Les jours de la liberté

Du poste de commandement du MFA à l’Assemblée constituante — la semaine qui a tout changé, et les 27 femmes qui ont écrit la Constitution

Déplacement: En métro et en train
Arrêts: 7
Difficulté: Facile

Commencer le parcours

Ainsi que la carte de Lisbonne (16 Mo)

Le parcours, les photos et la carte restent sur le téléphone, pour les ouvrir n’importe où.

Le 25 Avril ne s’est pas arrêté au Carmo. Les jours suivants, les prisonniers politiques sont sortis de Caxias, les exilés sont revenus en train et en avion, et le 1er mai 1974 Lisbonne a rempli ses rues pour la première fête du Travail en liberté.¹ Un an plus tard, le 25 avril 1975, on a voté pour la première fois lors d’élections libres et au suffrage universel — et vingt femmes ont été élues à l’Assemblée constituante.²

Ce parcours suit ces journées, de la caserne d’où le Mouvement des forces armées (MFA) a commandé la révolution au palais où la Constitution a été écrite. Il se fait en métro et en train, et peut se faire par étapes.

Avant de partir

Départ: Caserne de Pontinha (poste de commandement du MFA) — Métro Pontinha (ligne bleue)
Arrivée: Palácio de São Bento (Assemblée de la République) — Tramway 28 (arrêt Calçada da Estrela) ; métro Rato (ligne jaune), à dix minutes à pied
Accessibilité du parcours: Un parcours d’une journée entière, en métro et en train, qui peut se faire par étapes. Caxias se trouve à Oeiras ; on y va en train depuis Cais do Sodré (ligne de Cascais) ; le reste est à Lisbonne, près de stations de métro. Les personnes en fauteuil roulant doivent vérifier sur le site du Metropolitano de Lisboa et sur celui de la CP quelles stations ont un ascenseur.

Ce parcours en dates

16 mai 1958
- Chegada de Humberto Delgado a Santa ApolóniaArrêt 3 · 28 avril — le train de l’exil
22 avr. 1974
- Montagem do Posto de Comando da Pontinha e da rede de escutasArrêt 1 · 25 avril — le poste de commandement
24 avr. 1974
- Otelo instala o posto de comando do MFA na PontinhaArrêt 1 · 25 avril — le poste de commandement
25 avr. 1974
- Spínola no Carmo; Caetano sai na chaimite «Bula»Arrêt 1 · 25 avril — le poste de commandement

8 dates de plus

26 avr. 1974
- Tomada de Caxias e libertação dos presos políticosArrêt 2 · 26 avril — « Tous ou personne »
28 avr. 1974
- Mário Soares chega do exílio a Santa ApolóniaArrêt 3 · 28 avril — le train de l’exil
30 avr. 1974
- Álvaro Cunhal chega do exílio ao aeroportoArrêt 4 · 30 avril — Cunhal revient
1er mai 1974
- Primeiro 1.º de Maio em liberdadeArrêt 5 · 1er mai 1974 — la ville dans la rue
25 avr. 1975
- Eleição da Assembleia Constituinte: 20 deputadasArrêt 7 · Les 27 constituantes
2 juin 1975
- Sessão inaugural da Assembleia ConstituinteArrêt 7 · Les 27 constituantes
12 nov. 1975
- Trabalhadores da construção civil cercam a Assembleia ConstituinteArrêt 7 · Les 27 constituantes
2 avr. 1976
- Assembleia Constituinte aprova a Constituição da RepúblicaArrêt 7 · Les 27 constituantes

