La machine de la répression

Les arrêts

1. 1

   Arrêt 1 : La prison des « curros »

   Rua de Augusto Rosa, 42, 1100-059 Lisboa

   Aujourd’hui : Musée de l’Aljube – Résistance et Liberté

   

   À partir de 1928, l’Aljube a été une prison politique — pour les hommes seulement. C’était la prison des prévenus : on y attendait l’instruction de son dossier, le procès ou la déportation, et c’est d’ici qu’on partait vers les interrogatoires au siège de la police.²

   À partir de 1943, au deuxième étage, treize cellules d’isolement d’environ un mètre de large — les « curros » (enclos) — gardaient les prisonniers dans la semi-obscurité, sans papier, sans livres, sans montre, pendant les premiers mois de mise au secret.³ Les femmes arrêtées par la police politique allaient à la prison des Mónicas, à Graça, puis plus tard à Caxias. Depuis le 25 avril 2015, le bâtiment est le musée de l’Aljube – Résistance et Liberté.⁴

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Le bâtiment lui-même est le musée. La porte principale de l’ancienne prison est fermée, mais conservée comme témoignage de la prison.

   Mulheres e Resistência — documentário (versão com Língua Gestual Portuguesa)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 16 octobre 2025 · 01:33:09

   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 31 août 1992 · 31 minEm Nome dos Amanhãs que Cantam – Parte IÉmission de Diana Andringa sur les prisonniers politiques de l’Estado Novo (« État nouveau »), avec des images de l’Aljube, du siège de la PIDE, de Caxias, de Peniche et de Tarrafal. D’anciens prisonniers racontent leur détention, un ex-inspecteur de la PIDE/DGS justifie la police, et Fernando Rosas et Luandino Vieira prennent la parole.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 2720 m · 10 min à piedItinéraire

2. 2

   Arrêt 2 : Le tribunal qui condamnait

   Largo da Boa-Hora / Rua Nova do Almada, Chiado, 1249-099 Lisboa (OpenStreetMap: «Convento da Boa Hora», Largo da Boa-Hora, 15)

   Aujourd’hui : Ancien tribunal, fermé depuis 2009

   

   Les prisonniers politiques étaient jugés par le tribunal plénier, présidé par un juge de cour d’appel nommé par le ministre de la Justice ; à Lisbonne, il siégeait ici.¹⁵ La militante communiste Maria Alda Nogueira y a entendu, en 1960, sa condamnation à huit ans de réclusion.⁶ Isabel Aboim Inglez a été arrêtée dans la salle même, alors qu’elle déposait comme témoin de la défense.⁷

   Dans le même bâtiment, devant un tribunal ordinaire, les trois autrices des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) ont été jugées à huis clos pour outrage à la morale publique. Le jugement, prévu pour le 18 avril 1974, n’a été lu que le 7 mai — la liberté déjà revenue, et pour les acquitter.⁸

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Aucune trace confirmée des procès politiques. Le Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques approuvé pour la place en 2021 n’était pas construit en août 2025.

   • 25 oct. 1973Começa o julgamento das Três Marias, à porta fechada
   • 7 mai 1974As «Três Marias» são absolvidas

   Vidas Prisionáveis — Diana Andringa (testemunho completo)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 4 février 2021 · 01:14:49

   Hemeroteca Municipal de Lisboa · Document · 25 octobre 1973«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secretoArticle du « Diário de Lisboa » : le juge a déclaré secrète l’audience du procès des autrices et de l’éditeur des « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises), ouvert ce jour-là à la Boa-Hora. Des journalistes et des observateurs du mouvement féministe et du PEN Club ont dû quitter la salle.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 3280 m · 5 min à piedItinéraire

3. 3

   Arrêt 3 : Les cachots de la Rua Capelo

   Rua Capelo, Chiado, 1200-087 Lisboa (número de polícia por confirmar)

   Aujourd’hui : Le bâtiment de l’ancien gouvernement civil

   

   Avant que le siège de la police politique ne fonctionne pleinement, en 1938, c’étaient les commissariats de la Police de sécurité publique (PSP) qui gardaient les détenus au secret — « la véritable logistique de la répression », selon les mots du projet Memória Comum. Le 1er commissariat se trouvait ici, dans le bâtiment du gouvernement civil de Lisbonne. Ses cachots recevaient les prisonniers à la veille des procès du Tribunal militaire spécial, qui se tenaient souvent dans le bâtiment même.⁹

   • 5 déc. 1932Création des tribunaux militaires spéciaux

   Memórias na Resistência — Helena Cabeçadas (testemunho completo)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 21 juin 2023 · 01:30:40

   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 4390 m · 5 min à piedItinéraire

4. 4

   Arrêt 4 : Le siège de la police politique

   Rua António Maria Cardoso, 22, Lisboa (código postal do troço: 1249-101, segundo o OpenStreetMap)

   Aujourd’hui : Ensemble résidentiel

   

