Les figures d’Avril

Les arrêts

1. 1

   Arrêt 1 : 1949 — un mariage en prison

   Rua de Augusto Rosa, 42, 1100-059 Lisboa

   Aujourd’hui : Musée de l’Aljube – Résistance et Liberté

   

   Le 31 janvier 1948, la police politique a arrêté toute la commission centrale du Mouvement d’unité démocratique (MUD) et l’a amenée à l’Aljube. Mário Soares, alors âgé de 23 ans, s’est retrouvé dans la même cellule que son père, João Lopes Soares, détenu depuis la révolte du 10 avril 1947.⁴ Un an plus tard, il a de nouveau été arrêté, et c’est ici, le 22 février 1949, qu’il a épousé Maria Barroso — par procuration, puisqu’il était en prison. L’un des témoins, Manuel Mendes, était lui aussi détenu.²

   Maria Barroso savait ce qu’étaient les prisons de la dictature : son père, officier de l’armée, avait été arrêté et déporté pour avoir conspiré contre la Dictature militaire.¹ Soares allait être arrêté douze fois, déporté à Sao Tomé en 1968 et contraint de s’exiler en France à partir de 1970.³ En 1961, il a passé six mois entre l’Aljube et Caxias et, au début de 1962, de nouveau emprisonné ici, il lui a écrit un poème.⁴² Il n’est rentré d’exil qu’après le 25 Avril — avec elle, dans le train arrivé à Santa Apolónia le 28 avril 1974.⁴

   Álvaro Cunhal a lui aussi connu cette prison : il y a été amené la première fois qu’on l’a arrêté, en 1937, à 23 ans.⁵⁶ En 1941, de nouveau libre, il a été surveillant d’études au Colégio Moderno, à l’invitation du père de Soares, et il a fréquenté la famille et le fils, qui allait devenir son adversaire politique.⁵

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Le bâtiment lui-même est le musée. La porte principale de l’ancienne prison est fermée, mais conservée comme témoignage de la prison.

   • 22 févr. 1949Mário Soares e Maria Barroso casam por procuração na cadeia do Aljube
   • 28 avr. 1974Mário Soares chega do exílio a Santa Apolónia

   Mulheres e Resistência — documentário (versão com Língua Gestual Portuguesa)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 16 octobre 2025 · 01:33:09

   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 31 août 1992 · 31 minEm Nome dos Amanhãs que Cantam – Parte IÉmission de Diana Andringa sur les prisonniers politiques de l’Estado Novo (« État nouveau »), avec des images de l’Aljube, du siège de la PIDE, de Caxias, de Peniche et de Tarrafal. D’anciens prisonniers racontent leur détention, un ex-inspecteur de la PIDE/DGS justifie la police, et Fernando Rosas et Luandino Vieira prennent la parole.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 2720 m · 10 min à piedItinéraire

2. 2

   Arrêt 2 : 1950 — Cunhal et Sofia Ferreira au banc des accusés

   Largo da Boa-Hora / Rua Nova do Almada, Chiado, 1249-099 Lisboa (OpenStreetMap: «Convento da Boa Hora», Largo da Boa-Hora, 15)

   Aujourd’hui : Ancien tribunal, fermé depuis 2009

   

   En mai 1950, Álvaro Cunhal et Sofia Ferreira se sont assis ici sur le banc des accusés du tribunal plénier.⁸ Ils avaient été arrêtés ensemble, quatorze mois plus tôt, dans une maison clandestine de Luso où ils se faisaient passer pour un couple ; le troisième prisonnier, Militão Ribeiro, était mort en prison en janvier, en grève de la faim.⁷ Cunhal avait passé tout ce temps au secret, dans une cellule sans lumière naturelle où la lumière électrique ne s’éteignait jamais, et il a préparé sa défense dans cet isolement.⁵ Le 2 mai, dès le début du procès, il l’a qualifié de « nouvelle forme de torture », a dit que Sofia et Militão avaient eux aussi refusé de répondre à la police, et a fini en accusant : « si quelqu’un doit être jugé pour de tels crimes, alors, que ce soient les fascistes qui s’assoient au banc des accusés ».⁸

