Las figuras de Abril

Las paradas

1. 1

   Parada 1: 1949 — una boda en la cárcel

   Rua de Augusto Rosa, 42, 1100-059 Lisboa

   Hoy: Museo del Aljube – Resistencia y Libertad

   

   El 31 de enero de 1948, la policía política detuvo a toda la comisión central del Movimiento de Unidad Democrática (MUD) y la trajo al Aljube. Mário Soares, de 23 años, quedó en la misma celda que su padre, João Lopes Soares, preso desde la revuelta del 10 de abril de 1947.⁴ Un año después volvió a ser detenido, y fue aquí, el 22 de febrero de 1949, donde se casó con Maria Barroso —por poderes, por estar en la cárcel—. Uno de los padrinos, Manuel Mendes, también estaba detenido.²

   Maria Barroso sabía lo que eran las cárceles de la dictadura: su padre, oficial del Ejército, había sido detenido y deportado por conspirar contra la Dictadura Militar.¹ Soares sería detenido doce veces, deportado a Santo Tomé en 1968 y obligado a exiliarse en Francia a partir de 1970.³ En 1961 pasó seis meses entre el Aljube y Caxias, y a principios de 1962, preso de nuevo aquí, le escribió un poema.⁴² Del exilio no volvió hasta después del 25 de Abril —con ella, en el tren que llegó a Santa Apolónia el 28 de abril de 1974—.⁴

   También Álvaro Cunhal conoció esta cárcel: lo trajeron aquí la primera vez que lo detuvieron, en 1937, a los 23 años.⁵⁶ En 1941, ya en libertad, fue jefe de estudios en el Colégio Moderno, a invitación del padre de Soares, y convivió con la familia y con el hijo, que llegaría a ser su adversario político.⁵

   Lo que se ve hoy

   El propio edificio es el museo. La puerta principal de la antigua cárcel está cerrada, pero se conserva como testimonio de la prisión.

   • 22 feb. 1949Mário Soares e Maria Barroso casam por procuração na cadeia do Aljube
   • 28 abr. 1974Mário Soares chega do exílio a Santa Apolónia

   Mulheres e Resistência — documentário (versão com Língua Gestual Portuguesa)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 16 de octubre de 2025 · 01:33:09

   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 31 de agosto de 1992 · 31 minEm Nome dos Amanhãs que Cantam – Parte IPrograma de Diana Andringa sobre los presos políticos del Estado Novo («Estado Nuevo»), con imágenes del Aljube, de la sede de la PIDE, de Caxias, de Peniche y de Tarrafal. Antiguos presos cuentan su prisión, un exinspector de la PIDE/DGS justifica a la policía, y hablan Fernando Rosas y Luandino Vieira.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 2720 m · 10 min a pieCómo llegar

2. 2

   Parada 2: 1950 — Cunhal y Sofia Ferreira en el banquillo de los acusados

   Largo da Boa-Hora / Rua Nova do Almada, Chiado, 1249-099 Lisboa (OpenStreetMap: «Convento da Boa Hora», Largo da Boa-Hora, 15)

   Hoy: Antiguo tribunal, cerrado desde 2009

   

   En mayo de 1950, Álvaro Cunhal y Sofia Ferreira se sentaron aquí en el banquillo de los acusados del Tribunal Plenario.⁸ Habían sido detenidos juntos, catorce meses antes, en una casa clandestina de Luso donde se hacían pasar por una pareja; el tercer preso, Militão Ribeiro, había muerto en la cárcel en enero, en huelga de hambre.⁷ Cunhal había pasado todo ese tiempo incomunicado, en una celda sin luz natural donde la luz eléctrica no se apagaba nunca, y preparó la defensa en ese aislamiento.⁵ El 2 de mayo, nada más empezar el juicio, lo calificó de «una nueva forma de tortura», dijo que Sofia y Militão también se habían negado a responder a la policía y terminó acusando: «si alguien debe ser juzgado por tales crímenes, entonces que se sienten los fascistas en el banquillo de los acusados» (se alguém deve ser julgado por tais crimes, então que se sentem os fascistas no banco dos réus).⁸

