Explorer
Vidéos et sons
Les chansons de la Révolution, les témoignages de celles et ceux qui ont résisté, les reportages de l’époque et les documentaires, chacun relié au lieu, aux personnes et à la date auxquels il appartient.
Rien ne se connecte à YouTube ni à un autre site tant que vous n’appuyez pas sur « Voir » ou « Écouter ». Les vidéos des archives de la RTP ne peuvent pas être montrées ici : elles s’ouvrent sur le site de la RTP.
La musique de la Révolution
Les signaux de l’aube, les chansons interdites, les concerts de la liberté.
- 1953Musique
Canção de resistência «Hino de Caxias» (1953–1954)
1953 · 03:17 · Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche)
Un visiteur du Musée national Résistance et Liberté chante l’« Hino de Caxias » (Hymne de Caxias), chanson de 1953–1954 sur une musique du prisonnier politique Vasco Costa Marques et des paroles écrites ensemble par des prisonniers de Caxias, dont Aurélio Santos et Rolando Verdial.
- 1974Musique
Senha do MFA
24 avril 1974 · 4:29 · RTP Arquivos
Extrait de l’émission « Quatro Tempos », des Emissores Associados de Lisboa, avec João Paulo Diniz au micro. On entend « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), chanté par Paulo de Carvalho — le premier signal du Mouvement des forces armées (MFA).
- 2023Musique
Coro da Casa da Achada e populares cantam «Grândola, Vila Morena» no 25 de Abril de 2023, em Lisboa
25 avril 2023 · 00:59 · Wikimedia Commons
Le chœur de la Casa da Achada et des passants chantent « Grândola, Vila Morena » dans la rue, à Lisbonne, le 25 avril 2023. Près d’un demi-siècle après avoir servi de signal à la révolution, la chanson de José Afonso continue d’être chantée en chœur à chaque 25 Avril.
Filtrer
101 vidéos et sons
- 1953Musique
Canção de resistência «Hino de Caxias» (1953–1954)
1953 · 03:17 · Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche)
Un visiteur du Musée national Résistance et Liberté chante l’« Hino de Caxias » (Hymne de Caxias), chanson de 1953–1954 sur une musique du prisonnier politique Vasco Costa Marques et des paroles écrites ensemble par des prisonniers de Caxias, dont Aurélio Santos et Rolando Verdial.
- 1957Entretien
Entrevista a Natália Correia
2 juillet 1957 · 33:26 · RTP Arquivos
En 1957, Francisco Igrejas Caeiro interviewe Natália Correia pour l’émission « Perfil dum Artista » (Profil d’un artiste), de l’Emissora Nacional. Elle parle de sa vie et de son travail.
- 1962Reportage
Crise Académica de 1962
26 mars 1962 · 1:19 · RTP Arquivos
Des étudiants rassemblés à la Cidade Universitária, l’autocollant « Dia do Estudante » (Journée de l’étudiant) au revers, en assemblées générales devant le rectorat et la faculté des lettres. Une banderole proclame « On t’a offensé, porte le deuil, ce n’est qu’unis que nous pourrons triompher » (Ofenderam-te enluta-te, só unidos poderemos triunfar).
- 1969Discours
Primeira conferência de imprensa da Comissão Eleitoral de Unidade Democrática
29 septembre 1969 · 2:27 · RTP Arquivos
Les candidats de la Commission électorale d’unité démocratique donnent leur première conférence de presse avant les élections d’octobre 1969 ; interviennent, entre autres, Mário Soares et Francisco Sousa Tavares. À la fin, parmi les journalistes, on voit Maria Barroso et Sophia de Mello Breyner Andresen.
- 1970Reportage
Tomada de posse de Maria Teresa Cárcomo Lobo
22 août 1970 · 6:19 · RTP Arquivos
Au Palácio de Belém, Maria Teresa Cárcomo Lobo prend ses fonctions de sous-secrétaire d’État à la Santé et à l’Assistance, la première femme à exercer des fonctions gouvernementales au Portugal. On voit des discours et les félicitations des membres du gouvernement ; le reportage est muet.
- 1971Reportage
Um Dia Com… Movimento Nacional Feminino
17 mai 1971 · 25:00 · RTP Arquivos
Cecília Supico Pinto, présidente du Mouvement national féminin, présente les activités de l’organisation auprès des militaires dans l’« Ultramar » (outre-mer). On voit le soutien aux familles, les aérogrammes, l’« Operação Saudade » et l’enregistrement de l’émission « Espaço ».
- 1971Reportage
Lançamento de “Minha Senhora de Mim” de Maria Teresa Horta
18 mai 1971 · 0:36 · RTP Arquivos
Brève d’actualité, réalisée à partir de photographies, sur la présentation du livre « Minha Senhora de Mim », de Maria Teresa Horta, et du disque de ses poèmes chantés par Teresa Paula Brito. À la séance étaient présents David Mourão-Ferreira et le speaker Nuno Martins, et Ana Maria Teodósio a lu des poèmes.
- 1973Documentaire
Ana de Castro Osório
15 août 1973 · 24:28 · RTP Arquivos
Dans la série « Grandes Escritores Tal Como Foram » (Les grands écrivains tels qu’ils furent), Maria Elisa s’entretient avec Raquel Bastos, belle-fille d’Ana de Castro Osório, sur la vie et l’œuvre de l’écrivaine. On montre des photographies de famille et une carte postale commémorative de la République sur laquelle elle figure.
- 1974Documentaire
«25 de Abril de 1974, Quinta-feira», de Alfredo Cunha — capítulo 3: «Depois de Abril»
1974 · 14:22 · Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Troisième chapitre du film d’Alfredo Cunha (musique de Rodrigo Leão, réalisation de Miguel Brugo), publié par la Commission le 14 février 2024, avec des photographies des mois qui ont suivi la révolution. Dans le livre, cette partie a un texte de Fernando Rosas et inclut le meeting du premier 1er Mai en liberté, au stade de la FNAT.
