Graça, la colina de las mujeres

Las paradas

1. 1

   Parada 1: 1915 — las costureras de Ramiro Leão

   Rua do Benformoso, Lisboa (número por identificar)

   

   En esta calle tenía su sede, en 1915, la asociación de clase de las Costureras y Aparadoras. Ese verano, A Voz do Operário (La Voz del Obrero) publicó la carta del padre de una costurera de la fábrica que la casa Ramiro Leão, del Chiado, tenía en la colina de Santana: las obreras pagaban el hilo que gastaban y ganaban entre 185 y 220 centavos por semana. Respondió Adelaide Abrantes, dirigente de la asociación: el patrón no las trataría así si estuvieran organizadas, «pues sin patrón se puede producir, pero es el patrón el que no puede vivir sin los productores». Más de cien obreras acudieron a la reunión que convocó aquí.

   En agosto, tres obreras que pedían la jornada de ocho horas —Miquelina Furtado, Laurinda Pinheiro y Lúcia Martins— fueron despedidas. Sus compañeras montaron un piquete a la puerta de la fábrica antes de las seis de la mañana y la pararon; al cabo de cuatro horas y media, la caballería y la infantería de la Guardia Nacional Republicana (GNR) las dispersaron. La huelga se perdió, pero la ley de las ocho horas llegó en 1919.¹

   • ago. 1915Huelga de las costureras de Ramiro Leão & C.ª
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 2670 m · 10 min a pieCómo llegar

2. 2

   Parada 2: Angelina Vidal, la propagandista

   Rua de São Gens, 41, 1170-337 Lisboa

   Hoy: Una pequeña casa baja

   

   Angelina Vidal (1847–1917) dio mítines y escribió en periódicos obreros por la República y por el socialismo; fue editora de A Voz do Operário y enseñó francés y música. Defendía la igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo y en las leyes civiles, aunque nunca se definió como feminista.

   Viuda de un médico de la Armada desde 1894, vio cómo la monarquía le negaba la pensión por ser «enemiga de las instituciones». La pensión le fue concedida el 31 de julio de 1917 —y Angelina murió al día siguiente, aquí, en el n.º 41 de la Rua de São Gens—.² En 1924, Lisboa dio su nombre a una calle aquí cerca, con la leyenda «Ilustre Conferenciante y Propagandista de la Emancipación Social».³

   Lo que se ve hoy

   Entre las dos ventanas, una lápida descubierta en 1991 por A Voz do Operário y por la Junta de Freguesia da Graça homenajea a la «poetisa, periodista y profesora» que aquí vivió y murió, por su participación en la defensa de los ideales humanistas y de la vida asociativa.¹⁷¹⁸

   • 1 ago. 1917Muerte de Angelina Vidal
   • 17 oct. 1924Lisboa da a una calle el nombre de Angelina Vidal
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 3560 m · 10 min a pieCómo llegar

3. 3

   Parada 3: El bar de Natália

   Largo da Graça, 79-80 (rés-do-chão da Vila Sousa), 1100-266 Lisboa

   Hoy: Bar Botequim (reabierto en 2010 por nuevos propietarios)

   

   En 1971, Natália Correia abrió aquí un bar con tres amigas —Isabel Meireles, Júlia Marenha y Helena Roseta— y trajo aquí la tertulia que reunía en su casa, con gente de las artes, de las letras y de la oposición.⁵ Se discutía, dice un itinerario de la NOVA FCSH (Universidad NOVA de Lisboa), «en libertad literatura, política y feminismo».⁶

   Natália, ya condenada por la antología de poesía erótica y satírica que había organizado, estaba aquí la noche del 24 al 25 de abril de 1974, y aquí celebró la caída de la dictadura.⁷

   • 1971Natália Correia abre o Botequim, na Graça
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 4200 m · 5 min a pieCómo llegar

