Le jour initial

Le 25 avril 1974 heure par heure, du Terreiro do Paço au Carmo et à la porte de la police politique

Distance: 2,4 km
Durée: 1 h 30 min
Arrêts: 7
Difficulté: Moyenne

Ainsi que la carte de Lisbonne (16 Mo)

Le parcours, les photos et la carte restent sur le téléphone, pour les ouvrir n’importe où.

« Voici l’aube que j’attendais / Le jour initial entier et net » (Esta é a madrugada que eu esperava / O dia inicial inteiro e limpo), a écrit Sophia de Mello Breyner Andresen à propos du 25 Avril.¹

Ce parcours suit cette journée dans les rues où elle s’est jouée : la colonne de Salgueiro Maia qui arrive de Santarém avant l’aube, les soldats qui refusent de tirer, la ville qui désobéit aux appels à rester chez soi, l’œillet de Celeste Caeiro, la voix de Clarisse Guerra à la radio, l’encerclement du Carmo et la reddition de Marcelo Caetano. Il s’achève là où la journée a mal fini : à la porte de la police politique, où quatre personnes ont été tuées par balle au début de la nuit.

Les heures sont celles des chronologies de l’Association 25 Avril, de la Commission commémorative des 50 ans et du Centre de documentation 25 Avril. Quand elles ne concordent pas, on le dit.

Avant de partir

Départ: Terreiro do Paço (Praça do Comércio) — Métro Terreiro do Paço (ligne bleue)
Arrivée: Rua António Maria Cardoso, au Chiado — Métro Baixa-Chiado (lignes bleue et verte) et tramway 28
Accessibilité du parcours: La Baixa est plate. Du Rossio au Largo do Carmo, on monte la Rua do Carmo, en pente raide, sur des pavés portugais qui glissent par temps de pluie. Du Carmo jusqu’à la fin, le chemin est presque plat, avec des trottoirs étroits dans la Rua Capelo et dans la Rua António Maria Cardoso.

Ce parcours en dates

23 avr. 1974
- A «Grândola» é escolhida como senha no programa «Limite»Arrêt 6 · Le signal de minuit
25 avr. 1974
26 avr. 1974
- Rendição e ocupação da sede da DGSArrêt 7 · Nuit — les quatre morts de la Rua António Maria Cardoso