- 1974Reportage
Encontro de mulheres em Lisboa
26 janvier 1974 · 1:09 · RTP Arquivos
En janvier 1974, lors d’une rencontre féministe à Lisbonne, la Brésilienne Romy Medeiros da Fonseca propose une association pour défendre les droits des femmes portugaises. Dans l’assistance se trouvent Maria Lamas et Elina Guimarães.
- 1974Musique
Senha do MFA
24 avril 1974 · 4:29 · RTP Arquivos
Extrait de l’émission « Quatro Tempos », des Emissores Associados de Lisboa, avec João Paulo Diniz au micro. On entend « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), chanté par Paulo de Carvalho — le premier signal du Mouvement des forces armées (MFA).
- 1974Documentaire
«25 de Abril de 1974, Quinta-feira», de Alfredo Cunha — capítulo 2: «Dia 25 de Abril»
25 avril 1974 · 13:31 · Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Deuxième chapitre du film fait avec les photographies qu’Alfredo Cunha a prises à Lisbonne le 25 avril 1974, avec une musique de Rodrigo Leão et une réalisation de Miguel Brugo, publié par la Commission le 14 février 2024. Il suit le livre du même nom, dans lequel cette partie a un texte d’Adelino Gomes et des images de la Ribeira das Naus, de la Rua do Arsenal et du Largo do Carmo.
- 1974Discours
Comunicado do M.F.A.
25 avril 1974 · 2:31 · RTP Arquivos
La voix de Clarisse Guerra, speakerine du Rádio Clube Português, qui lit un communiqué du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 Avril. Le communiqué affirme que le MFA maîtrise la situation politique et militaire.
- 1974Reportage
Acontecimentos no Largo do Carmo
25 avril 1974 · 13:16 · RTP Arquivos
Reportage de Fialho Gouveia sur le Largo do Carmo encerclé : le lieutenant Alfredo Assunção reçoit Feytor Pinto et Nuno Távora, le blindé Chaimite « Bula » arrive, Salgueiro Maia attend Spínola et Francisco Sousa Tavares appelle au calme au mégaphone. À la fin, le blindé emmène Marcelo Caetano et deux ministres.
- 1974Reportage
Ocupação militar na RTP e a Revolução de 25 abril no Largo do Carmo
25 avril 1974 · 20:39 · RTP Arquivos
Les soldats de l’École pratique d’administration militaire occupent les studios de la RTP à Lumiar, sous le commandement du capitaine Teófilo Bento, pendant que les techniciens assurent la diffusion. La seconde partie montre l’encerclement de la caserne du Carmo.
- 1974Discours
Proclamação da Junta de Salvação Nacional
25 avril 1974 · 5:00 · RTP Arquivos
Les généraux Spínola et Costa Gomes arrivent aux studios de Lumiar, et Fialho Gouveia présente les membres de la Junte de salut national. Spínola lit en direct la proclamation au pays.
- 1974Discours
Primeiro Comunicado do MFA
25 avril 1974 · 2:47 · RTP Arquivos
Joaquim Furtado lit, au micro du Rádio Clube Português, le premier communiqué du Mouvement des forces armées (MFA), aux premières heures du 25 Avril. Le MFA appelle au calme et demande aux gens de rester chez eux.
- 1974Discours
Proclamação da Junta de Salvação Nacional
25 avril 1974 · 3:06 · RTP Arquivos
À 20 h le 25 avril 1974, le Rádio Clube Português diffuse un communiqué du Mouvement des forces armées (MFA). Il annonce que le pouvoir va être remis à une Junte de salut national.
- 1974Reportage
Acontecimentos da Revolução de 25 de Abril de 1974
25 avril 1974 · 36:37 · RTP Arquivos
Images du jour de la révolution et des premières heures du lendemain : le Palácio da Independência occupé par la Commission démocratique électorale (CDE), soldats et civils sur le Rossio, soldats à la porte de la prison de Caxias, d’où sort Otelo Saraiva de Carvalho, et le Largo do Carmo. Cela se termine avec la Junte de salut national à la télévision.
- 1974Reportage
Gravação de telefonemas dos serviços da Censura
25 avril 1974 · 1:03:41 · RTP Arquivos
Plus d’une heure d’appels téléphoniques entre l’« examen préalable » de Lisbonne et celui de Porto, avec les coupes faites dans les informations du 20 au 25 avril 1974. Les censeurs traitent d’informations sur la prise du Terreiro do Paço, du Rádio Clube et de l’Emissora Nacional, et sur la caserne du Carmo.
- 1974Reportage
Prisão de Agentes da PIDE-DGS
26 avril 1974 · 2:00 · RTP Arquivos
Le siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, encerclé par des militaires et par la population. Deux agents pris alors qu’ils tentaient de fuir sont emmenés par les soldats à la caserne du Carmo ; le reportage n’a pas de son.
- 1974Discours
Conferência de Imprensa da Junta de Salvação Nacional na Pontinha
26 avril 1974 · 9:00 · RTP Arquivos
La conférence de presse de la Junte de salut national à la caserne de Pontinha, aux premières heures du 26 avril. Le général Spínola répond à des journalistes portugais et étrangers ; la RTP identifie aussi Costa Gomes.
- 1974Reportage
Emissora Nacional apoia o MFA
26 avril 1974 · 1:21 · RTP Arquivos
Un éditorial de l’Emissora Nacional en soutien au Mouvement des forces armées, lu au micro de la station. On l’entend le lendemain de la révolution.