   Sofia Ferreira, que había pasado seis meses aislada, cinco de ellos sin un libro ni un periódico, fue condenada el 9 de mayo a tres años de prisión.⁹ Cunhal pasó once años seguidos preso, ocho de ellos aislado. En la Penitenciaría de Lisboa tradujo El rey Lear, de Shakespeare, hasta que lo llevaron a Peniche, de donde se fugó en 1960; los dibujos que hizo en la cárcel salieron después en un libro, Desenhos da Prisão (Dibujos de la cárcel).⁵

   También Mário Soares conoció la puerta de este tribunal: el 15 de febrero de 1949 fue detenido cuando venía hacia aquí, donde iba a ser juzgada la comisión central del MUD Juvenil.⁴

   Lo que se ve hoy

   Ninguna señal confirmada de los juicios políticos. El Memorial a los Presos y Perseguidos Políticos aprobado para la plaza en 2021 no estaba construido en agosto de 2025.

   • 2 may. 1950Álvaro Cunhal e Sofia Ferreira julgados no Tribunal Plenário
   • 25 mar. 1949PIDE prende Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira
   • 2 ene. 1950Morte de Militão Ribeiro na Penitenciária de Lisboa
   • 3 ene. 1960Fuga de Peniche: Álvaro Cunhal e outros nove dirigentes evadem-se

   Vidas Prisionáveis — Diana Andringa (testemunho completo)Museu do Aljube Resistência e Liberdade · 4 de febrero de 2021 · 01:14:49

   Hemeroteca Municipal de Lisboa · Documento · 25 de octubre de 1973«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secretoNoticia del «Diário de Lisboa»: el juez declaró secreta la vista del juicio a las autoras y al editor de las «Novas Cartas Portuguesas» (Nuevas cartas portuguesas), iniciado ese día en la Boa-Hora. Periodistas, observadores del movimiento feminista y del PEN Club tuvieron que salir de la sala.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 3700 m · 10 min a pieCómo llegar

3. 3

   Parada 3: 1948 — la actriz apartada del escenario

   Praça D. Pedro IV, 1, 1100-201 Lisboa

   Hoy: Teatro Nacional D. Maria II

   

   Maria Barroso terminó la carrera de Arte Dramático en el Conservatorio Nacional en 1943, con la nota más alta de su promoción, y al año siguiente se estrenó en este escenario, en la compañía de Amélia Rey Colaço y Robles Monteiro, que gestionaba el Teatro Nacional desde 1929.²¹⁰ Amélia Rey Colaço la eligió para el papel de Maria de Noronha en Frei Luís de Sousa, junto a Palmira Bastos; en 1947 fue la protagonista de Benilde ou a Virgem Mãe (Benilde o la Virgen Madre), de José Régio, y después la Adela de La casa de Bernarda Alba, de García Lorca.¹¹²

   Fuera del escenario, daba recitales por todo el país con versos de los poetas de la oposición, y la policía política la citó a varios interrogatorios.¹² En 1948, por la época de la tercera detención de Mário Soares, a quien había conocido en la Facultad de Letras, llegó una orden «venida de la policía y del Ministerio de Educación»: no podía seguir trabajando en el D. Maria II. «Fue un disgusto. Sentí que era una injusticia», contó a su biógrafa, Leonor Xavier. Amélia Rey Colaço vio en ello un golpe que alcanzaba el corazón del teatro.¹¹

   Volvió a actuar en otras salas —hizo Antígona, de Sófocles, en 1965—, y en 1966 el régimen prohibió el monólogo La voz humana, de Cocteau, que había llevado al São Luiz: fue la última vez que hizo teatro. En 1959 le habían negado también la licencia para dar clases en la enseñanza privada; acabó dirigiendo durante décadas el Colégio Moderno, fundado por su suegro.¹²

   • 1948Maria Barroso afastada do Teatro Nacional D. Maria II
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 4380 m · 5 min a pieCómo llegar

4. 4

   Parada 4: 1974 — el capitán que prefirió negociar

   Largo do Carmo, Lisboa

   Hoy: Mando General de la GNR y Museo de la Guardia Nacional Republicana

   