Les arrêts

1
Arrêt 1 : Avant l’aube — la colonne de Santarém
Praça do Comércio, 1100-148 Lisboa
Aujourd’hui : Praça do Comércio
O Terreiro do Paço (Praça do Comércio) vazio, numa manhã de abril de 2020. Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0
La colonne de l’École pratique de cavalerie a quitté Santarém à 3 h 30, sous le commandement du capitaine Salgueiro Maia, et vers six heures du matin elle a occupé cette place, la Banque du Portugal et la Rádio Marconi — « Toledo, Bruxelas e Viena », dans le code du Mouvement. Les premières forces envoyées par le régime se sont mises aux ordres du Mouvement des forces armées (MFA).²
Dans les ministères autour de la place, le ministre de l’Armée a fait percer à la pioche un mur vers le ministère de la Marine, et c’est par là que se sont enfuis ministres et chefs militaires. Sur le fleuve, à 7 h 30, la frégate Almirante Gago Coutinho a reçu l’ordre de se placer face au Terreiro do Paço et d’ouvrir le feu sur les blindés. Elle n’a pas tiré.⁹
Ce que l’on voit aujourd’hui
L’une des plaques du projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, avec un code QR qui renvoie à l’histoire du lieu le jour de la révolution.¹⁶¹⁷
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 8 mars 1975 · 8 minComemorações do Dia Internacional da Mulher em LisboaLors de la première Journée internationale des droits des femmes célébrée en liberté, le Mouvement démocratique des femmes défile des Restauradores et du Rossio jusqu’au Terreiro do Paço et rend hommage à Isabel Aboim Inglez au théâtre São Luiz. Maria Lamas montre la pétition pour donner le nom d’Aboim Inglez à une place de Lisbonne.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 2220 m · 5 min à piedItinéraire
2
Arrêt 2 : Matin — les soldats qui n’ont pas tiré
Rua do Arsenal / Avenida Ribeira das Naus, 1100-038 Lisboa
A Rua do Arsenal, junto aos Paços do Concelho, em 2017. Sam, CC BY 2.0
En milieu de matinée, une force fidèle au régime est arrivée par la Ribeira das Naus, avec des chars M47. Salgueiro Maia est allé à sa rencontre, un mouchoir blanc à la main. Le général de brigade Junqueira dos Reis a ordonné à l’aspirant Fernando Sottomayor d’ouvrir le feu sur lui ; l’aspirant a refusé et a été mis aux arrêts. Le même ordre a été donné aux pointeurs des chars, et eux aussi ont refusé. « C’est là que le 25 Avril a été gagné », dirait Maia.⁹
Peu après, ici, dans la Rua do Arsenal, les lieutenants Alfredo Assunção et Santos Silva ont tenté de négocier avec le général. Exaspéré, celui-ci a donné trois coups de poing au lieutenant Assunção, qui n’a pas répliqué : il lui a fait le salut militaire et s’est retiré.³
Ce que l’on voit aujourd’hui
La Rua do Arsenal et l’Avenida da Ribeira das Naus font partie des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), le projet de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril qui signale par des plaques, chacune avec un code QR, les lieux de la révolution.³¹⁷
- 25 avr. 1974Ribeira das Naus: os soldados recusam disparar
- 25 avr. 1974Rua do Arsenal: o brigadeiro agride o tenente Assunção
Deuxième chapitre du film fait avec les photographies qu’Alfredo Cunha a prises à Lisbonne le 25 avril 1974, avec une musique de Rodrigo Leão et une réalisation de Miguel Brugo, publié par la Commission le 14 février 2024. Il suit le livre du même nom, dans lequel cette partie a un texte d’Adelino Gomes et des images de la Ribeira das Naus, de la Rua do Arsenal et du Largo do Carmo.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 3800 m · 10 min à piedItinéraire
3
Arrêt 3 : Midi — la ville désobéit
Praça D. Pedro IV, 1100 Lisboa
Aujourd’hui : Praça D. Pedro IV
O Rossio (Praça de D. Pedro IV) visto do Elevador de Santa Justa, em 2007. Szilas, Domaine public
Les communiqués du Mouvement demandaient à la population de rester chez elle. Lisbonne a fait le contraire et est descendue dans la rue.¹² Vers midi, les blindés ont quitté le Terreiro do Paço en direction du Carmo ; au Rossio, une compagnie envoyée pour les arrêter s’est mise aux ordres du Mouvement, et la colonne a monté les rues escarpées du Chiado au milieu de milliers de personnes qui applaudissaient.⁴
Ce que l’on voit aujourd’hui
L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, avec un code QR, inaugurée le 24 mars 2024.¹⁷
- 25 avr. 1974Lisboa desobedece ao MFA e sai à rua