4. 4

   Parada 4: La escuela de los obreros

   Rua da Voz do Operário, 13, 1100-620 Lisboa

   Hoy: Sociedad de Instrucción y Beneficencia A Voz do Operário

   

   Nacida en 1879 como periódico de los tabaqueros, A Voz do Operário llegó a ser la mayor escuela popular de Lisboa: en 1938 tenía 4200 alumnos, en su mayoría hijos de obreros.⁸

   En 1949, la oposición celebró aquí mítines a favor de la candidatura presidencial de Norton de Matos —y en la mesa se sentaron mujeres: Isabel Aboim Inglez, Maria Lamas y la médica Cesina Bermudes, dirigentes del movimiento de mujeres que apoyaba al general—.⁹ En octubre de ese año, Cesina Bermudes fue detenida y llevada a Caxias;¹⁰ Maria Lamas sería detenida tres veces.¹¹

   • 28 ene. 1949Comício de Norton de Matos na Voz do Operário
   • 10 feb. 1949Comício da candidatura de Norton de Matos na Voz do Operário, com Maria Lamas e Cesina Bermudes
   • 14 oct. 1949Prisão de Cesina Bermudes, dirigente do Movimento Nacional Democrático Feminino
   Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso · Fotografía · 28 de enero de 1949Candidatura de Norton de Matos às eleições presidenciais, comício de Lisboa (Voz do Operário)Fotografía de un mitin de la candidatura de Norton de Matos en la Voz do Operário, del fondo documental de Manuel Mendes. Entre los presentes, la Casa Comum identifica a Isabel Aboim Inglez, Norton de Matos, Carvalhão Duarte, Câmara Reys y Mário de Azevedo Gomes.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 5290 m · 5 min a pieCómo llegar

5. 5

   Parada 5: La cárcel de las mujeres

   Travessa das Mónicas, 2, 1100-359 Lisboa

   Hoy: El antiguo Convento de Santa Mónica

   

   En este antiguo convento funcionó la Cárcel Civil de Mujeres de Lisboa. Era sobre todo para delitos comunes, pero recibió presas políticas.¹² Magda Fonseca recuerda las visitas que, de niña, hacía aquí a su tía, militante comunista: las «apalpadeiras» (cacheadoras) a la entrada, la red a media altura entre presas y visitas, los uniformes —«cuadritos azules y blancos, para las políticas, y rojos y blancos para las presas comunes»— y las notas escondidas en la ropa interior de la niña.¹³

   Fue aquí adonde el Tribunal Plenario mandó, por tres días, a Isabel Aboim Inglez, por «falta de respeto al tribunal». A la salida, ella dijo que había aprendido de las otras presas y que había hecho un «estudio sociológico».¹⁴

   • 6 ago. 1936«Revuelta de la leche» en Madeira; diez presas enviadas a Lisboa
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 610 m · 5 min a pieCómo llegar

6. 6

   Parada 6: La casa de Sophia

   Travessa das Mónicas, 57, 1.º andar, Lisboa

   

   El 3 de noviembre de 1951, Sophia de Mello Breyner Andresen se mudó con su familia al primer piso del n.º 57 de esta travesía. «¡Estoy en Graça! He llegado hoy», escribió a su madre. Vivió aquí hasta su muerte, en 2004. La casa tenía dos lados: uno que daba al río y otro a la Travessa das Mónicas, «donde había una prisión».⁴

   De aquí salió una resistencia hecha de poemas y de actos: el apoyo a Humberto Delgado, la Comisión Nacional de Socorro a los Presos Políticos, las vigilias católicas contra la guerra colonial.¹⁵ Al fondo, el mirador de Graça lleva su nombre desde 2009, con un busto y una placa con el poema «Lisboa».¹⁶

   • 31 dic. 1968Vigília pela paz na Igreja de São Domingos
   • 1969Sophia de Mello Breyner e Maria Barroso candidatas pela oposição
   La historia del lugar Ver en el mapa