   La columna de Salgueiro Maia llegó aquí hacia las 12.30 del 25 de abril de 1974, después de subir desde el Rossio por la Rua do Carmo.¹² Fue por allí, entre el Rossio y el Chiado, donde esa mañana Celeste Caeiro dio un clavel a un soldado.¹³ El día, hora a hora, se cuenta en el recorrido El día inicial; aquí interesa el hombre. Tenía 29 años y era hijo de un ferroviario cuya profesión lo llevó, de niño, de Coruche a Tomar, a Pombal y a Leiria. Cumplió dos comisiones de servicio en la guerra colonial, en Mozambique y en Guinea, donde en mayo de 1973, con la compañía ya en Bisáu a la espera del regreso, recibió la orden de socorrer a la guarnición cercada de Guidaje. En 1969 se había matriculado en el Instituto Superior de Ciencias Sociales y Política Ultramarina: «quería entender la razón de lo que hacía», escribe Carlos de Matos Gomes.¹⁴

   Ante el cuartel, con el presidente del Consejo dentro y la multitud alrededor, prefirió «correr el riesgo de parlamentar, de negociar, de exponerse» a atacar. Recibió la rendición de Marcelo Caetano, asistió al traspaso del poder al general Spínola y garantizó que los vencidos salieran con seguridad. Venció, resume la Comisión Conmemorativa de los 50 años, «sin causar un muerto, sin provocar el combate, respetando a los vencidos».¹⁴

   No aceptó cargos políticos después del 25 de Abril.¹⁵ El 11 de marzo y el 25 de noviembre de 1975 pesó más por lo que no hizo que por lo que hizo; en noviembre de 1976 fue apartado de la Escuela Práctica de Caballería para funciones burocráticas y, en marzo de 1977, enviado a las Azores. Murió en 1992, a los 47 años.¹⁴

   Lo que se ve hoy

   Una de las placas de los «Lugares de Abril», del Ayuntamiento de Lisboa y de la Asociación 25 de Abril, señala la plaza.²⁵

   • 25 abr. 1974A coluna da EPC sobe ao Carmo e cerca o quartel da GNR
   • 25 abr. 1974Celeste Caeiro e os cravos
   • 25 abr. 1974Spínola no Carmo; Caetano sai na chaimite «Bula»
   • 11 mar. 1975Golpe spinolista de 11 de Março falha
   • 25 nov. 197525 de Novembro: fim do período revolucionário

   25 placas que contam a história da RevoluçãoCâmara Municipal de Lisboa · 27 de marzo de 2024 · 00:40

   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 25 de abril de 1974 · 13 minAcontecimentos no Largo do CarmoReportaje de Fialho Gouveia en el Largo do Carmo cercado: el teniente Alfredo Assunção recibe a Feytor Pinto y a Nuno Távora, llega el blindado Chaimite «Bula», Salgueiro Maia espera a Spínola y Francisco Sousa Tavares pide calma por megáfono. Al final, el blindado se lleva a Marcelo Caetano y a dos ministros.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 5840 m · 15 min a pieCómo llegar

5. 5

   Parada 5: 1947–1976 — tres mujeres y un periódico

   Rua de O Século, 63, 1200-433 Lisboa

   Hoy: Palácio Lançada, Rua de O Século

   

   Maria Lamas trabajó más de veinte años en O Século, al frente de la revista Modas e Bordados. En 1947, obligada a elegir entre la revista y el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, que presidía, eligió el Consejo —que la policía cerró ese año— y se quedó sin sustento.¹⁷¹⁶ La reparación llegó en 1975: Maria Antónia Fiadeiro, redactora jefe de la revista, la invitó a ser directora honoraria y le dedicó un número especial; Modas e Bordados pasó a llamarse Mulher – Modas e Bordados (Mujer – Modas y Bordados) y adoptó una línea editorial feminista.¹⁶¹⁷ El principio de esta historia se cuenta en el recorrido Palabras prohibidas.