- 1974Reportage
Libertação dos presos políticos da cadeia de Peniche, 27 de abril de 1974
27 avril 1974 · 10:24 · Museu Nacional Resistência e Liberdade (Peniche)
Vidéo publiée par le musée de la forteresse de Peniche le 27 avril 2020, pour le 46e anniversaire de la libération des prisonniers politiques de la prison du fort, le 27 avril 1974.
- 1974Reportage
Libertação dos Presos Políticos
27 avril 1974 · 23:00 · RTP Arquivos
Reportage sur la libération des prisonniers de Caxias : la commission chargée de la libération entre dans le fort, les prisonniers sortent des cellules et la foule les attend dans la nuit. Sophia de Mello Breyner salue Palma Inácio, et Nuno Teotónio Pereira et d’autres libérés prennent la parole, certains sur les tortures qu’ils ont subies.
- 1974Reportage
Regresso de Mário Soares
28 avril 1974 · 7:00 · RTP Arquivos
Mário Soares arrive d’exil à la gare de Santa Apolónia, parle depuis le balcon et répond aux journalistes ; dans la foule se trouvent Palma Inácio et la veuve d’Humberto Delgado. Il se rend ensuite à la Cova da Moura, où le reçoit le général Spínola.
- 1974Entretien
Entrevista a Maria Lamas
30 avril 1974 · 15:56 · RTP Arquivos
Entretien radiophonique avec Maria Lamas juste après le 25 Avril, sur la manière dont elle vit la révolution. Elle évoque aussi sa vie politique sous l’Estado Novo (« État nouveau »).
- 1974Reportage
Regresso de Álvaro Cunhal
30 avril 1974 · 7:00 · RTP Arquivos
Álvaro Cunhal arrive à l’aéroport de Portela après quatorze ans d’exil et reçoit l’accolade de Mário Soares et de Maria Barroso. Il parle aux journalistes et à la foule, puis se rend à la Cova da Moura, à la rencontre de Spínola.
- 1974Reportage
Comício do 1º de Maio em Lisboa
1er mai 1974 · 27:04 · RTP Arquivos
Le meeting du premier 1er Mai en liberté, à l’Estádio 1.º de Maio (stade du 1er-Mai), ouvert par le journaliste Adelino Gomes. Prennent la parole Francisco Pereira de Moura, Nuno Teotónio Pereira et Mário Soares, qui donne l’accolade à Álvaro Cunhal.
- 1974Reportage
Manifestação do 1º de Maio em Lisboa
1er mai 1974 · 7:51 · RTP Arquivos
Le défilé du 1er Mai 1974, de l’Alameda D. Afonso Henriques à l’Estádio 1.º de Maio, avec des œillets, des pancartes et du monde aux balcons. Mário Soares, Álvaro Cunhal et José Manuel Tengarrinha saluent côte à côte.
- 1974Reportage
Visita às instalações da PIDE/DGS em Lisboa
3 mai 1974 · 23:26 · RTP Arquivos
Des journalistes portugais et étrangers, avec João Bénard da Costa, entrent dans le siège de la PIDE/DGS dissoute, dans la Rua António Maria Cardoso. Ils voient des salles saccagées, des fichiers de citoyens, le poste qui enregistrait les appels et un militaire qui décroche du mur le portrait de Salazar.
- 1974Entretien
Entrevista às “Três Marias”
9 mai 1974 · 12:45 · RTP Arquivos
Fialho Gouveia s’entretient avec Maria Teresa Horta, Maria Isabel Barreno et Maria Velho da Costa sur l’affaire des « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises). Elles parlent du livre comme arme de libération des femmes, du procès, de l’acquittement et de la difficulté de le faire parvenir à davantage de lectrices.
- 1974Reportage
Reunião do Movimento Democrático de Mulheres
12 mai 1974 · 3:15 · RTP Arquivos
En mai 1974, à la Voz do Operário, une rencontre du Mouvement démocratique des femmes, sous une affiche de la maison saluant le mouvement. Maria Lamas prend la parole, Sofia Ferreira est présente, une banderole réclame la « Fin du concordat » et on lit une proposition à la Junte de salut national pour faire entrer des femmes dans le gouvernement provisoire.
- 1974Reportage
Forte Prisão de Caxias
12 mai 1974 · 8:04 · RTP Arquivos
En mai 1974, des militaires parcourent l’intérieur du fort de Caxias, aux étages inondés qu’ils traversent en barque. Ils montrent le registre avec les noms des prisonniers et découvrent, derrière un mur, une sortie secrète.
- 1974Documentaire
Catarina Eufémia – Parte I
18 mai 1974 · 17:00 · RTP Arquivos
Vingt ans après la mort de Catarina Eufémia, João Martins se rend à Baleizão : le village, le Monte do Olival, les pierres qui marquent l’endroit où elle a été tuée, et sa tombe. Prennent la parole la mère de Catarina et le travailleur qui l’a emmenée à l’hôpital.
- 1974Entretien
Entrevista a dirigentes do PRP-BR
6 août 1974 · 27:42 · RTP Arquivos
Le journaliste Gomes Ferreira interviewe des dirigeants du PRP-Brigades révolutionnaires, parmi lesquels Isabel do Carmo, directrice du journal « Revolução » (Révolution). Ils parlent de la situation économique du pays.
- 1974Documentaire
Maria Lamas
31 août 1974 · 50:13 · RTP Arquivos
Portrait de Maria Lamas dans la série « Nome Mulher », de Maria Antónia Palla et Antónia de Sousa, avec des entretiens à Torres Novas et à la rédaction de « Modas e Bordados », chez « O Século », et des images de la prison de Caxias. Elle parle de sa présidence et de la fermeture du Conseil national des femmes portugaises, de son emprisonnement et de ce que le 25 Avril a signifié.
