle des sept tableaux, et la Bibliothèque nationale recense les deux affiches, de 1938, éditées par l’« Escola Portuguesa ».
  • L’année où l’affiche du Secrétariat national de l’information destinée aux femmes a été réalisée : 1945 ou 1946, selon la Bibliothèque nationale.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources

  1. 1Golpe Militar de 28 de maio de 1926. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Da ditadura nacional ao Estado Novo (exposição virtual). Tribunal de Contas — consulté le 3 octobre 2026
  4. 4Ditadura militar e ascensão do salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  5. 527 de Julho de 1970: Morte de Salazar — bibliografia temática. Arquivo Nacional Torre do Tombo, 2011 — consulté le 3 octobre 2026
  6. 6Atentado a Salazar. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Residência Oficial do Primeiro-Ministro — História. Governo de Portugal — consulté le 3 octobre 2026Página do sítio do Governo, lida na cópia do Internet Archive de 29 de novembro de 2009; inclui o quadro dos chefes de Governo que residiram no palacete.
  8. 8O dia em que Salazar sofreu um atentado. Diário de Notícias — consulté le 2 octobre 2026
  9. 9Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal». Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  10. 10Ato Colonial. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  11. 11A mulher portuguesa na legislação civil (Elina Guimarães), Análise Social, vol. XXII (92-93), 1986. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa – Análise Social — consulté le 2 octobre 2026
  12. 12Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47). Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal) — consulté le 2 octobre 2026
  13. 13O voto das mulheres casadas (1946). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  14. 14Decreto n.º 26 893, de 15 de agosto de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 191): estatutos da Obra das Mães pela Educação Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1936 — consulté le 3 octobre 2026
  15. 15Associação dos Professores de História / Mariana Lagarto, Organizações repressivas e de controlo do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consulté le 3 octobre 2026
  16. 16Mulheres pela Igualdade (biografias). CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género — consulté le 2 octobre 2026
  17. 17Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019). FCSH+Lisboa – NOVA FCSH — consulté le 2 octobre 2026
  18. 18Associação Portuguesa Feminina para a Paz (PT/SGMAI/GCLSB/H-B/001/00114). Secretaria-Geral do MAI – Arquivo do Governo Civil de Lisboa (Archeevo) — consulté le 2 octobre 2026
  19. 19Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH). RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa — consulté le 2 octobre 2026
  20. 20As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  21. 21Diário da Manhã / Garcia Pulido (coleção de imprensa). Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso — consulté le 3 octobre 2026
  22. 22O partido único (Haverá eleições?). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  23. 23Associação 25 de Abril (Open House Lisboa). Trienal de Arquitectura de Lisboa — consulté le 3 octobre 2026
  24. 24Os censores da imprensa (Joaquim Cardoso Gomes), JJ – Jornalismo & Jornalistas n.º 57, jan./jun. 2014. Clube de Jornalistas (PDF no Centro de Documentação 25 de Abril, Univ. Coimbra) — consulté le 2 octobre 2026
  25. 25Acção popular (pós-25 de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  26. 26Sobre Nós. Associação 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  27. 27Helena Roldão, Mocidade Portuguesa Feminina: boletim mensal (Lisboa, 1939-1947) — ficha histórica. Hemeroteca Municipal de Lisboa, 2014 — consulté le 3 octobre 2026
  28. 28II Congresso Republicano de Aveiro. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  29. 29Lei n.º 2137, de 26 de dezembro de 1968 (Diário do Governo, I série, n.º 303). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1968 — consulté le 3 octobre 2026
  30. 30As Mulheres e o Trabalho. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  31. 31Decreto n.º 49 317, de 25 de outubro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 251). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consulté le 3 octobre 2026
  32. 32Decreto-Lei n.º 49 473, de 27 de dezembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 301): revoga a autorização para o casamento das professoras primárias. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consulté le 3 octobre 2026
  33. 33Morreu a primeira mulher a integrar um Governo em Portugal (14/12/2018). Observador — consulté le 2 octobre 2026
  34. 34Decreto-Lei n.º 49 401, de 24 de novembro de 1969 (Diário do Governo, I série, n.º 275). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1969 — consulté le 3 octobre 2026