   Sofia Ferreira, qui avait passé six mois à l’isolement, dont cinq sans un livre ni un journal, a été condamnée le 9 mai à trois ans de prison.⁹ Cunhal est resté onze ans de suite en prison, dont huit à l’isolement. Au pénitencier de Lisbonne, il a traduit Le Roi Lear, de Shakespeare, jusqu’à son transfert à Peniche, d’où il s’est évadé en 1960 ; les dessins qu’il a faits en prison ont ensuite été publiés en livre, les Desenhos da Prisão (« Dessins de prison »).⁵

   Mário Soares a lui aussi connu la porte de ce tribunal : le 15 février 1949, il a été arrêté alors qu’il s’y rendait, là où devait être jugée la commission centrale du Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil).⁴

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Aucune trace confirmée des procès politiques. Le Mémorial aux prisonniers et persécutés politiques approuvé pour la place en 2021 n’était pas construit en août 2025.

   • 2 mai 1950Álvaro Cunhal e Sofia Ferreira julgados no Tribunal Plenário
   • 25 mars 1949PIDE prende Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira
   • 2 janv. 1950Morte de Militão Ribeiro na Penitenciária de Lisboa
   • 3 janv. 1960Fuga de Peniche: Álvaro Cunhal e outros nove dirigentes evadem-se

   Vidas Prisionáveis — Diana Andringa (testemunho completo)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 4 février 2021 · 01:14:49

   Hemeroteca Municipal de Lisboa · Document · 25 octobre 1973«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secretoArticle du « Diário de Lisboa » : le juge a déclaré secrète l’audience du procès des autrices et de l’éditeur des « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises), ouvert ce jour-là à la Boa-Hora. Des journalistes et des observateurs du mouvement féministe et du PEN Club ont dû quitter la salle.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 3700 m · 10 min à piedItinéraire

3. 3

   Arrêt 3 : 1948 — l’actrice écartée de la scène

   Praça D. Pedro IV, 1, 1100-201 Lisboa

   Aujourd’hui : Théâtre national D. Maria II

   

   Maria Barroso a terminé ses études d’art dramatique au Conservatoire national en 1943, avec la meilleure note de sa promotion, et l’année suivante elle a débuté sur cette scène, dans la compagnie d’Amélia Rey Colaço et Robles Monteiro, qui dirigeait le Théâtre national depuis 1929.²¹⁰ Amélia Rey Colaço l’a choisie pour être la Maria de Noronha de Frei Luís de Sousa, aux côtés de Palmira Bastos ; en 1947, elle a été la protagoniste de Benilde ou a Virgem Mãe (« Benilde ou la Vierge Mère »), de José Régio, puis l’Adela de La Maison de Bernarda Alba, de García Lorca.¹¹²

   Hors de la scène, elle disait les poètes de l’opposition dans des récitals à travers tout le pays, et la police politique l’a convoquée à plusieurs interrogatoires.¹² En 1948, au moment de la troisième arrestation de Mário Soares, qu’elle avait rencontré à la faculté des lettres, est arrivé un ordre « venu de la police et du ministère de l’Éducation » : elle ne pouvait plus travailler au D. Maria II. « Ce fut un crève-cœur. J’ai senti que c’était une injustice », a-t-elle raconté à sa biographe, Leonor Xavier. Amélia Rey Colaço y a vu un coup qui frappait le théâtre en plein cœur.¹¹

   Elle a de nouveau joué dans d’autres salles — elle a interprété Antigone, de Sophocle, en 1965 —, et en 1966 le régime a interdit le monologue La Voix humaine, de Cocteau, qu’elle avait monté au São Luiz : c’est la dernière fois qu’elle a joué au théâtre. En 1959, on lui avait aussi refusé l’autorisation d’enseigner dans l’enseignement privé ; elle a fini par diriger pendant des décennies le Colégio Moderno, fondé par son beau-père.¹²

   • 1948Maria Barroso afastada do Teatro Nacional D. Maria II
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 4380 m · 5 min à piedItinéraire

4. 4

   Arrêt 4 : 1974 — le capitaine qui a préféré négocier

   Largo do Carmo, Lisboa

   Aujourd’hui : Commandement général de la GNR et musée de la Garde nationale républicaine

   