- 1974Documentaire
A Mulher e o Fascismo: Mulheres que Lutaram – Parte I
27 septembre 1974 · 22:26 · RTP Arquivos
Émission d’Antónia de Sousa et Maria Antónia Palla dans laquelle Maria Barroso, Margarida Tengarrinha et Isabel do Carmo racontent comment elles sont venues à la lutte contre la dictature. Tengarrinha parle de la clandestinité et de l’assassinat de José Dias Coelho ; Isabel do Carmo, à Barreiro, des grèves et des luttes ouvrières qui l’ont marquée.
- 1974Documentaire
A Mulher e o Fascismo: Mulheres que Lutaram – Parte II
27 septembre 1974 · 19:46 · RTP Arquivos
Dans la deuxième partie, Margarida Tengarrinha parle près de la plaque qui rappelle José Dias Coelho, dans l’ancienne Rua da Creche, et près de la prison de Caxias ; Maria Barroso, à Santa Apolónia, et Isabel do Carmo, sur le Rossio. Toutes trois parlent du 25 Avril et du chemin vers la démocratie.
- 1974Documentaire
Liberdade é Nome de Mulher
5 octobre 1974 · 43:03 · RTP Arquivos
Émission de la série « Nome Mulher » sur le rôle des femmes lors du 28 Septembre 1974 : barricades et voitures fouillées aux entrées de Lisbonne, civils et militaires interviewés, l’extérieur du Palácio de Belém. Elle se termine avec Isabel Vilhena, veuve du capitaine Vilhena.
- 1974Reportage
Investidura do Governo de Transição de São Tomé e Príncipe
30 décembre 1974 · 0:50 · RTP Arquivos
Au palais du Gouvernement, à São Tomé, les ministres du gouvernement de transition issu de l’accord d’Alger sont investis. Alda do Espírito Santo signe et prend la parole, aux côtés du Premier ministre Leonel Mário d’Alva ; le reportage est muet.
- 1975Reportage
Virgínia Moura
7 janvier 1975 · 10:02 · RTP Arquivos
Fátima Martins s’entretient avec Virgínia Moura, la première femme reconnue comme ingénieure civile au Portugal. Elle parle du rôle des femmes dans la lutte contre le fascisme, de ce que l’Estado Novo (« État nouveau ») a fait à la condition féminine, et demande aux femmes de sortir de chez elles.
- 1975Reportage
Ano Novo, Vida Nova
11 janvier 1975 · 48:17 · RTP Arquivos
Émission de la série « Nome Mulher » sur les droits des femmes après le 25 Avril, avec des reportages dans les campagnes, sur les marchés et dans la rue. Maria Teresa Horta parle de l’acquittement des « Trois Maria » et du mouvement de libération des femmes, et Madalena Barbosa, fondatrice du MLM, des problèmes des femmes à la maison et au travail.
- 1975Reportage
Boicote à manifestação do Movimento de Libertação das Mulheres
14 janvier 1975 · 1:32 · RTP Arquivos
Images de la manifestation du Mouvement de libération des femmes au parc Eduardo VII, le 13 janvier 1975, interrompue par des groupes d’hommes. On voit des pancartes déchirées, des scènes nocturnes et des coupures de magazines par terre.
- 1975Reportage
Maria Velho da Costa
27 janvier 1975 · 16:00 · RTP Arquivos
Fernando Assis Pacheco s’entretient avec Maria Velho da Costa dans la série « Escrever é Lutar » (Écrire, c’est lutter). Elle parle de ses premiers livres, de l’écriture collective des « Novas Cartas Portuguesas » et du fait d’être écrivaine et femme au Portugal, et lit un de ses textes, « Esta força » (Cette force).
- 1975Discours
Conferência de Imprensa de Melo Antunes
25 février 1975 · 9:50 · RTP Arquivos
Melo Antunes présente aux journalistes le programme de politique économique et sociale, avec les ministres qui l’ont préparé. Parmi eux se trouve Maria de Lourdes Pintasilgo, ministre des Affaires sociales, qui prend aussi la parole.
- 1975Reportage
Comemorações do Dia Internacional da Mulher em Lisboa
8 mars 1975 · 8:55 · RTP Arquivos
Lors de la première Journée internationale des droits des femmes célébrée en liberté, le Mouvement démocratique des femmes défile des Restauradores et du Rossio jusqu’au Terreiro do Paço et rend hommage à Isabel Aboim Inglez au théâtre São Luiz. Maria Lamas montre la pétition pour donner le nom d’Aboim Inglez à une place de Lisbonne.
- 1975Documentaire
O Voto das Mulheres – Parte I
15 avril 1975 · 17:54 · RTP Arquivos
Dans la série « Nome Mulher », Elina Guimarães, ancienne dirigeante du Conseil national des femmes portugaises, raconte l’histoire du mouvement suffragiste au Portugal. L’émission se termine sur le buste de la République et des photographies anciennes de femmes qui manifestent.
- 1975Reportage
Eleições para a Assembleia Constituinte em Lisboa
25 avril 1975 · 3:37 · RTP Arquivos
Des files d’attente pour voter à Lisbonne lors des premières élections libres au suffrage universel, avec des œillets à la boutonnière et « Grândola » en fond sonore. Des agents aident des malades et des personnes handicapées à se rendre aux urnes.
- 1975Reportage
Intentona de 11 de Março
17 mai 1975 · 23:35 · RTP Arquivos
Reportage d’une télévision danoise sur le 11 Mars 1975, présenté par Luís Filipe Costa. Il montre l’aéroport, la caserne du Régiment d’artillerie légère n° 1 (RAL 1), les ambulances et le retrait des parachutistes au milieu de civils et de militaires.