Les arrêts

1
Arrêt 1 : 25 avril — le poste de commandement
Quartel da Pontinha, Av. do Regimento de Engenharia n.º 1, 1675-103 Pontinha
Aujourd’hui : Espace muséal du poste de commandement du MFA, à la caserne de Pontinha
Dans une annexe de cette caserne du Régiment du génie n° 1, préparée en secret, Otelo Saraiva de Carvalho et une poignée d’officiers ont dirigé les opérations du 25 Avril : fenêtres masquées par des couvertures, tables chargées de radios et de téléphones, cartes militaires de Lisbonne aux murs, et les écoutes des réseaux de la Garde nationale républicaine (GNR), de la Légion, de la DGS et de la Police de sécurité publique (PSP), qui arrivaient par un câble installé en cachette.³
Au début de la nuit est arrivé le blindé Chaimite Bula, avec Marcelo Caetano et deux ministres, qui sont restés détenus ici jusqu’au matin.⁵⁶ Depuis 2001, le poste de commandement est un espace muséal ; il a rouvert en 2025, après des travaux.⁴
Ce que l’on voit aujourd’hui
Le poste de commandement lui-même est un espace muséal, dans un bâtiment classé monument national.⁴
Deuxième chapitre du film fait avec les photographies qu’Alfredo Cunha a prises à Lisbonne le 25 avril 1974, avec une musique de Rodrigo Leão et une réalisation de Miguel Brugo, publié par la Commission le 14 février 2024. Il suit le livre du même nom, dans lequel cette partie a un texte d’Adelino Gomes et des images de la Ribeira das Naus, de la Rua do Arsenal et du Largo do Carmo.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 26 avril 1974 · 9 minConferência de Imprensa da Junta de Salvação Nacional na PontinhaLa conférence de presse de la Junte de salut national à la caserne de Pontinha, aux premières heures du 26 avril. Le général Spínola répond à des journalistes portugais et étrangers ; la RTP identifie aussi Costa Gomes.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 2en métro, en train ou en busItinéraire
2
Arrêt 2 : 26 avril — « Tous ou personne »
Estrada Militar, Caxias, 2784-513 Oeiras (concelho de Oeiras)
Aujourd’hui : Établissement pénitentiaire de Caxias
O Forte de Caxias, hoje Estabelecimento Prisional de Caxias, visto da encosta em 2022. GualdimG, CC BY-SA 4.0
À Caxias, la police politique a résisté, et la libération a pris du retard : la Junte de salut national voulait séparer les prisonniers détenus pour des motifs idéologiques de ceux accusés de crimes de droit commun. « Tous ou personne » (Ou todos ou ninguém), ont répondu les prisonniers. Vers minuit est arrivé l’ordre de libération totale ; la sortie a commencé à 0 h 30 le 27 avril, et à une heure du matin il n’y avait plus de prisonniers politiques à Caxias.⁷
Parmi les femmes libérées se trouvaient les journalistes Helena Neves et Elvira Nereu. À partir de 1938, c’est dans la redoute Nord de ce fort que les prisonnières politiques passaient leur détention préventive et purgeaient leur peine.⁸¹⁶
Ce que l’on voit aujourd’hui
Une plaque commémorant la libération des prisonniers politiques a été dévoilée le 26 avril 2019, avec des vers de Manuel Alegre : « Je passerai dans les villes / Comme le vent sur les sables / et j’ouvrirai toutes les fenêtres / et j’ouvrirai toutes les prisons » (Hei de passar nas cidades / Como o vento nas areias / e abrir todas as janelas / e abrir todas as cadeias).¹⁷ Sur l’Estrada da Gibalta, près de la gare de Caxias, une sculpture en acier de Sérgio Vicente, inaugurée le 10 juin 2020, représente le nombre de prisonniers passés par le fort entre 1936 et 1974.¹⁸¹⁹
- 26 avr. 1974Tomada de Caxias e libertação dos presos políticos
Conceição Matos et Domingos Abrantes racontent ensemble, dans un témoignage recueilli par le musée le 7 octobre 2015, la clandestinité, les emprisonnements et la torture. Les mots-clés du musée incluent la prison de l’Aljube, Caxias, les interrogatoires de la PIDE et l’évasion de Caxias.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube
Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 25 avril 1974 · 36 minAcontecimentos da Revolução de 25 de Abril de 1974Images du jour de la révolution et des premières heures du lendemain : le Palácio da Independência occupé par la Commission démocratique électorale (CDE), soldats et civils sur le Rossio, soldats à la porte de la prison de Caxias, d’où sort Otelo Saraiva de Carvalho, et le Largo do Carmo. Cela se termine avec la Junte de salut national à la télévision.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 3en métro, en train ou en busItinéraire
3
Arrêt 3 : 28 avril — le train de l’exil
Avenida Infante D. Henrique / Rua dos Caminhos de Ferro, 1100-094 Lisboa
Aujourd’hui : Gare ferroviaire de Santa Apolónia
A fachada da Estação de Santa Apolónia, em junho de 2020. Vitor Oliveira, CC BY-SA 2.0
