Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt
Fotografia a preto e branco de uma mulher jovem de cabelo escuro apanhado, sentada junto a uma mesa pequena, com um vestido escuro de gola alta, colar e pulseira; apoia a cara na mão e olha para a câmara.
Autor desconhecido (restauro de João Pena Fonseca para o Museu da Guarda), Domaine public

Femmes de la résistance

Carolina Beatriz Ângelo

Républiquemédecin chirurgienne et gynécologuesuffragistepremière femme à voter au Portugaldirigeante de la Ligue républicaine des femmes portugaisesprésidente de l’Association de propagande féministe
Naissance
16 avril 1878, Guarda (paroisse de São Vicente)
Décès
3 octobre 1911, Lisbonne

Médecin, première chirurgienne portugaise et suffragiste. Veuve et « chef de famille », elle a obtenu devant les tribunaux le droit d’être inscrite sur les listes électorales et, le 28 mai 1911, au Clube Estefânia, elle a été la première femme à voter au Portugal.

Née à Guarda en 1878, elle est venue étudier à Lisbonne : l’École polytechnique à partir de 1895, puis l’École médico-chirurgicale, où elle a terminé ses études en 1902. Cette année-là, elle a épousé son cousin Januário Barreto, médecin et républicain ; leur fille, Maria Emília, est née en 1903, l’année où elle a présenté sa thèse, Prolapsos Genitais (Prolapsus génitaux).6 Elle a été la première femme à opérer au Portugal, à l’hôpital de São José, avec le chirurgien Sabino Coelho ; elle a aussi travaillé à Rilhafoles, avec Miguel Bombarda, et s’est spécialisée en gynécologie, avec un cabinet au n° 84 de la Rua Nova do Almada.1

En 1906, elle a adhéré, avec quatre autres femmes médecins, dont Adelaide Cabete et Domitila de Carvalho, au comité portugais de La Paix et le Désarmement par les Femmes. Dans la franc-maçonnerie, elle a été initiée à la loge Humanidade sous le nom symbolique de « Lígia ».1 En 1907, elle a participé à la fondation du Groupe portugais d’études féministes, d’Ana de Castro Osório, avec Maria Veleda, Sofia Quintino et Adelaide Cabete,6 et elle est entrée à la direction de la Ligue républicaine des femmes portugaises.5 Avec Adelaide Cabete, elle a confectionné en secret les drapeaux vert et rouge de la révolution du 5 octobre 1910.62 Januário Barreto était mort cette année-là, quelques mois avant la République ; le convoi funèbre est parti de la maison du couple, Rua do Sol ao Rato, pour le cimetière des Prazeres.2

La loi électorale du 14 mars 1911 donnait le droit de vote aux plus de 21 ans qui savaient lire et écrire ou étaient chefs de famille, sans préciser qu’il devait s’agir d’hommes.3 Carolina et Ana de Castro Osório défendaient le vote des femmes instruites et qui travaillaient ; d’autres, comme Maria Veleda, ne l’acceptaient que sans restrictions.4 De cette divergence au sein de la Ligue est née en 1911 l’Association de propagande féministe, qu’elle a fondée avec Ana de Castro Osório et qu’elle a présidée.21 Veuve, avec une fille à charge, elle a demandé son inscription sur les listes électorales le 1er avril.6 La commission de recensement électoral et le ministère de l’Intérieur l’ont refusée, et elle a saisi le tribunal. Le juge João Baptista de Castro, père d’Ana de Castro Osório, lui a donné raison, dans un jugement que le journal A Capital a publié le 29 avril :3 l’exclure « uniquement parce qu’elle était femme » était « tout simplement absurde et inique ».8

Le 28 mai 1911, à l’assemblée électorale de São Jorge de Arroios, installée au Clube Estefânia, le président a encore consulté le bureau pour savoir s’il devait accepter son vote, et un électeur a protesté. Au second appel, on a entendu son nom — « C’est moi ! » (Sou eu!), a-t-elle répondu — et elle a voté, comme électrice n° 2513, sous les applaudissements. Elle a dit alors que, si un jour elle était élue, elle saurait remplir son mandat.24 Elle a été la première femme à voter au Portugal et dans le sud de l’Europe.6 La nouvelle a fait le tour du monde, et des journalistes étrangers sont venus au Portugal pour l’interviewer.4

Elle est morte quelques mois plus tard, le 3 octobre 1911, à 33 ans : elle s’est sentie mal dans le tramway, alors qu’elle revenait d’une réunion « de dames féministes, qu’elle avait présidée », et elle est morte dans l’escalier de chez elle, a raconté le journal A Luta. Libre-penseuse, elle avait demandé un enterrement civil, « et démocrate en tout ».5 En 1913, la nouvelle loi électorale a exigé des électeurs qu’ils soient de sexe masculin ; le vote des femmes n’est revenu qu’en 1931, et les restrictions au vote fondées sur le sexe ne sont tombées qu’après le 25 Avril.3 En 1988, la mairie a donné son nom à une rue du Bairro de Caselas.1

Dans les archives

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Dans les parcours

Lieux

Dans la chronologie

  1. 1906

    Cinq femmes médecins adhèrent au mouvement pacifiste « La Paix et le Désarmement par les Femmes »
  2. 1907

