Del Rato al Parque

Las paradas

1. 1

   Parada 1: La panadería de las ideas

   Rua Luís Derouet, 20A, 1250-153 Lisboa

   Hoy: Cooperativa, bar y espacio cultural

   La Padaria do Povo («Panadería del Pueblo») nació en 1904 como cooperativa, para hacer pan más barato para el barrio. En 1919, Bento de Jesus Caraça y António Ferreira de Macedo fundaron en sus salas la Universidad Popular, que funcionó aquí hasta 1946, cuando fue perseguida y cerrada.⁴⁵

   Según el propio Movimiento Democrático de Mujeres, fue en una asamblea celebrada aquí, en 1968, donde nació, heredero del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas y de la Asociación Femenina Portuguesa por la Paz. El 21 de octubre de 1973 celebró su primer encuentro nacional, con 250 mujeres.⁶

   • 1968Fundado o Movimento Democrático de Mulheres
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 2640 m · 10 min a pieCómo llegar

2. 2

   Parada 2: La viuda que leyó la ley

   Rua do Sol ao Rato, Lisboa (n.º 181, 1.º, na numeração de 1909–1910; não localizado na numeração atual)

   

   En 1909, Carolina Beatriz Ângelo vivía en el primer piso del n.º 181 de esta calle, con su marido y primo, el médico republicano Januário Barreto.⁷ Januário murió en 1910, a pocos meses de ver la República; fue velado aquí, y el cortejo siguió hasta el Cementerio dos Prazeres acompañado por una multitud.⁸

   Viuda y con una hija a su cargo, Carolina pasó a ser «cabeza de familia» —la condición que la ley electoral de 1911 le permitió invocar para pedir el voto—. Votó un año después, en Arroios: la primera mujer que votó en Portugal.⁹

   • 28 may. 1911Carolina Beatriz Ângelo, la primera mujer que votó en Portugal
   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 30 de mayo de 1988 · 21 minAs FeministasEn el programa «Mátria», Natália Correia evoca a Ana de Castro Osório: su nieta, Isabel de Castro, lee un texto sobre el derecho de voto y aparecen retratos de Carolina Beatriz Ângelo, Maria Veleda y Adelaide Cabete. Elina Guimarães da testimonio sobre la lucha de las mujeres y el 25 de Abril.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 3430 m · 5 min a pieCómo llegar

3. 3

   Parada 3: La vigilia contra la guerra

   Calçada Bento da Rocha Cabral, 1-B, 1257-047 Lisboa

   Hoy: Capilla do Rato (Capilla de Nuestra Señora de la Bonanza)

   

   El 30 de diciembre de 1972, al final de la misa de la tarde, la educadora Maria da Conceição Moita se acercó al micrófono de esta capilla y anunció, en nombre de un grupo de cristianos, una vigilia de 48 horas, en ayuno, contra la guerra colonial.² Al día siguiente, unas trescientas personas aprobaron una moción contra la «guerra criminal» y la «complicidad de la jerarquía de la Iglesia católica». La policía antidisturbios cercó la capilla y se llevó a decenas de personas a la comisaría; catorce acabaron en Caxias.¹⁰

   Cuando entró la policía, fue una bibliotecaria, Maria Benedita Galamba de Oliveira, quien dirigió las oraciones. Meses después, detenida por la DGS, Conceição Moita fue abofeteada hasta desmayarse y pasó siete días y ocho noches sin que la dejaran dormir.²

   Lo que se ve hoy

   Placa colocada por el Ayuntamiento de Lisboa junto a la entrada de la capilla, en 2022, en homenaje a la vigilia (texto por confirmar). Memorial de Cristina Ataíde en el vecino Jardim das Amoreiras (2024).

   • 30 dic. 1972Vigília da Capela do Rato contra a guerra colonial
   • 24 nov. 1973Processo da DGS contra o grupo anticolonial e as Brigadas Revolucionárias
   Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso · Documento · 7 de enero de 1973A Paz é ObrigatóriaComunicado sobre los sucesos de la Capilla do Rato, que acabaron con la detención de varios de los presentes el 31 de diciembre de 1972, con la moción contra la guerra colonial aprobada allí. La Casa Comum advierte de que el documento es poco legible.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 4260 m · 5 min a pieCómo llegar

4. 4

   Parada 4: El Consejo que la policía cerró

   Travessa da Fábrica das Sedas (Amoreiras), Lisboa – número por confirmar

   

   En 1946, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas trasladó su sede de los Restauradores a esta travesía. Bajo la presidencia de Maria Lamas, había crecido y abierto delegaciones por todo el país; el traslado fue, según la investigadora Rosa de Lurdes Correia, la oportunidad que el régimen necesitaba.¹

   El 28 de junio de 1947, la policía cerró la sede «sin previo aviso». Poco antes, Maria Lamas se había visto obligada a elegir entre la dirección de la revista Modas e Bordados y el Consejo —y había elegido el Consejo—.¹¹ Respondió recorriendo el país para escribir As Mulheres do Meu País (Las mujeres de mi país), publicado en fascículos a partir de 1948.¹²

   • 28 jun. 1947A polícia fecha o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
   • may. 1948Publicação de As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas
   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 31 de agosto de 1974 · 50 minMaria LamasRetrato de Maria Lamas en la serie «Nome Mulher», de Maria Antónia Palla y Antónia de Sousa, con entrevistas en Torres Novas y en la redacción de «Modas e Bordados», en «O Século», e imágenes de la cárcel de Caxias. Habla de la presidencia y del cierre del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, de la prisión y de lo que significó el 25 de Abril.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 5730 m · 10 min a pieCómo llegar