- 1975Reportage
Situação no jornal “República” em Lisboa
20 mai 1975 · 48:38 · RTP Arquivos
Le siège du journal « República » occupé par les ouvriers de l’imprimerie, avec des militaires du Commandement opérationnel du continent (COPCON) à la porte et une manifestation du Parti socialiste (PS) en soutien à la direction. Raul Rego observe depuis le balcon, Manuel Alegre tente de parler à la foule et on brûle des exemplaires du journal.
- 1975Reportage
Abertura solene da Assembleia Constituinte
2 juin 1975 · 28:53 · RTP Arquivos
La séance inaugurale de l’Assemblée constituante, à São Bento, ouverte par Henrique de Barros. Le président Costa Gomes lit un message aux députés, qui l’applaudissent debout.
- 1975Reportage
Comício do PS em Lisboa
19 juillet 1975 · 2:02 · RTP Arquivos
Mário Soares arrive sur l’Alameda et se dirige vers la Fonte Luminosa lors du meeting du Parti socialiste (PS) de juillet 1975, contre la situation politique et ce qui se passait au journal « República ». Le soir, Salgado Zenha et Soares prennent la parole, aux côtés de Manuel Alegre.
- 1975Documentaire
Se as Mulheres Mandassem
20 septembre 1975 · 45:50 · RTP Arquivos
Maria Antónia Palla s’entretient avec Maria de Lourdes Pintasilgo sur le fait d’avoir été une femme parmi les hommes dans les gouvernements provisoires, et sur la discrimination des femmes au travail et au pouvoir. Prennent aussi la parole Maria João Seixas et d’autres femmes de la Commission de la condition féminine, la médecin Lígia Monteiro et des femmes dans la rue et à la campagne.
- 1975Reportage
Destruição do Emissor da Rádio Renascença
8 novembre 1975 · 25:35 · RTP Arquivos
Le général Morais e Silva, chef d’état-major de l’armée de l’air, explique pourquoi l’émetteur de la Rádio Renascença a été détruit et réduit au silence. On entend aussi Jorge Simões, de la Renascença, et un soldat.
- 1975Reportage
Manifestação de trabalhadores da cintura industrial de Lisboa I
16 novembre 1975 · 1:31:24 · RTP Arquivos
Direct de la manifestation unitaire des travailleurs de la ceinture industrielle sur le Terreiro do Paço, contre le VIe gouvernement provisoire et pour le pouvoir populaire. Parmi les organisations qui la soutiennent figure le Mouvement démocratique des femmes.
- 1975Reportage
Sessão na Assembleia Constituinte
18 novembre 1975 · 10:22 · RTP Arquivos
La première séance de l’Assemblée constituante après l’encerclement du Palácio de São Bento par les ouvriers du bâtiment. Les députés applaudissent debout Mário Sottomayor Cardia, du Parti socialiste (PS), et l’on voit Helena Roseta, députée du Parti populaire démocratique (PPD), à son banc.
- 1976Documentaire
O Aborto não é um Crime – Parte I
4 février 1976 · 23:42 · RTP Arquivos
Première partie de l’émission de Maria Antónia Palla sur l’avortement clandestin, dans la série « Nome Mulher » : un groupe de femmes de Lisbonne donne des consultations de contraception et accompagne celles qui avortent. Lors d’une séance, une femme enceinte demande de l’aide, et l’on explique la différence entre l’avortement par « curetage » et la méthode par aspiration.
- 1976Documentaire
O Aborto não é um Crime – Parte II
4 février 1976 · 24:17 · RTP Arquivos
Dans la deuxième partie, le groupe pratique un avortement par aspiration dans une clinique et discute du droit des femmes à avorter, de la loi et de la contraception. L’émission se termine par une séance de planning familial au dispensaire materno-infantile d’Odivelas.
- 1976Reportage
Aprovação da Constituição da República Portuguesa 1976
2 avril 1976 · 45:15 · RTP Arquivos
Les derniers discours et le vote final de la Constitution à l’Assemblée constituante : le Centre démocratique et social (CDS) vote contre, tous les autres pour. Les députés applaudissent debout et chantent l’hymne, puis viennent les explications de vote.
- 1977Entretien
Entrevista a Sophia de Mello Breyner
18 avril 1977 · 7:02 · RTP Arquivos
Pour le troisième anniversaire du 25 Avril, Sophia de Mello Breyner Andresen raconte comment sont nés les poèmes « Esta Gente » (Ces gens) et « 25 de Abril ». C’est l’émission « Da Resistência à Liberdade » (De la résistance à la liberté), présentée par Luís Filipe Costa.
- 1978Reportage
Funeral e trasladação das vítimas do Campo de Concentração do Tarrafal
18 février 1978 · 1:57 · RTP Arquivos
Le cortège qui a conduit à l’Alto de São João les restes des prisonniers morts à Tarrafal, avec la banderole « Tarrafal Nunca Mais » (Tarrafal, plus jamais) et Álvaro Cunhal derrière le corbillard de Bento Gonçalves. Les cercueils entrent dans le mausolée élevé par souscription publique.
- 1978Documentaire
Perfil: Sophia de Mello Breyner Andresen
24 octobre 1978 · 3:15 · RTP Arquivos
Dans la série « Perfil » (Profil), d’Alexandre O’Neill et Rui de Brito, Sophia de Mello Breyner Andresen dit deux de ses poèmes. L’un est « Catarina Eufémia » ; l’autre, « Assassinato » (Assassinat).