  35. 35O Marcelismo e a Liberdade de Imprensa (Imprensa e Revolução). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  36. 36Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  37. 37Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  38. 38Legislação 25A – Extinção da DGS, LP e MP (Dec.-Lei 171/74 de 25 de Abril). Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra — consulté le 2 octobre 2026
  39. 39Palácio da Independência. Wikipédia (ponto de partida) — consulté le 2 octobre 2026
  40. 40Decreto-Lei n.º 27 279, de 24 de novembro de 1936 (Diário do Governo, I série, n.º 276): bases do ensino primário. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1936 — consulté le 3 octobre 2026
  41. 41Martins Barata (design), A lição de Salazar: Deus, Pátria, Família — a trilogia da educação nacional (cartaz, [1938]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital, 1938 — consulté le 3 octobre 2026
  42. 42O arquivo do Cardeal Cerejeira: um legado para a história da Igreja lisbonense. Patriarcado de Lisboa — consulté le 3 octobre 2026
  43. 43Acórdão n.º 423/87 (Concordata e Protocolo Adicional). Tribunal Constitucional — consulté le 2 octobre 2026
  44. 44Decreto-Lei n.º 23 048, de 23 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 217): Estatuto do Trabalho Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consulté le 3 octobre 2026O mesmo número do Diário do Governo publica os decretos-leis n.º 23 049 (grémios), 23 050 (sindicatos nacionais) e 23 051 (Casas do Povo).
  45. 45Sindicatos corporativos (Unidos venceremos! Protesto, greves e sindicatos no marcelismo). Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  46. 4618 de Janeiro de 1934. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  47. 47Decreto-Lei n.º 25 495, de 13 de junho de 1935 (Diário do Governo, I série, n.º 134): cria a Fundação Nacional para a Alegria no Trabalho. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1935 — consulté le 3 octobre 2026
  48. 48História (da FNAT à Fundação INATEL). Fundação INATEL — consulté le 3 octobre 2026
  49. 49Edifício-Sede da Fundação INATEL (Património — outras instalações). Fundação INATEL — consulté le 3 octobre 2026
  50. 50Martins Barata (design), A lição de Salazar: com o Estado Novo Corporativo inicia-se uma era de dignificação de trabalho e de justiça social (cartaz, [1938]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital, 1938 — consulté le 3 octobre 2026
  51. 51Legislação 25A – Lei da greve (Dec.-Lei 392/74 de 27 de Agosto). Centro de Documentação 25 de Abril, Universidade de Coimbra — consulté le 2 octobre 2026
  52. 52Decreto n.º 28 794, de 1 de julho de 1938 (Diário do Governo, I série, n.º 150): quadros dos Hospitais Civis de Lisboa. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1938 — consulté le 3 octobre 2026
  53. 53Luta das Enfermeiras. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  54. 54Celibato das enfermeiras no Estado Novo (Comunicar, junho de 2017). Assembleia da República, 2017 — consulté le 3 octobre 2026
  55. 55Decreto-Lei n.º 44 923, de 18 de março de 1963 (Diário do Governo, I série, n.º 65). Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1963 — consulté le 3 octobre 2026
  56. 56Decreto-Lei n.º 47 344, de 25 de novembro de 1966 (Diário do Governo, I série, n.º 274): aprova o Código Civil. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1966 — consulté le 3 octobre 2026
  57. 57A revisão do Código Civil e os Direitos das Mulheres (1977). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  58. 58Decreto-Lei n.º 23 054, de 25 de setembro de 1933 (Diário do Governo, I série, n.º 218): cria o Secretariado da Propaganda Nacional. Diário do Governo (Imprensa Nacional), no Diário da República Eletrónico, 1933 — consulté le 3 octobre 2026
  59. 59Associação dos Professores de História / André Silveira, O SPN como motor do projeto cultural do Estado Novo. RTP Ensina, 2021 — consulté le 3 octobre 2026
  60. 60Palácio Foz. Wikipédia (ponto de partida) — consulté le 2 octobre 2026
  61. 61A Censura no Salazarismo. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  62. 62Mulher portuguesa, graças ao Estado Novo tens a estabilidade da família, a liberdade religiosa…: a Salazar o deves (cartaz do SNI, [1945-46]). Biblioteca Nacional de Portugal — Biblioteca Nacional Digital — consulté le 3 octobre 2026
  63. 63A cultura ao serviço da Revolução. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026

Autres parcours

Révolution · à pied

Le jour initial

Le 25 avril 1974 heure par heure, du Terreiro do Paço au Carmo et à la porte de la police politique

Distance
2,4 km
Durée
1 h 30 min
Arrêts
7 arrêts
Difficulté
Moyenne

Femmes · à pied

Graça, la colline des femmes

Des couturières en grève, une propagandiste républicaine, une prison de femmes, un bar et une poète — Graça racontée par elles

Distance
1,7 km
Durée
1 h 15 min
Arrêts
6 arrêts
Difficulté
Exigeante

Révolution · à pied

Les figures d’Avril

De l’Aljube à São Bento, les vies de Soares, Cunhal et Salgueiro Maia — et celles de Maria Barroso, Sofia Ferreira, Natália Correia et Pintasilgo

Distance
3,5 km
Durée
1 h 40 min
Arrêts
6 arrêts
Difficulté
Moyenne