   Au n° 22 de cette rue se trouvait le siège de la PVDE, devenue la PIDE, puis enfin la DGS : les archives, les informateurs, les interrogatoires.¹⁰ Les interrogatoires avaient lieu au troisième étage — passages à tabac, torture du sommeil et torture de la « statue », avec des brigades d’agents qui se relayaient ; contre les femmes s’y ajoutaient la mise à nu et les atteintes à caractère sexuel.¹¹

   L’ouvrière Conceição Matos a été amenée ici en avril 1965, battue pendant des jours et déshabillée dans la salle d’interrogatoire. « Qui voit ce dossier sait que je n’ai jamais parlé à la police », a-t-elle dit des années plus tard.¹²

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Une plaque posée par des citoyens en 1980 dit : « Ici, dans l’après-midi du 25 Avril 1974, la PIDE a ouvert le feu sur le peuple de Lisbonne et a tué : Fernando C. Gesteira, José J. Barneto, Fernando Barreiros dos Reis, José Guilherme R. Arruda. Hommage d’un groupe de citoyens – 25-4-1980 ».¹⁸ Retirée pendant les travaux de la résidence, elle a été remise en place en 2009 dans un coin peu visible. La mairie de Lisbonne a posé une plaque en 2010 et, en avril 2024, une nouvelle, avec un code qui renvoie aux biographies des quatre morts sur le site du musée de l’Aljube.¹⁹

   • 21 avr. 1965Prisão e tortura de Conceição Matos
   • 25 avr. 1974Disparos da PIDE/DGS matam quatro pessoas na Rua António Maria Cardoso

   Vidas Prisionáveis — Domingos Abrantes e Maria da Conceição Matos (testemunho completo)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 6 février 2021 · 01:12:02

   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 26 avril 1974 · 2 minPrisão de Agentes da PIDE-DGSLe siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, encerclé par des militaires et par la population. Deux agents pris alors qu’ils tentaient de fuir sont emmenés par les soldats à la caserne du Carmo ; le reportage n’a pas de son.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 5360 m · 5 min à piedItinéraire

5. 5

   Arrêt 5 : Le « crayon bleu »

   Rua da Misericórdia, 125, 1.º, Lisboa (entrega de provas pelas traseiras: Rua das Gáveas, 90, 3.º)

   Aujourd’hui : Un immeuble de la Rua da Misericórdia

   

   À partir du 22 septembre 1969, la censure de la presse a travaillé au premier étage du n° 125 de la Rua da Misericórdia — la septième adresse d’un service né en 1926 à la caserne du Carmo, et qui ne s’est jamais beaucoup éloigné des rédactions. Les journaux envoyaient les épreuves de leurs pages et les recevaient en retour tamponnées, coupées au crayon bleu.¹³

   Beaucoup de textes de femmes ont péri dans ce crible : on a coupé à Diana Andringa un article sur la guerre en Angola, et les Novas Cartas Portuguesas ont été retirées de la circulation peu après leur parution.¹⁴ Presque en face, au n° 116, se trouvait le República. Au matin du 25 avril 1974, son directeur, Raul Rego, a refusé d’envoyer les épreuves à l’« examen préalable », et le journal est sorti avec, en bas de la une, la mention : « Ce journal n’a été visé par aucune commission de censure » (Este jornal não foi visado por qualquer Comissão de Censura).¹⁵

   • 26 avr. 1974Assalto popular à sede da censura
   RTP Arquivos · Son · 25 avril 1974 · 1 h 03 minGravação de telefonemas dos serviços da CensuraPlus d’une heure d’appels téléphoniques entre l’« examen préalable » de Lisbonne et celui de Porto, avec les coupes faites dans les informations du 20 au 25 avril 1974. Les censeurs traitent d’informations sur la prise du Terreiro do Paço, du Rádio Clube et de l’Emissora Nacional, et sur la caserne du Carmo.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 6570 m · 10 min à piedItinéraire

6. 6

   Arrêt 6 : Le palais de la propagande

   Praça dos Restauradores, 25, Lisboa (fachada posterior na Calçada da Glória)

   Aujourd’hui : Palácio Foz : services publics et musée national du Sport

   

   En 1933, le régime a créé le Secrétariat de la propagande nationale, dirigé par le journaliste António Ferro ; en 1940, l’État a acheté ce palais pour en faire son siège.¹⁶ La censure est aussi passée par ici : entre 1947/48 et 1961, elle a travaillé dans ce bâtiment, avec une entrée par la Calçada da Glória.¹³

   Et c’est ici, tout à côté, près de l’Elevador da Glória, que des agents de la PIDE ont tué le travailleur David Almeida Reis, pendant la manifestation du 1er Mai 1964.¹⁷

   • 25 sept. 1933Création du Secrétariat de la propagande nationale
   • 1er mai 1964Morte de David Almeida Reis junto ao Elevador da Glória
   L’histoire du lieu Voir sur la carte