- 1979Reportage
Início do julgamento de Maria Antónia Palla
16 mai 1979 · 1:32 · RTP Arquivos
Au tribunal de la Boa-Hora s’ouvre le procès de Maria Antónia Palla, accusée d’outrage à la pudeur et d’incitation au crime pour l’émission « O Aborto não é um Crime » (L’avortement n’est pas un crime), de 1976. Dans ses déclarations, elle défend la légalisation de l’avortement pour mettre fin au commerce de l’avortement clandestin.
- 1979Reportage
Tomada de posse de Maria de Lurdes Pintasilgo
1er août 1979 · 2:15 · RTP Arquivos
Au Palácio da Ajuda, Maria de Lourdes Pintasilgo signe le procès-verbal d’investiture comme Première ministre du Ve gouvernement constitutionnel et parle des missions de son gouvernement. Le président Ramalho Eanes prononce aussi un discours, puis la salue.
- 1980Documentaire
Angelina Vidal e a Mulher no Jornalismo
17 décembre 1980 · 26:02 · RTP Arquivos
Dans la série « Mulher a Mulher » (De femme à femme), Maria Isabel Barreno présente Angelina Vidal, avec la façade d’A Voz do Operário et la plaque de la Rua Angelina Vidal. Ensuite, à la rédaction de la revue « Mulheres » (Femmes), Maria Teresa Horta et Helena Neves parlent du journalisme fait par des femmes, et Maria Antónia Palla des obstacles que les femmes journalistes ont surmontés.
- 1988Documentaire
As Feministas
30 mai 1988 · 21:20 · RTP Arquivos
Dans l’émission « Mátria », Natália Correia évoque Ana de Castro Osório : sa petite-fille, Isabel de Castro, lit un texte sur le droit de vote, et défilent les portraits de Carolina Beatriz Ângelo, Maria Veleda et Adelaide Cabete. Elina Guimarães témoigne de la lutte des femmes et du 25 Avril.
- 1990Reportage
Trasladação dos restos mortais de Humberto Delgado
5 octobre 1990 · 2:04 · RTP Arquivos
Le cercueil d’Humberto Delgado arrive au Panthéon national, avec une garde d’honneur et des avions militaires qui survolent les lieux. Emídio Guerreiro et le président Mário Soares prononcent des discours ; Maria Barroso y assiste.
- 1992Documentaire
Em Nome dos Amanhãs que Cantam – Parte I
31 août 1992 · 31:36 · RTP Arquivos
Émission de Diana Andringa sur les prisonniers politiques de l’Estado Novo (« État nouveau »), avec des images de l’Aljube, du siège de la PIDE, de Caxias, de Peniche et de Tarrafal. D’anciens prisonniers racontent leur détention, un ex-inspecteur de la PIDE/DGS justifie la police, et Fernando Rosas et Luandino Vieira prennent la parole.
- 1999Documentaire
Mulheres do Couço
21 avril 1999 · 27:15 · RTP Arquivos
Cinq femmes de Couço — Maria Galveias, Maria da Conceição, Maria Custódia, Olímpia Bráz et Maria Rosa — racontent la lutte contre le fascisme, la prison et les tortures de la PIDE. À la fin, elles se rendent à l’abattoir municipal, où la PIDE rassemblait les prisonniers.
- 2000Reportage
Mulheres
6 mai 2000 · 53:32 · RTP Arquivos
Documentaire de Luís Filipe Costa sur les femmes qui ont lutté contre le fascisme et contre l’idéologie qui les voulait épouses et mères sans droits. Témoignent, entre autres, Isabel do Carmo, Aida Magro, Cesina Bermudes, Margarida Tengarrinha, Maria Teresa Horta, Stella Piteira Santos et Conceição Matos, avec des images d’archives de Maria Lamas.
- 2014Témoignage
Celeste dos Cravos
23 avril 2014 · 01:54 · Câmara Municipal de Lisboa
Celeste Caeiro, alors âgée de 81 ans, raconte elle-même l’histoire des œillets devenus le symbole du 25 Avril, dans une vidéo publiée par la mairie de Lisbonne à la veille des 40 ans de la révolution.
- 2015Entretien
Entrevista a Celeste Caeiro, Garcia dos Santos, Carlos Cedoura e Pena Madeira
23 avril 2015 · 16:20 · RTP Arquivos
Quarante et un ans plus tard, Celeste Caeiro se souvient de l’initiative de distribuer des œillets aux soldats le 25 Avril. Dans la même émission prennent la parole les militaires Garcia dos Santos, Carlos Cedoura et Pena Madeira.
- 2015Reportage
Inaugurado o Museu do Aljube Resistência e Liberdade
27 avril 2015 · 02:29 · Câmara Municipal de Lisboa
Reportage de la mairie de Lisbonne sur l’ouverture du musée de l’Aljube, le 25 avril 2015, dans les locaux de l’ancienne prison politique. On y entend la phrase du maire, Fernando Medina : « Nous devons avoir conscience de ce qu’a coûté la liberté ».
- 2018Reportage
Visita orientada ao Museu do Aljube
24 juillet 2018 · 05:20 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Enregistrement de l’une des visites guidées que le musée de l’Aljube organise chaque mois dans ses expositions : celle du 7 juillet 2018, conduite par Luís Farinha et commentée par l’ancien prisonnier politique Adelino Pereira da Silva.
- 2019Documentaire
Voto — Uma Arma do Povo: as primeiras eleições livres em Portugal
2 octobre 2019 · 12:00 · Assembleia da República
Court documentaire du Parlement sur les élections à l’Assemblée constituante du 25 avril 1975, le premier scrutin libre et universel du pays. Environ 92 % des électeurs inscrits ont voté, soit près de six millions de personnes.
- 2020Documentaire
As mulheres e a revisão do Código Civil de 1977
1er avril 2020 · 03:14 · Assembleia da República
Reportage du Parlement sur la révision du Code civil de 1977, entrée en vigueur le 1er avril 1978, qui a changé les droits des femmes dans la famille et au travail.
- 2020Documentaire
45 anos de Assembleia Constituinte (Cápsula do Tempo)
2 juin 2020 · 05:20 · Assembleia da República
Évocation, par le Parlement, de la séance inaugurale de l’Assemblée constituante, ouverte à 16 h 12 le 2 juin 1975 par le président par intérim Henrique de Barros. Elle suit les travaux jusqu’à l’approbation de la Constitution, le 2 avril 1976.
- 2020Documentaire
As mulheres na Constituinte (Cápsula do Tempo)
15 décembre 2020 · 02:39 · Assembleia da República
Court reportage de la série « Cápsula do Tempo » (Capsule temporelle), du Parlement, consacré aux femmes de l’Assemblée constituante de 1975–1976.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Diana Andringa (testemunho completo)
4 février 2021 · 01:14:49 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Témoignage de Diana Andringa recueilli par le musée de l’Aljube le 19 avril 2017. D’après les mots-clés du musée, elle parle du mouvement étudiant, du soutien aux prisonniers politiques, de ses liens avec le Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA) et la lutte de libération, de sa détention et des interrogatoires à Caxias, et de son procès devant le tribunal plénier.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Helena Pato (testemunho completo)
4 février 2021 · 01:11:11 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Helena Pato raconte, dans un témoignage recueilli par le musée de l’Aljube le 30 septembre 2015, son arrestation par la PIDE, les interrogatoires, la torture et l’isolement à Caxias. Les mots-clés du musée mentionnent aussi les femmes, la solidarité et le secours aux prisonniers politiques.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Domingos Abrantes e Maria da Conceição Matos (testemunho completo)
6 février 2021 · 01:12:02 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Conceição Matos et Domingos Abrantes racontent ensemble, dans un témoignage recueilli par le musée le 7 octobre 2015, la clandestinité, les emprisonnements et la torture. Les mots-clés du musée incluent la prison de l’Aljube, Caxias, les interrogatoires de la PIDE et l’évasion de Caxias.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Aurora Rodrigues (testemunho completo)
7 février 2021 · 01:22:19 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Aurora Rodrigues, dans un témoignage recueilli par le musée de l’Aljube le 12 octobre 2016. Les mots-clés du musée incluent le mouvement étudiant, l’assassinat de Ribeiro Santos, le Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP), la détention, les interrogatoires et la torture à Caxias.
- 2021Témoignage
Vidas na Resistência — Eulália Miranda, Hermínia Vicente e Maria Lourença Cabecinha (testemunho completo)
8 février 2021 · 01:51:38 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Trois femmes de la campagne — Eulália Miranda, Hermínia Vicente et Maria Lourença Cabecinha — dans un témoignage commun recueilli par le musée de l’Aljube le 19 octobre 2016. D’après les mots-clés du musée, elles parlent de la lutte pour la journée de 8 heures, de la clandestinité au sein du Parti communiste portugais (PCP), des enfants de clandestins, de la détention et des interrogatoires à Caxias.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Helena Neves (testemunho completo)
10 février 2021 · 01:24:01 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Témoignage de la journaliste Helena Neves, recueilli par le musée de l’Aljube le 13 mars 2019. D’après les mots-clés du musée, il évoque la famille, les catholiques, les associations culturelles et récréatives, le Mouvement démocratique des femmes, la détention, les interrogatoires et la torture.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Isabel do Carmo (testemunho completo)
11 février 2021 · 01:32:51 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Isabel do Carmo, dans un témoignage recueilli par le musée de l’Aljube le 24 avril 2019. Les mots-clés du musée incluent le mouvement étudiant, la clandestinité, la lutte armée, la détention, la torture et l’isolement à Caxias, et l’emprisonnement après le 25 Avril.
- 2021Témoignage
Vidas Prisionáveis — Margarida Tengarrinha (testemunho completo)
15 février 2021 · 01:37:14 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Témoignage de Margarida Tengarrinha recueilli par le musée de l’Aljube le 8 mars 2017, publié en 2021. D’après les mots-clés du musée, il aborde le MUD Juvenil (Mouvement d’unité démocratique de la jeunesse), la vie clandestine au sein du Parti communiste portugais (PCP), l’appareil de falsification de documents, la presse clandestine et José Dias Coelho.
- 2021Reportage
«A Voz Humana. Maria Barroso» — sessão do Dia Mundial da Poesia
21 mars 2021 · 01:37:54 · Fundação Mário Soares e Maria Barroso
Séance de la fondation, lors de la Journée mondiale de la poésie 2021, consacrée à Maria Barroso, actrice de théâtre et de cinéma qui disait de la poésie. Interviennent Isabel Soares, Jorge Silva Melo, José Manuel dos Santos, Manuel Alegre, Maria da Glória Garcia, Rui Vilar et Vasco Vieira de Almeida.
- 2021Reportage
Domingos Abrantes — 60 anos da fuga de Caxias
4 décembre 2021 · 28:22 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Le jour des 60 ans de l’évasion, Domingos Abrantes, l’un des huit dirigeants du Parti communiste portugais (PCP) qui se sont évadés du fort de Caxias le 4 décembre 1961, s’en souvient. Les prisonniers sont sortis à bord de la Chrysler blindée qui avait servi à Salazar, conduite par António Tereso, en enfonçant le portail extérieur du fort.
- 2022Reportage
Visita guiada ao Quartel do Carmo
25 avril 2022 · 28:07 · Câmara Municipal de Lisboa
Visite guidée de la caserne du Carmo, retransmise en direct par la mairie de Lisbonne lors de la Journée de la liberté 2022. C’est dans cette caserne que Marcelo Caetano s’est réfugié le 25 avril 1974 et où, en fin d’après-midi, il a remis le pouvoir au général Spínola.