5. 5

   Parada 5: La radio de la revolución

   Rua Sampaio e Pina, 24, Lisboa

   En la madrugada del 25 de abril de 1974, oficiales del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) ocuparon sin incidentes los estudios del Rádio Clube Português, en esta calle, e hicieron de él la emisora del Movimiento.¹³¹⁴ A las 4.26, el locutor Joaquim Furtado leyó el primer comunicado, que pedía calma a la población y a los médicos que acudieran a los hospitales.¹⁴

   Hacia las 14.30, el comunicado que anunciaba el cerco a Marcelo Caetano en el Carmo lo leyó una mujer, Clarisse Guerra.¹⁴¹⁵ A lo largo del día sonaron canciones antes prohibidas, de José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria, Luís Cília y José Mário Branco.¹⁴¹⁵

   Lo que se ve hoy

   El lugar forma parte de los «Lugares de Abril», el proyecto del Ayuntamiento de Lisboa y de la Asociación 25 de Abril que señala con placas, cada una con un código QR, los lugares de la revolución.¹³¹⁹

   • 25 abr. 1974Ocupação do Rádio Clube Português
   • 25 abr. 1974Rádio Clube Português lê o primeiro comunicado do MFA
   • 25 abr. 1974Uma voz de mulher lê o comunicado do cerco ao Carmo
   RTP Arquivos · Audio · emitido el 25 de abril de 1974 · 2 minComunicado do M.F.A.La voz de Clarisse Guerra, locutora del Rádio Clube Português, leyendo un comunicado del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) el 25 de Abril. El comunicado afirma que el MFA domina la situación política y militar.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 6570 m · 10 min a pieCómo llegar

6. 6

   Parada 6: 13 de enero de 1975 — la hoguera que no hubo

   Parque Eduardo VII, Lisboa

   Hoy: Parque Eduardo VII

   

   Al caer la tarde, unas quince activistas del Movimiento de Liberación de las Mujeres —algunas con sus hijos— vinieron al parque a quemar símbolos de la opresión de las mujeres: cacerolas, escobas, coronas de novia, juguetes sexistas, los códigos civil y penal. Tres de ellas hacían de novia, de ama de casa y de «vamp».

   El Expresso había anunciado la iniciativa en tono de burla, y aparecieron unos dos mil hombres, al grito de «¡fuera con ellas!». Rodearon a algunas de ellas e intentaron volcar la furgoneta donde estaban los niños. La hoguera nunca llegó a encenderse —y la «quema de sujetadores» es una leyenda, desmentida por las participantes y por la periodista Maria Antónia Palla, que lo presenció hasta el final—.³

   • 13 ene. 1975Manifestação feminista do MLM atacada no Parque Eduardo VII
   • 23 abr. 1974Otelo entrega as «Instruções Finais» no Parque Eduardo VII
   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 14 de enero de 1975 · 1 minBoicote à manifestação do Movimento de Libertação das MulheresImágenes de la manifestación del Movimiento de Liberación de las Mujeres en el Parque Eduardo VII, el 13 de enero de 1975, interrumpida por grupos de hombres. Se ven carteles rotos, escenas nocturnas y recortes de revista por el suelo.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 7710 m · 10 min a pieCómo llegar

7. 7

   Parada 7: Los claveles del Sir

   Rua Braamcamp, esquina com a Rua Castilho, 1250-048 Lisboa

   Hoy: Edificio Franjinhas

   

   En este edificio funcionaba el Sir, el restaurante donde trabajaba Celeste Caeiro. Cumplía un año el 25 de abril de 1974, y los dueños habían comprado claveles para regalar a las clientas. Esa mañana, el patrón anunció que el local no iba a abrir, «porque se está produciendo una revolución», y los claveles se repartieron entre las empleadas para que no se marchitaran. Celeste se llevó un ramo y tomó el metro hacia la Baixa.¹⁶

   El resto de la historia está en el recorrido El día inicial.

   • 25 abr. 1974Celeste Caeiro e os cravos

   «Celeste dos Cravos» imortalizada na sua LisboaCâmara Municipal de Lisboa · 25 de abril de 2025 · 01:03

   RTP Arquivos · Audio · emitido el 23 de abril de 2015 · 16 minEntrevista a Celeste Caeiro, Garcia dos Santos, Carlos Cedoura e Pena MadeiraCuarenta y un años después, Celeste Caeiro recuerda la iniciativa de repartir claveles entre los soldados el 25 de Abril. En el mismo programa hablan los militares Garcia dos Santos, Carlos Cedoura y Pena Madeira.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 8440 m · 5 min a pieCómo llegar

8. 8

   Parada 8: Tres mil libros de mujeres

   Rua Barata Salgueiro, 36, 1250-044 Lisboa

   Hoy: Sociedad Nacional de Bellas Artes (Sociedade Nacional de Belas-Artes)

   

   Del 4 al 12 de enero de 1947, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas organizó aquí la «Exposición de Libros Escritos por Mujeres» (Exposição de Livros Escritos por Mulheres): tres mil libros de cuatrocientas autoras de treinta países, y fotografías de mujeres que se habían destacado como intelectuales y como resistentes contra el nazismo y el fascismo.¹⁷ La actriz Manuela Porto habló sobre Virginia Woolf y «el problema de las mujeres de letras».¹¹

   Fue un éxito. La prensa católica vio en el Consejo «un peligro de muerte para la Mujer y la Moral»¹⁸ —y, para la investigadora Teresa Joaquim, fue esta exposición la que llevó al régimen a cerrarlo, seis meses después—.¹²

   • 4 ene. 1947Exposição de Livros Escritos por Mulheres
   La historia del lugar Ver en el mapa