Le vote de Carolina

Les arrêts

1. 1

   Arrêt 1 : Le cabinet d’une femme médecin

   Rua Nova do Almada, 84, 1100-225 Lisboa

   Aujourd’hui : Un immeuble avec une boutique au rez-de-chaussée

   

   Carolina Beatriz Ângelo est venue de Guarda pour étudier à Lisbonne, a obtenu son diplôme de médecine en 1902 et s’est consacrée à la gynécologie. Une annonce de 1909 situe son cabinet ici, au n° 84 de la Rua Nova do Almada.³

   La Baixa était aussi le territoire d’une autre médecin féministe : Adelaide Cabete a eu un cabinet dans la Rua da Prata et dans la Rua Áurea avant de s’installer aux Restauradores, où nous allons ensuite.⁴

   • 1906Cinq femmes médecins adhèrent au mouvement pacifiste « La Paix et le Désarmement par les Femmes »
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 2710 m · 10 min à piedItinéraire

2. 2

   Arrêt 2 : Le Conseil des femmes

   Praça dos Restauradores, 13, 1.º andar, Lisboa

   Aujourd’hui : Praça dos Restauradores, 13

   

   Au premier étage du n° 13 de cette place, dans le cabinet d’Adelaide Cabete, est né en 1914 le Conseil national des femmes portugaises — pour l’historienne Rosa de Lurdes Correia, « la plus importante et la plus durable association féministe portugaise de la première moitié du XXe siècle ». Il a eu ici son siège pendant 32 ans.⁵

   Adelaide Cabete donnait des consultations gratuites aux femmes pauvres.⁴ Le Conseil a traversé la République et la dictature : il a été présidé par Maria Lamas à partir de 1945 et fermé par la police en 1947.⁵

   • 1914Fondation du Conseil national des femmes portugaises
   • juil. 1945Maria Lamas assume a presidência do CNMP
   • 28 juin 1947A polícia fecha o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 31 août 1974 · 50 minMaria LamasPortrait de Maria Lamas dans la série « Nome Mulher », de Maria Antónia Palla et Antónia de Sousa, avec des entretiens à Torres Novas et à la rédaction de « Modas e Bordados », chez « O Século », et des images de la prison de Caxias. Elle parle de sa présidence et de la fermeture du Conseil national des femmes portugaises, de son emprisonnement et de ce que le 25 Avril a signifié.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 3870 m · 15 min à piedItinéraire

3. 3

   Arrêt 3 : La première chirurgienne

   Rua José António Serrano, 1150-199 Lisboa

   Aujourd’hui : Hôpital de São José

   

   Carolina Beatriz Ângelo a été une pionnière des interventions chirurgicales et, selon la Toponímia de Lisboa, la première femme médecin portugaise à opérer dans cet hôpital.³ C’était une génération restreinte : en 1906, elle, Adelaide Cabete, Domitila de Carvalho, Emília Patacho et Maria do Carmo Lopes ont adhéré ensemble à un mouvement féminin pour la paix et le désarmement.³

   • 1906Cinq femmes médecins adhèrent au mouvement pacifiste « La Paix et le Désarmement par les Femmes »
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 4740 m · 10 min à piedItinéraire

4. 4

   Arrêt 4 : La Ligue républicaine des femmes

   Rua dos Castelinhos, 6, 2.º, Lisboa

   

   La Ligue républicaine des femmes portugaises a été lancée en 1908 par Ana de Castro Osório et António José de Almeida, et s’est constituée en février 1909 — selon la Toponímia de Lisboa, au deuxième étage du n° 6 de cette rue. Elle voulait « orienter, éduquer et instruire, selon les principes démocratiques, la femme portugaise » et changer les lois qui la concernaient.⁶⁷

   Après le 5 Octobre, la Ligue a demandé au gouvernement provisoire la révision du Code civil, le divorce et le droit de vote.¹¹ Elle s’est divisée en 1911 sur le vote à réclamer : Ana de Castro Osório le voulait pour les femmes instruites ; Maria Veleda, pour toutes.¹

   • févr. 1909Fondation de la Ligue républicaine des femmes portugaises
   • 12 mai 1911Fondation de l’Association de propagande féministe
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 15 août 1973 · 24 minAna de Castro OsórioDans la série « Grandes Escritores Tal Como Foram » (Les grands écrivains tels qu’ils furent), Maria Elisa s’entretient avec Raquel Bastos, belle-fille d’Ana de Castro Osório, sur la vie et l’œuvre de l’écrivaine. On montre des photographies de famille et une carte postale commémorative de la République sur laquelle elle figure.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 51,3 km · 20 min à piedItinéraire

5. 5

   Arrêt 5 : Les cours du soir

   Calçada de Arroios, Lisboa (número por identificar)

   En 1907, le Groupe portugais d’études féministes — des médecins, des écrivaines et surtout des enseignantes — donnait des cours du soir aux femmes qui ne savaient pas lire, au Centre scolaire républicain Dr Afonso Costa, ici, dans la Calçada de Arroios.⁸ Apprendre à lire, c’était aussi ouvrir la porte du vote : la loi de 1911 ne l’accorderait qu’à qui savait lire et écrire, ou était chef de famille.¹

   • 1907Fondation du Groupe portugais d’études féministes
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 6410 m · 5 min à piedItinéraire

6. 6

   Arrêt 6 : 28 mai 1911 — « C’est moi ! »

   Rua de Dona Estefânia, 62, Lisboa (sede atual do clube: Rua Alexandre Braga, 24-A, 1150-004 Lisboa)

   

   Refusée par la commission de recensement électoral, Carolina a saisi le tribunal, et le juge João Baptista de Castro — père d’Ana de Castro Osório — a ordonné son inscription : la loi, en disant « Portugais » (portugueses), englobait hommes et femmes. Elle est devenue électrice sous le n° 2513.²

   Le jour des élections à l’Assemblée constituante, le bureau de vote de São Jorge de Arroios se trouvait ici, au Clube Estefânia, alors fréquenté uniquement par des hommes.¹⁰ Un électeur a protesté ; Carolina a rappelé que la loi n’empêchait de voter que les « fous ou ivres ». Au second appel, en entendant son nom, elle s’est avancée — « C’est moi ! » — et a remis son bulletin, sous les applaudissements.⁹ L’Ilustração Portuguesa l’a appelée « la seule électrice portugaise ».² Elle est morte quatre mois plus tard, à 33 ans.¹²

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Une plaque évoquant Carolina Beatriz Ângelo à l’entrée du siège actuel du club, dans la Rua Alexandre Braga voisine, à quelques mètres du n° 62 de la Rua de Dona Estefânia.¹⁰

   • 14 mars 1911La première loi électorale de la République n’exclut pas les femmes
   • 28 avr. 1911Un jugement ordonne l’inscription de Carolina Beatriz Ângelo sur les listes électorales
   • 28 mai 1911Carolina Beatriz Ângelo, la première femme à voter au Portugal
   • 3 oct. 1911Mort de Carolina Beatriz Ângelo
   • 3 juil. 1913Le Code électoral réserve le vote aux hommes
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 30 mai 1988 · 21 minAs FeministasDans l’émission « Mátria », Natália Correia évoque Ana de Castro Osório : sa petite-fille, Isabel de Castro, lit un texte sur le droit de vote, et défilent les portraits de Carolina Beatriz Ângelo, Maria Veleda et Adelaide Cabete. Elina Guimarães témoigne de la lutte des femmes et du 25 Avril.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte