Personnes

Luís Cília

Culture et censurechanteur et compositeurauteur d’« Avante Camarada »exilé en France (1964–1974)

Naissance: 1943, Huambo (Angola)

Chanteur et compositeur né à Huambo, en Angola. Il a déserté en 1964 et s’est exilé à Paris, où il a chanté contre la guerre coloniale et composé « Avante Camarada » (En avant, camarade). Il est rentré le 30 avril 1974, avec José Mário Branco.

Il est né en 1943 à Huambo, en Angola, et il est venu au Portugal en 1959. En 1962, il a rencontré le poète Daniel Filipe, qui l’a encouragé à mettre de la poésie en musique.¹ En 1964, il a déserté et il est parti pour Paris, où il a enregistré Portugal-Angola : Chants de Lutte et a chanté lors de séances d’associations d’émigrés, de syndicats et de partis, et dans les bidonvilles.¹

Il a composé la bande originale du film O Salto (Le Saut) et « Avante Camarada » (En avant, camarade), que le Parti communiste portugais (PCP) a adoptée comme hymne ;¹ c’est Luísa Basto qui l’a enregistrée pour la première fois, à Moscou.² En 1967, il a participé au Festival de la chanson de protestation, à Cuba, et pendant Mai 68 il a chanté pour des étudiants et des ouvriers et dans des usines occupées, aux côtés de Paco Ibáñez et de Colette Magny.¹ Le 10 novembre 1970, il a chanté à la Mutualité, à Paris, lors du concert « La Chanson de Combat Portugaise », au milieu des interruptions du public.³

Il est rentré le 30 avril 1974 : la RTP l’a filmé à son arrivée à l’aéroport, aux côtés de José Mário Branco.⁴¹ En 1999, il a raconté à la RTP qu’il avait voyagé avec un passeport de réfugié.⁵ En mai, il a chanté à la première Rencontre libre de la chanson populaire, à Porto.¹⁶ Il s’est surtout consacré à la composition pour le théâtre, le ballet et le cinéma.¹

Dans les archives

Le 33 tours « Resposta » (Réponse), de Luís Cília, que la maison de disques Valentim de Carvalho date de 1975 et a publié en entier sur sa chaîne. Il est sorti après le retour du chanteur de son exil en France, le 30 avril 1974.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho
Edições Valentim de Carvalho, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Témoignage de Luís Cília recueilli par le musée de l’Aljube en janvier 2024. La biographie que le musée publie avec lui rappelle la désertion, l’exil à Paris à partir de 1964 et le retour au Portugal le 30 avril 1974.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube
Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Lieux

Aéroport de Lisbonne (Portela)Arrive d’exil le 30 avril 1974, avec José Mário BrancoAlameda das Comunidades Portuguesas, 1700-111 Lisboa

Dans la chronologie

Des vies qui ont croisé la sienne

José Mário Branco
1942–2019
Chanteur, compositeur et producteur. Arrêté par la PIDE en 1962, il a déserté la guerre coloniale et a vécu onze ans en exil en France, où il a produit « Cantigas do Maio » (Chansons de mai), de José Afonso. Il est rentré le 30 avril 1974 et a été accueilli à l’aéroport avec « Grândola ».
José Afonso (Zeca Afonso)
1929–1987
Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.
Adriano Correia de Oliveira
1942–1982
Chanteur de la génération de Coimbra qui a fait de la chanson une arme contre l’Estado Novo (« État nouveau »). Sa « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), sur un poème de Manuel Alegre, est devenue un hymne étudiant et antifasciste. Il était au Coliseu en mars 1974 et à l’aéroport pour accueillir les exilés.
Francisco Fanhais
né en 1941
Prêtre et chanteur. Lors de la veillée de São Domingos, au passage de 1968 à 1969, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) de Sophia de Mello Breyner. Empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public, il est parti pour la France en 1971 et a participé aux enregistrements de « Cantigas do Maio » (Chansons de mai).
Sérgio Godinho
né en 1945
Poète, compositeur, chanteur et acteur. Il a quitté le Portugal à 20 ans pour ne pas partir à la guerre coloniale et a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver. Son premier disque, « Os Sobreviventes » (Les Survivants), enregistré en France, a été interdit par la censure.
Álvaro Cunhal
1913–2005
Dirigeant communiste, il a été arrêté en 1949 et s’est évadé de la forteresse de Peniche en 1960. Secrétaire général du PCP, il est rentré d’exil le 30 avril 1974 et a parlé à la foule à l’aéroport, du haut d’un blindé Chaimite.