- 2022Témoignage
Isabel Allegro de Magalhães: testemunho sobre Maria de Lourdes Pintasilgo
14 mai 2022 · 11:10 · Museu da Presidência da República
La professeure Isabel Allegro de Magalhães parle du temps qu’elle a partagé avec Maria de Lourdes Pintasilgo, dans un témoignage recueilli pour l’exposition « Maria de Lourdes Pintasilgo. Mulher de um Tempo Novo » (Femme d’un temps nouveau), au Palácio de Belém (de mai à octobre 2022). La même chaîne propose des témoignages de Lídia Jorge, Leonor Beleza, Maria Elisa Domingues et d’autres.
- 2023Musique
Coro da Casa da Achada e populares cantam «Grândola, Vila Morena» no 25 de Abril de 2023, em Lisboa
25 avril 2023 · 00:59 · Wikimedia Commons
Le chœur de la Casa da Achada et des passants chantent « Grândola, Vila Morena » dans la rue, à Lisbonne, le 25 avril 2023. Près d’un demi-siècle après avoir servi de signal à la révolution, la chanson de José Afonso continue d’être chantée en chœur à chaque 25 Avril.
- 2023Témoignage
Memórias na Resistência — Helena Cabeçadas (testemunho completo)
21 juin 2023 · 01:30:40 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Helena Cabeçadas raconte au musée de l’Aljube le mouvement associatif des lycées, la crise universitaire de 1962, qu’elle a vécue à 14 ans, et son arrestation en 1965, quand elle a été emmenée au gouvernement civil puis à Caxias. Exclue de tous les établissements scolaires du pays, elle est partie seule en exil en Belgique à 17 ans.
- 2024Témoignage
«Memória Presente» — As mulheres no movimento associativo estudantil
8 mars 2024 · 17:06 · Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Publié lors de la Journée internationale des droits des femmes 2024, il rappelle la crise universitaire de 1962 et le mouvement étudiant contre la dictature à travers la voix de trois femmes qui y ont participé : Manuela Tavares, Maria Emília Brederode Santos et Isabel do Carmo.
- 2024Reportage
25 placas que contam a história da Revolução
27 mars 2024 · 00:40 · Câmara Municipal de Lisboa
Avec les cinq dernières plaques, inaugurées le 24 mars 2024, Lisbonne en compte désormais 25 qui signalent les lieux de l’action du Mouvement des forces armées (MFA) le 25 avril 1974 — le projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie et de l’Association 25 Avril. La mairie met en avant le Largo do Carmo, « le lieu le plus symbolique » d’Avril.
- 2024Reportage
As Mulheres de Maria Lamas — exposição na Fundação Calouste Gulbenkian
12 avril 2024 · 04:09 · Universidade Aberta
À la bibliothèque d’art de la Gulbenkian, Ana Barata dresse un portrait de Maria Lamas à l’occasion de l’exposition « As Mulheres de Maria Lamas » (Les Femmes de Maria Lamas), ouverte au public du 26 janvier au 28 mai 2024.
- 2025Reportage
«Celeste dos Cravos» imortalizada na sua Lisboa
25 avril 2025 · 01:03 · Câmara Municipal de Lisboa
Dévoilement, au bout de la Rua do Carmo, près du Rossio, d’une plaque portant le poème « Celeste em Flor » (Celeste en fleur), de Rosa Guerreiro Dias, à l’endroit où Celeste Caeiro a donné un œillet à un soldat qui lui avait demandé une cigarette. La plaque marque ce geste 51 ans plus tard.
- 2025Reportage
Símbolo de Abril homenageado com a mais alta distinção da cidade
2 juillet 2025 · 01:01 · Câmara Municipal de Lisboa
La mairie de Lisbonne a décerné à titre posthume à Salgueiro Maia, « visage du 25 Avril 1974 », la Clé d’honneur de la ville, la plus haute distinction de la municipalité, remise à Natércia Salgueiro Maia.
- 2025Documentaire
Mulheres e Resistência — documentário (versão com Língua Gestual Portuguesa)
16 octobre 2025 · 01:33:09 · Museu do Aljube Resistência e Liberdade
Documentaire monté par Sofia Gomes pour l’exposition « Mulheres e Resistência – Novas Cartas Portuguesas e outras lutas » (Femmes et Résistance – Nouvelles Lettres portugaises et autres luttes), avec des extraits des témoignages que le musée de l’Aljube recueille depuis 2015 : seize femmes parlent de la résistance à la dictature et de la lutte pour les droits des femmes. Cette version est interprétée en langue des signes portugaise (LGP) ; la version sans LGP se trouve sur la même chaîne (XmUbNbnHgKg, 2022).
- 2026Reportage
Sabe onde está guardada a Constituição da República Portuguesa?
31 mars 2026 · 02:43 · Assembleia da República
Dans la semaine des 50 ans de l’approbation de la Constitution, le Parlement montre où est conservé, depuis un demi-siècle, l’original de 1976, et comment il est préservé.
- 2026Témoignage
25 de Abril — Libertação de presos de Caxias a 26 de abril (Memórias de Lisboa)
21 août 2026 · 03:30 · Câmara Municipal de Lisboa
Fernanda Gonçalves raconte comment elle a appris la révolution à Aveiro, est arrivée le lendemain à Santa Apolónia dans un train plein d’amis et a continué jusqu’à Caxias, où des milliers de personnes attendaient la sortie des prisonniers politiques. Elle se souvient du couloir que la foule maintenait ouvert pour les négociations avec la PIDE, à l’intérieur.