   La colonne de Salgueiro Maia est arrivée ici vers 12 h 30 le 25 avril 1974, après être montée du Rossio par la Rua do Carmo.¹² C’est par là, entre le Rossio et le Chiado, que ce matin-là Celeste Caeiro a donné un œillet à un soldat.¹³ La journée, heure par heure, est racontée dans le parcours Le jour initial ; ici, c’est l’homme qui nous intéresse. Il avait 29 ans et était le fils d’un cheminot, dont le métier l’avait mené, enfant, de Coruche à Tomar, à Pombal et à Leiria. Il a effectué deux missions dans la guerre coloniale, au Mozambique et en Guinée, où, en mai 1973, alors que sa compagnie attendait déjà à Bissau le retour au pays, il a été envoyé secourir la garnison assiégée de Guidaje. En 1969, il s’était inscrit à l’Institut supérieur des sciences sociales et de la politique d’outre-mer : « il voulait comprendre la raison de ce qu’il faisait », écrit Carlos de Matos Gomes.¹⁴

   Devant la caserne, avec le président du Conseil à l’intérieur et la foule tout autour, il a préféré « courir le risque de parlementer, de négocier, de s’exposer » plutôt que d’attaquer. Il a reçu la reddition de Marcelo Caetano, a assisté à la passation du pouvoir au général Spínola et a assuré la sortie des vaincus en sécurité. Il a vaincu, résume la Commission commémorative des 50 ans, « sans faire un seul mort, sans provoquer le combat, en respectant les vaincus ».¹⁴

   Il n’a pas accepté de fonctions politiques après le 25 Avril.¹⁵ Le 11 Mars et le 25 Novembre 1975, il a pesé davantage par ce qu’il n’a pas fait que par ce qu’il a fait ; en novembre 1976, il a été retiré de l’École pratique de cavalerie pour des fonctions bureaucratiques et, en mars 1977, envoyé aux Açores. Il est mort en 1992, à 47 ans.¹⁴

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   L’une des plaques des « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril, signale la place.²⁵

   • 25 avr. 1974A coluna da EPC sobe ao Carmo e cerca o quartel da GNR
   • 25 avr. 1974Celeste Caeiro e os cravos
   • 25 avr. 1974Spínola no Carmo; Caetano sai na chaimite «Bula»
   • 11 mars 1975Golpe spinolista de 11 de Março falha
   • 25 nov. 197525 de Novembro: fim do período revolucionário

   25 placas que contam a história da RevoluçãoCâmara Municipal de Lisboa · 27 mars 2024 · 00:40

   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 25 avril 1974 · 13 minAcontecimentos no Largo do CarmoReportage de Fialho Gouveia sur le Largo do Carmo encerclé : le lieutenant Alfredo Assunção reçoit Feytor Pinto et Nuno Távora, le blindé Chaimite « Bula » arrive, Salgueiro Maia attend Spínola et Francisco Sousa Tavares appelle au calme au mégaphone. À la fin, le blindé emmène Marcelo Caetano et deux ministres.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 5840 m · 15 min à piedItinéraire

5. 5

   Arrêt 5 : 1947–1976 — trois femmes et un journal

   Rua de O Século, 63, 1200-433 Lisboa

   Aujourd’hui : Palácio Lançada, Rua de O Século

   

   Maria Lamas a travaillé plus de vingt ans au journal O Século, à la tête de la revue Modas e Bordados (« Modes et broderies »). En 1947, contrainte de choisir entre la revue et le Conseil national des femmes portugaises, qu’elle présidait, elle a choisi le Conseil — que la police a fermé cette année-là — et s’est retrouvée sans gagne-pain.¹⁷¹⁶ La réparation est venue en 1975 : Maria Antónia Fiadeiro, rédactrice en chef de la revue, l’a invitée à en devenir la directrice honoraire et lui a consacré un numéro spécial ; Modas e Bordados a pris le nom de Mulher – Modas e Bordados (« Femme – Modes et broderies ») et a adopté une ligne éditoriale féministe.¹⁶¹⁷ Le début de cette histoire est raconté dans le parcours Paroles interdites.

