Graça, la colline des femmes

Les arrêts

1. 1

   Arrêt 1 : 1915 — les couturières de Ramiro Leão

   Rua do Benformoso, Lisboa (número por identificar)

   

   Dans cette rue se trouvait, en 1915, le siège de l’association de classe des couturières et des piqueuses. Cet été-là, A Voz do Operário (« La Voix de l’ouvrier ») a publié la lettre du père d’une couturière de la fabrique que la maison Ramiro Leão, du Chiado, possédait sur la colline de Santana : les ouvrières payaient le fil qu’elles utilisaient et gagnaient entre 185 et 220 centavos par semaine. Adelaide Abrantes, dirigeante de l’association, a répondu : le patron ne les traiterait pas ainsi si elles étaient organisées, « car sans patron on peut produire, mais c’est le patron qui ne peut pas vivre sans les producteurs ». Plus de cent ouvrières sont venues à la réunion qu’elle a convoquée ici.

   En août, trois ouvrières qui réclamaient la journée de huit heures — Miquelina Furtado, Laurinda Pinheiro et Lúcia Martins — ont été licenciées. Leurs collègues ont tenu un piquet devant la porte de la fabrique avant six heures du matin et l’ont paralysée ; au bout de quatre heures et demie, la cavalerie et l’infanterie de la Garde nationale républicaine (GNR) les ont dispersées. La grève a été perdue, mais la loi des huit heures est arrivée en 1919.¹

   • août 1915Grève des couturières de Ramiro Leão & C.ª
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 2670 m · 10 min à piedItinéraire

2. 2

   Arrêt 2 : Angelina Vidal, la propagandiste

   Rua de São Gens, 41, 1170-337 Lisboa

   Aujourd’hui : Une petite maison de plain-pied

   

   Angelina Vidal (1847–1917) a tenu des meetings et écrit dans des journaux ouvriers pour la République et pour le socialisme ; elle a été éditrice d’A Voz do Operário et a enseigné le français et la musique. Elle défendait l’égalité entre hommes et femmes au travail et dans les lois civiles, même si elle ne s’est jamais dite féministe.

   Veuve d’un médecin de la Marine depuis 1894, elle a vu la monarchie lui refuser sa pension parce qu’elle était « ennemie des institutions ». La pension lui a été accordée le 31 juillet 1917 — et Angelina est morte le lendemain, ici, au n° 41 de la Rua de São Gens.² En 1924, Lisbonne a donné son nom à une rue toute proche, avec la légende « Illustre conférencière et propagandiste de l’émancipation sociale » (Ilustre Conferencista e Propagandista da Emancipação Social).³

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Entre les deux fenêtres, une plaque dévoilée en 1991 par A Voz do Operário et le conseil de la paroisse de Graça rend hommage à la « poétesse, journaliste et professeure » qui a vécu et est morte ici, pour sa participation à la défense des idéaux humanistes et de la vie associative.¹⁷¹⁸

   • 1er août 1917Mort d’Angelina Vidal
   • 17 oct. 1924Lisbonne donne à une rue le nom d’Angelina Vidal
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 3560 m · 10 min à piedItinéraire

3. 3

   Arrêt 3 : Le bar de Natália

   Largo da Graça, 79-80 (rés-do-chão da Vila Sousa), 1100-266 Lisboa

   Aujourd’hui : Bar Botequim (rouvert en 2010 par de nouveaux propriétaires)

   

   En 1971, Natália Correia a ouvert ici un bar avec trois amies — Isabel Meireles, Júlia Marenha et Helena Roseta — et y a transporté le cénacle qu’elle réunissait chez elle, avec des gens des arts, des lettres et de l’opposition.⁵ On y discutait, dit un itinéraire de la NOVA FCSH, « en liberté, de littérature, de politique et de féminisme ».⁶

   Natália, déjà condamnée pour l’anthologie de poésie érotique et satirique qu’elle avait organisée, était ici dans la nuit du 24 au 25 avril 1974, et c’est ici qu’elle a fêté la chute de la dictature.⁷

   • 1971Natália Correia abre o Botequim, na Graça
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 4200 m · 5 min à piedItinéraire