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 25 avril 1974 · 36 minAcontecimentos da Revolução de 25 de Abril de 1974Images du jour de la révolution et des premières heures du lendemain : le Palácio da Independência occupé par la Commission démocratique électorale (CDE), soldats et civils sur le Rossio, soldats à la porte de la prison de Caxias, d’où sort Otelo Saraiva de Carvalho, et le Largo do Carmo. Cela se termine avec la Junte de salut national à la télévision.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 4290 m · 5 min à piedItinéraire
4
Arrêt 4 : L’œillet de Celeste
Rua do Carmo, 1200-093 Lisboa
Aujourd’hui : Rua do Carmo
A Rua do Carmo, a subir para o Chiado, com a passagem do Elevador de Santa Justa ao fundo, em 2019. Jan Helebrant, CC0 1.0
Celeste Caeiro travaillait dans un restaurant de la Rua Braamcamp qui fêtait ce jour-là sa première année ; il n’a pas ouvert, et les œillets achetés pour les clientes ont été donnés aux employées.¹³ Celeste est venue dans la Baixa avec sa brassée de fleurs. Près des blindés Chaimite, un soldat lui a demandé une cigarette. Elle ne fumait pas et lui a donné un œillet, qu’il a mis dans le canon de son fusil.¹⁴
Les récits ne s’accordent pas sur l’endroit exact — le début de la Rua do Carmo, l’angle de la Rua Garrett, le Rossio. Ils s’accordent sur le reste : le geste s’est répété dans toute la ville et a donné son nom à la révolution.
- 25 avr. 1974Celeste Caeiro e os cravos
Dévoilement, au bout de la Rua do Carmo, près du Rossio, d’une plaque portant le poème « Celeste em Flor » (Celeste en fleur), de Rosa Guerreiro Dias, à l’endroit où Celeste Caeiro a donné un œillet à un soldat qui lui avait demandé une cigarette. La plaque marque ce geste 51 ans plus tard.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Son · diffusé le 23 avril 2015 · 16 minEntrevista a Celeste Caeiro, Garcia dos Santos, Carlos Cedoura e Pena MadeiraQuarante et un ans plus tard, Celeste Caeiro se souvient de l’initiative de distribuer des œillets aux soldats le 25 Avril. Dans la même émission prennent la parole les militaires Garcia dos Santos, Carlos Cedoura et Pena Madeira.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 5290 m · 5 min à piedItinéraire
5
Arrêt 5 : Après-midi — l’encerclement du Carmo
Largo do Carmo, Lisboa
Aujourd’hui : Commandement général de la GNR et musée de la Garde nationale républicaine
O Quartel do Carmo, comando-geral da GNR, no Largo do Carmo, em 2017. Marcin Latka, CC BY-SA 2.0
Marcelo Caetano était ici depuis l’aube : à cinq heures du matin, le directeur de la police politique lui avait téléphoné — « Monsieur le Président, la Révolution est dans la rue ! » (Senhor Presidente, a Revolução está na rua!) — et lui avait conseillé de se réfugier à la caserne de la Garde nationale républicaine (GNR).⁴ Selon la chronologie de Jofre Alves, c’est Maria de Lurdes Rocha, cheffe du nettoyage et de la blanchisserie de la caserne, qui a préparé en hâte cinq chambres pour le gouvernement assiégé.¹⁰
La colonne est arrivée vers 12 h 30 et a encerclé la caserne ; la foule a rempli la place et les rues alentour. Vers 14 h 30, le Rádio Clube Português a diffusé un communiqué du MFA qui annonçait l’encerclement, « lu cette fois par une femme », Clarisse Guerra.⁹ À 15 h 10, Maia a donné dix minutes pour la reddition ; à 15 h 25, un blindé Chaimite a tiré des rafales contre le haut de la façade. À 16 h, un émissaire du général Spínola est arrivé, et Caetano a accepté de se rendre — « ainsi, le pouvoir ne tombe pas dans la rue » (assim o poder não cai na rua) —, à condition que ce soit à un officier général.⁵
Spínola est entré dans la caserne en fin d’après-midi. À 18 h 30, Salgueiro Maia a fait entrer en marche arrière, par la porte principale, le blindé Chaimite Bula, qui a emmené Caetano et deux ministres au poste de commandement du MFA, à Pontinha.⁹¹¹
Ce que l’on voit aujourd’hui
L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, signale la place.⁵
Avec les cinq dernières plaques, inaugurées le 24 mars 2024, Lisbonne en compte désormais 25 qui signalent les lieux de l’action du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 avril 1974 — le projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie et de l’Association 25 Avril. La mairie met en avant le Largo do Carmo, « le lieu le plus symbolique » d’Avril.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 25 avril 1974 · 13 minAcontecimentos no Largo do CarmoReportage de Fialho Gouveia sur le Largo do Carmo encerclé : le lieutenant Alfredo Assunção reçoit Feytor Pinto et Nuno Távora, le blindé Chaimite « Bula » arrive, Salgueiro Maia attend Spínola et Francisco Sousa Tavares appelle au calme au mégaphone. À la fin, le blindé emmène Marcelo Caetano et deux ministres.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 6390 m · 5 min à piedItinéraire