   L’année suivante, le 20 avril 1976, le journal a lancé un supplément politique quotidien, O Século — Hoje (« Le Siècle — Aujourd’hui »), dirigé par Natália Correia. Le premier numéro avait pour éditorial la Déclaration universelle des droits de l’homme ; celui du 24 avril, veille d’élections, est sorti avec « Visé par la Commission de réflexion » (Visado pela Comissão de Reflexão) en rouge à la une, comme au temps de la censure, quand les journaux portaient la mention « Ce numéro a été visé par la Commission de censure » (Este número foi visado pela Comissão de Censura). Le 29 avril, sur proposition du président Costa Gomes, le Conseil de la révolution a supprimé le supplément pour avoir publié des articles « offensants et calomnieux pour le Conseil de la révolution et pour les Forces armées ». Le neuvième et dernier numéro est sorti le lendemain.¹⁸

   • 28 juin 1947A polícia fecha o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
   • 1975Maria Lamas volta à «Modas e Bordados», como diretora honorária
   • 29 avr. 1976O Conselho da Revolução extingue «O Século — Hoje», de Natália Correia
   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 31 août 1974 · 50 minMaria LamasPortrait de Maria Lamas dans la série « Nome Mulher », de Maria Antónia Palla et Antónia de Sousa, avec des entretiens à Torres Novas et à la rédaction de « Modas e Bordados », chez « O Século », et des images de la prison de Caxias. Elle parle de sa présidence et de la fermeture du Conseil national des femmes portugaises, de son emprisonnement et de ce que le 25 Avril a signifié.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte

   Jusqu’à l’arrêt 6860 m · 15 min à piedItinéraire

6. 6

   Arrêt 6 : De la chambre du régime au parlement élu

   Palácio de São Bento, Largo das Cortes, Lisboa

   Aujourd’hui : Assemblée de la République

   

   Sous l’Estado Novo (« État nouveau »), la Chambre corporative siégeait dans ce palais, dans la salle qui avait été celle de la Chambre des pairs et qui est aujourd’hui la salle du Sénat.¹⁹ De 1969 à 1974, Maria de Lourdes Pintasilgo, ingénieure chimiste, y a siégé : elle avait refusé de figurer sur la liste des députés à l’Assemblée nationale, mais elle a accepté d’être procureure, et elle a signé avec un « vote dissident » des avis sur la liberté de la presse, sur le modèle de développement économique et sur les modifications de la Constitution.¹⁷²⁰ Dix ans après être entrée ici, elle a été la première femme à diriger un gouvernement au Portugal — et elle reste la seule.¹⁷

   Après 1975, le palais est devenu celui d’un parlement élu. Sophia de Mello Breyner Andresen y a présidé la commission qui a rédigé le préambule de la Constitution.²¹ Maria Barroso a été députée de 1976 à 1983 et vice-présidente de la commission parlementaire de l’Éducation.¹² Natália Correia a été députée de 1979 à 1983 et de 1987 à 1991, et elle a répondu par un poème au député qui, lors du premier débat sur l’avortement, en 1982, avait dit que l’acte sexuel était « pour voir naître un enfant ».²²²³

   Álvaro Cunhal a été élu député à la Constituante en 1975 et à l’Assemblée de la République aux élections suivantes, jusqu’en 1987.²⁴ Mário Soares, député à la Constituante puis Premier ministre de trois gouvernements, est revenu ici le 9 mars 1986 pour être investi président de la République : le premier civil élu à cette fonction au suffrage universel direct.³⁴

   Ce que l’on voit aujourd’hui

   Bustes de deux députées : Maria Alda Nogueira, dans le cloître (CIG ; sculpteur António Trindade, selon Wikipédia), et Natália Correia (selon Wikipédia, les deux seules députées à avoir un buste à l’Assemblée).

   • 1er août 1979Maria de Lourdes Pintasilgo, primeira mulher primeira-ministra
   • 25 avr. 1975Eleição da Assembleia Constituinte: 20 deputadas
   • 2 mars 1982Primeiro debate parlamentar sobre o aborto e o poema de Natália Correia

   As mulheres na Constituinte (Cápsula do Tempo)Assembleia da República · 15 décembre 2020 · 02:39

   RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 2 juin 1975 · 28 minAbertura solene da Assembleia ConstituinteLa séance inaugurale de l’Assemblée constituante, à São Bento, ouverte par Henrique de Barros. Le président Costa Gomes lit un message aux députés, qui l’applaudissent debout.Ouvrir dans les archives
   L’histoire du lieu Voir sur la carte