4. 4

   Arrêt 4 : L’école des ouvriers

   Rua da Voz do Operário, 13, 1100-620 Lisboa

   Aujourd’hui : Société d’instruction et de bienfaisance A Voz do Operário

   

   Née en 1879 comme journal des ouvriers du tabac, A Voz do Operário est devenue la plus grande école populaire de Lisbonne : en 1938, elle comptait 4 200 élèves, pour la plupart des enfants d’ouvriers.⁸

   En 1949, l’opposition a tenu ici des meetings pour la candidature présidentielle de Norton de Matos — et à la tribune ont pris place des femmes : Isabel Aboim Inglez, Maria Lamas et la médecin Cesina Bermudes, dirigeantes du mouvement de femmes qui soutenait le général.⁹ En octobre de la même année, Cesina Bermudes a été arrêtée et emmenée à Caxias ;¹⁰ Maria Lamas serait arrêtée trois fois.¹¹

   • 28 janv. 1949Comício de Norton de Matos na Voz do Operário
   • 10 févr. 1949Comício da candidatura de Norton de Matos na Voz do Operário, com Maria Lamas e Cesina Bermudes
   • 14 oct. 1949Prisão de Cesina Bermudes, dirigente do Movimento Nacional Democrático Feminino
   Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso · Photographie · 28 janvier 1949Candidatura de Norton de Matos às eleições presidenciais, comício de Lisboa (Voz do Operário)Photographie d’un meeting de la candidature de Norton de Matos à la Voz do Operário, du fonds Manuel Mendes. Parmi les personnes présentes, la Casa Comum identifie Isabel Aboim Inglez, Norton de Matos, Carvalhão Duarte, Câmara Reys et Mário de Azevedo Gomes.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 5290 m · 5 min à piedItinéraire

5. 5

   Arrêt 5 : La prison des femmes

   Travessa das Mónicas, 2, 1100-359 Lisboa

   Aujourd’hui : L’ancien couvent de Santa Mónica

   

   Dans cet ancien couvent a fonctionné la prison civile pour femmes de Lisbonne. Elle accueillait surtout des détenues de droit commun, mais elle a reçu des prisonnières politiques.¹² Magda Fonseca se souvient des visites qu’enfant elle rendait ici à sa tante, militante communiste : les « apalpadeiras » (fouilleuses) à l’entrée, le grillage à mi-hauteur entre détenues et visiteurs, les uniformes — « à petits carreaux bleus et blancs pour les politiques, et rouges et blancs pour les détenues de droit commun » — et les billets cachés dans les sous-vêtements de l’enfant.¹³

   C’est ici que le tribunal plénier a envoyé Isabel Aboim Inglez, pour trois jours, pour « manque de respect envers le tribunal ». À sa sortie, elle a dit avoir appris auprès des autres détenues et fait une « étude sociologique ».¹⁴

   • 6 août 1936« Révolte du lait » à Madère ; dix prisonnières envoyées à Lisbonne
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 610 m · 5 min à piedItinéraire

6. 6

   Arrêt 6 : La maison de Sophia

   Travessa das Mónicas, 57, 1.º andar, Lisboa

   

   Le 3 novembre 1951, Sophia de Mello Breyner Andresen s’est installée avec sa famille au premier étage du n° 57 de cette ruelle. « Je suis à Graça ! Je suis arrivée aujourd’hui », a-t-elle écrit à sa mère. Elle a vécu ici jusqu’à sa mort, en 2004. La maison avait deux côtés : l’un tourné vers le fleuve, l’autre vers la Travessa das Mónicas, « où il y avait une prison ».⁴

   D’ici est partie une résistance faite de poèmes et d’actes : le soutien à Humberto Delgado, la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques, les veillées catholiques contre la guerre coloniale.¹⁵ Au bout de la rue, le belvédère de Graça porte son nom depuis 2009, avec un buste et une plaque où figure le poème « Lisboa ».¹⁶

   • 31 déc. 1968Vigília pela paz na Igreja de São Domingos
   • 1969Sophia de Mello Breyner e Maria Barroso candidatas pela oposição
   L’histoire du lieu Voir sur la carte