   Al año siguiente, el 20 de abril de 1976, el periódico lanzó un suplemento político diario, O Século — Hoje (El Siglo — Hoy), dirigido por Natália Correia. El primer número traía como editorial la Declaración Universal de los Derechos Humanos; el del 24 de abril, víspera de elecciones, salió con «Visado por la Comisión de Reflexión» (Visado pela Comissão de Reflexão) en rojo en la primera plana, como en tiempos de la censura, cuando los periódicos llevaban «Este número ha sido visado por la Comisión de Censura» (Este número foi visado pela Comissão de Censura). El 29 de abril, a propuesta del presidente Costa Gomes, el Consejo de la Revolución suprimió el suplemento por publicar artículos «ofensivos y calumniosos para el Consejo de la Revolución y para las Fuerzas Armadas». El noveno y último número salió al día siguiente.¹⁸

   • 28 jun. 1947A polícia fecha o Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas
   • 1975Maria Lamas volta à «Modas e Bordados», como diretora honorária
   • 29 abr. 1976O Conselho da Revolução extingue «O Século — Hoje», de Natália Correia
   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 31 de agosto de 1974 · 50 minMaria LamasRetrato de Maria Lamas en la serie «Nome Mulher», de Maria Antónia Palla y Antónia de Sousa, con entrevistas en Torres Novas y en la redacción de «Modas e Bordados», en «O Século», e imágenes de la cárcel de Caxias. Habla de la presidencia y del cierre del Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, de la prisión y de lo que significó el 25 de Abril.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa

   Hasta la parada 6860 m · 15 min a pieCómo llegar

6. 6

   Parada 6: De la cámara del régimen al parlamento elegido

   Palácio de São Bento, Largo das Cortes, Lisboa

   Hoy: Asamblea de la República

   

   Durante el Estado Novo («Estado Nuevo»), la Cámara Corporativa tenía su sede en este palacio, en la sala que había sido de la Cámara de los Pares y que hoy es la Sala del Senado.¹⁹ De 1969 a 1974 se sentó allí Maria de Lourdes Pintasilgo, ingeniera química: había rechazado entrar en la lista de diputados a la Asamblea Nacional, pero aceptó ser procuradora, y firmó con «voto de vencida» (voto particular) dictámenes sobre la libertad de prensa, el modelo de desarrollo económico y las reformas de la Constitución.¹⁷²⁰ Diez años después de entrar aquí, fue la primera mujer que encabezó un gobierno en Portugal —y sigue siendo la única—.¹⁷

   Después de 1975, el palacio pasó a ser el de un parlamento elegido. Sophia de Mello Breyner Andresen presidió aquí la comisión que redactó el preámbulo de la Constitución.²¹ Maria Barroso fue diputada de 1976 a 1983 y vicepresidenta de la comisión parlamentaria de Educación.¹² Natália Correia fue diputada de 1979 a 1983 y de 1987 a 1991, y respondió con un poema al diputado que, en el primer debate sobre el aborto, en 1982, dijo que el acto sexual era «para que se vea el nacimiento de un hijo».²²²³

   Álvaro Cunhal fue elegido diputado a la Constituyente en 1975 y a la Asamblea de la República en las elecciones siguientes, hasta 1987.²⁴ Mário Soares, diputado constituyente y después primer ministro de tres gobiernos, volvió aquí el 9 de marzo de 1986 para tomar posesión como presidente de la República: el primer civil elegido por sufragio universal y directo para el cargo.³⁴

   Lo que se ve hoy

   Bustos de dos diputadas: Maria Alda Nogueira, en el claustro (CIG; escultor António Trindade, según la Wikipedia), y Natália Correia (según la Wikipedia, las dos únicas diputadas con busto en la Asamblea).

   • 1 ago. 1979Maria de Lourdes Pintasilgo, primeira mulher primeira-ministra
   • 25 abr. 1975Eleição da Assembleia Constituinte: 20 deputadas
   • 2 mar. 1982Primeiro debate parlamentar sobre o aborto e o poema de Natália Correia

   As mulheres na Constituinte (Cápsula do Tempo)Assembleia da República · 15 de diciembre de 2020 · 02:39

   RTP Arquivos · Vídeo · emitido el 2 de junio de 1975 · 28 minAbertura solene da Assembleia ConstituinteLa sesión inaugural de la Asamblea Constituyente, en São Bento, abierta por Henrique de Barros. El presidente Costa Gomes lee un mensaje a los diputados, que lo aplauden de pie.Abrir en el archivo
   La historia del lugar Ver en el mapa