6
Arrêt 6 : Le signal de minuit
Rua Capelo, 5, 2.º, 1200-224 Lisboa
Aujourd’hui : Un hôtel, The Ivens
A Rua Capelo, no Chiado, vista de uma varanda do Teatro Nacional de São Carlos, em 2016. Maarten Brinkerink, CC BY-SA 2.0
Retour en arrière dans le temps. Ici, dans la Rua Capelo, se trouvaient les studios de la Rádio Renascença. C’est d’ici que, à 0 h 20 le 25 avril, l’émission Limite a diffusé « Grândola, Vila Morena », de José Afonso : le second signal, celui qui disait aux unités du Mouvement que les opérations étaient lancées et qu’il n’y avait plus de retour possible.⁶
La chanson choisie d’abord avait été « Venham Mais Cinco », mais elle était interdite à la Renascença ; c’est le journaliste Carlos Albino, l’un des auteurs de Limite, qui a proposé « Grândola ». Le speaker Leite de Vasconcelos a enregistré la lecture du premier quatrain, qui a précédé la chanson, sans savoir à quoi elle servait.⁷
- 23 avr. 1974A «Grândola» é escolhida como senha no programa «Limite»
- 25 avr. 1974«Grândola, Vila Morena» na Rádio Renascença confirma a revolução
Le chœur de la Casa da Achada et des passants chantent « Grândola, Vila Morena » dans la rue, à Lisbonne, le 25 avril 2023. Près d’un demi-siècle après avoir servi de signal à la révolution, la chanson de José Afonso continue d’être chantée en chœur à chaque 25 Avril.
Page d’origine CC BY-SA 4.0 — Contaminadas (obra própria, Wikimedia Commons)
Wikimedia Commons, sur Wikimedia Commons. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 7430 m · 5 min à piedItinéraire
7
Arrêt 7 : Nuit — les quatre morts de la Rua António Maria Cardoso
Rua António Maria Cardoso, 22, Lisboa (código postal do troço: 1249-101, segundo o OpenStreetMap)
Aujourd’hui : Ensemble résidentiel
A Rua António Maria Cardoso, com o então Teatro da República (hoje São Luiz), entre cerca de 1911 e 1915. Fotografia de Charles Chusseau-Flaviens. Charles Chusseau-Flaviens, Domaine public
Prendre le siège de la police politique ne faisait pas partie du plan du MFA. Tout au long de la journée, la foule s’est rassemblée ici, devant la porte, pour exiger la reddition. Au début de la nuit, alors que Caetano s’était déjà rendu, des agents de la DGS ont tiré des fenêtres sur les gens dans la rue : Fernando Carvalho Giesteira, 18 ans, José James Harteley Barneto, 38 ans, João Guilherme Rego Arruda, 20 ans, et Fernando Luís Barreiros dos Reis, 23 ans, sont morts. Il y a eu des dizaines de blessés, et on n’a jamais établi qui avait tiré.¹²⁸
La DGS ne s’est rendue que le lendemain matin. Sur le mur, une plaque rappelle les quatre noms ; la première a été posée en 1980 par un groupe de citoyens.¹⁵
Ce que l’on voit aujourd’hui
Une plaque posée par des citoyens en 1980 dit : « Ici, dans l’après-midi du 25 Avril 1974, la PIDE a ouvert le feu sur le peuple de Lisbonne et a tué : Fernando C. Gesteira, José J. Barneto, Fernando Barreiros dos Reis, José Guilherme R. Arruda. Hommage d’un groupe de citoyens – 25-4-1980 ».¹⁵ Retirée pendant les travaux de la résidence, elle a été remise en place en 2009 dans un coin peu visible. La mairie de Lisbonne a posé une plaque en 2010 et, en avril 2024, une nouvelle, avec un code qui renvoie aux biographies des quatre morts sur le site du musée de l’Aljube.¹⁸
- 25 avr. 1974Disparos da PIDE/DGS matam quatro pessoas na Rua António Maria Cardoso
- 26 avr. 1974Rendição e ocupação da sede da DGS
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 26 avril 1974 · 2 minPrisão de Agentes da PIDE-DGSLe siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, encerclé par des militaires et par la population. Deux agents pris alors qu’ils tentaient de fuir sont emmenés par les soldats à la caserne du Carmo ; le reportage n’a pas de son.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte

Notes sur les sources2

Les heures de la journée varient jusqu’à une demi-heure d’une chronologie à l’autre (l’occupation du Terreiro do Paço entre 5 h 50 et 6 h 10 ; les tirs de la DGS entre 20 h 15 et 21 h). On a retenu celles de la Commission commémorative des 50 ans et de l’Association 25 Avril.
Le rôle de Maria de Lurdes Rocha n’apparaît que dans la chronologie de Jofre Alves (CD25A).

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.