    Fondation du Groupe portugais d’études féministes
  3. 1907

    La revue « Alma Feminina » (1907–1908), avec Virgínia Quaresma
  4. 1908

    Des suffragistes à la Ligue républicaine des femmes portugaises
  5. févr. 1909

    Fondation de la Ligue républicaine des femmes portugaises
  6. 5 oct. 1910

    Proclamation de la République à Lisbonne
  7. 27 oct. 1910

    La Ligue demande au gouvernement provisoire le divorce, la révision du Code civil et le droit de vote
  8. 3 févr. 1911

    Une délégation de femmes porte à Teófilo Braga la proposition sur le vote des femmes
  9. 14 mars 1911

    La première loi électorale de la République n’exclut pas les femmes
  10. 1er avr. 1911

    Carolina Beatriz Ângelo demande à être inscrite sur les listes électorales
  11. 28 avr. 1911

    Un jugement ordonne l’inscription de Carolina Beatriz Ângelo sur les listes électorales
  12. 12 mai 1911

    Fondation de l’Association de propagande féministe
  13. 28 mai 1911

    Carolina Beatriz Ângelo, la première femme à voter au Portugal
  14. 24 juil. 1911

    Pétition de l’Association de propagande féministe à la Constituante
  15. 3 oct. 1911

    Mort de Carolina Beatriz Ângelo
  16. 3 juil. 1913

    Le Code électoral réserve le vote aux hommes
  17. 7 mars 2025

    Parlamento evoca 50 anos do voto universal das mulheres

Des vies qui ont croisé la sienne

  • Ana de Castro Osório

    1872–1935

    Écrivaine, autrice de ce qui est considéré comme le premier manifeste féministe portugais (1905), elle a lancé la Ligue républicaine des femmes portugaises et fondé, avec Carolina Beatriz Ângelo, l’Association de propagande féministe, qui défendait le vote des femmes instruites.

  • Adelaide Cabete

    1867–1935

    Médecin républicaine qui n’a commencé ses études qu’après son mariage, elle a fondé en 1914 le Conseil national des femmes portugaises, l’a présidé plus de vingt ans et en a installé le siège dans son cabinet des Restauradores.

  • Maria Veleda

    1871–1955

    Professeure et journaliste de Faro, mère célibataire, elle a donné des cours du soir à des femmes analphabètes et a dirigé la Ligue républicaine des femmes portugaises, en défendant le vote des femmes sans restrictions.

  • Domitila de Carvalho

    1871–1966

    Première femme à fréquenter l’université de Coimbra, diplômée en mathématiques, en philosophie et en médecine, elle a été professeure et proviseure du premier lycée de jeunes filles. Monarchiste et conservatrice, partisane du salazarisme naissant, elle a été l’une des trois premières députées, élues en 1934 sur les listes de l’Union nationale.

  • Sofia Quintino

    1879–1964

    L’une des premières femmes médecins portugaises, diplômée à Lisbonne en 1905, elle a été féministe, républicaine et libre penseuse : elle a fait partie du Groupe portugais d’études féministes et de la Ligue républicaine des femmes portugaises.

  • Virgínia Quaresma

    1882–1973

    Considérée comme la première femme journaliste professionnelle portugaise, elle a travaillé à « O Século » et à « A Capital », a fait campagne pour le divorce et pour le droit de vote et a ouvert la voie à d’autres journalistes, comme Maria Lamas.

Notes sur les sources6
  • L’année de naissance : 1878 (Dicionário de Médicos Portugueses, Isabel Lousada, FCSH, Wikipédia) ou 1877 (Toponímia de Lisboa).
  • Le jour du décès : 3 octobre 1911 (Dicionário de Médicos Portugueses, FCSH, Wikipédia), 2 octobre (Toponímia de Lisboa) ou 13 octobre (Assemblée de la République). Wikipédia dit qu’elle est morte « vers 2 heures du matin », ce qui peut expliquer la date du 2.
  • L’année où elle est entrée à la loge Humanidade : 1906 (FCSH, d’après Isabel Lousada) ou 1907 (Toponímia de Lisboa).
  • Sa fonction à la Ligue républicaine des femmes portugaises : vice-présidente (Toponímia de Lisboa) ou membre suppléante de la direction (Dicionário de Médicos Portugueses).
  • Devant quel tribunal a été jugé le recours pour l’inscription sur les listes électorales ; aucune des sources ne dit où.
  • Où elle est inhumée : dans un caveau du cimetière des Prazeres, selon Wikipédia ; aucune autre source ne le confirme.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources

  1. 1A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012). Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Carolina Beatriz Ângelo. Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021). Assembleia da República — consulté le 2 octobre 2026
  5. 5Carolina Beatriz Ângelo: um legado com 110 anos. FCSH+Lisboa (NOVA FCSH) — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses. Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes) — consulté le 2 octobre 2026
  7. 7Carolina Beatriz Ângelo. Wikipédia (pt) — consulté le 2 octobre 2026
  8. 8A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911). Sinal Aberto — consulté le 2 octobre 2026