Le 25, Mário Soares était à Bonn. Trois jours plus tard, il est arrivé ici en train, avec Maria Barroso, elle aussi fondatrice du Parti socialiste. Une foule les attendait ; Soares a parlé, porte-voix à la main, depuis un balcon de la gare.⁹ Les photographies de la Casa Comum montrent sur le balcon, avec eux, Ramos da Costa et Manuel Tito de Morais.¹⁰
La gare avait déjà vu une autre foule : celle qui avait attendu Humberto Delgado en mai 1958 et que la GNR avait dispersée à coups de matraque dans la Baixa.¹¹
Ce que l’on voit aujourd’hui
Une plaque municipale à l’effigie d’Humberto Delgado, dévoilée le 16 mai 2008.
- 28 avr. 1974Mário Soares chega do exílio a Santa Apolónia
- 16 mai 1958Chegada de Humberto Delgado a Santa Apolónia
Fernanda Gonçalves raconte comment elle a appris la révolution à Aveiro, est arrivée le lendemain à Santa Apolónia dans un train plein d’amis et a continué jusqu’à Caxias, où des milliers de personnes attendaient la sortie des prisonniers politiques. Elle se souvient du couloir que la foule maintenait ouvert pour les négociations avec la PIDE, à l’intérieur.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Lisboa, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 28 avril 1974 · 7 minRegresso de Mário SoaresMário Soares arrive d’exil à la gare de Santa Apolónia, parle depuis le balcon et répond aux journalistes ; dans la foule se trouvent Palma Inácio et la veuve d’Humberto Delgado. Il se rend ensuite à la Cova da Moura, où le reçoit le général Spínola.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 4en métro, en train ou en busItinéraire
4
Arrêt 4 : 30 avril — Cunhal revient
Alameda das Comunidades Portuguesas, 1700-111 Lisboa
Aujourd’hui : Aéroport Humberto Delgado
O Terminal 1 do Aeroporto Humberto Delgado, na Portela, em 2021. Sharon Hahn Darlin, CC BY 2.0
Aux premières heures du 25 avril, des militaires de l’École pratique d’infanterie ont occupé l’aéroport et fermé l’espace aérien. Le matin du 26, Marcelo Caetano et Américo Tomás sont partis d’ici, dans un avion de l’armée de l’air, pour Funchal.¹²
Le 30 avril est arrivé Álvaro Cunhal, après quatorze ans d’exil, accueilli par une foule ; il est monté sur un blindé Chaimite pour lui parler. Ce jour-là, un communiqué de la Junte de salut national a autorisé le retour de tous les exilés politiques.⁹
- 30 avr. 1974Álvaro Cunhal chega do exílio ao aeroporto
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 30 avril 1974 · 7 minRegresso de Álvaro CunhalÁlvaro Cunhal arrive à l’aéroport de Portela après quatorze ans d’exil et reçoit l’accolade de Mário Soares et de Maria Barroso. Il parle aux journalistes et à la foule, puis se rend à la Cova da Moura, à la rencontre de Spínola.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 5en métro, en train ou en busItinéraire
5
Arrêt 5 : 1er mai 1974 — la ville dans la rue
Alameda D. Afonso Henriques, 1900-006 Lisboa
Aujourd’hui : Alameda D. Afonso Henriques / Fonte Monumental (dite Fonte Luminosa)
A Fonte Monumental, ou Fonte Luminosa, no topo da Alameda D. Afonso Henriques, em setembro de 2014. Felix König, CC BY 3.0
Le 27 avril, un décret a fait du 1er Mai un jour férié national — la première conquête légale de la révolution, selon les mots du musée de l’Aljube.¹ À Lisbonne, le défilé s’est rassemblé ici, sur l’Alameda, et a continué jusqu’au stade de l’ancienne FNAT. La Commission commémorative estime à environ un million le nombre de personnes descendues dans la rue dans tout le pays ; le Centre de documentation 25 Avril, à environ cinq cent mille celles qui ont défilé à Lisbonne.³¹³
- 1er mai 1974Primeiro 1.º de Maio em liberdade
Troisième chapitre du film d’Alfredo Cunha (musique de Rodrigo Leão, réalisation de Miguel Brugo), publié par la Commission le 14 février 2024, avec des photographies des mois qui ont suivi la révolution. Dans le livre, cette partie a un texte de Fernando Rosas et inclut le meeting du premier 1er Mai en liberté, au stade de la FNAT.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 1er mai 1974 · 7 minManifestação do 1º de Maio em LisboaLe défilé du 1er Mai 1974, de l’Alameda D. Afonso Henriques à l’Estádio 1.º de Maio, avec des œillets, des pancartes et du monde aux balcons. Mário Soares, Álvaro Cunhal et José Manuel Tengarrinha saluent côte à côte.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 6en métro, en train ou en busItinéraire
6
Arrêt 6 : Le stade rebaptisé
Rua Silva e Albuquerque / Avenida do Rio de Janeiro, 1700-360 Lisboa
Aujourd’hui : Estádio 1.º de Maio (stade du 1er-Mai)
O Estádio 1.º de Maio, do INATEL — o antigo Estádio da FNAT —, em 2007. Paulo Juntas, CC BY-SA 2.5
Le stade appartenait à la FNAT, la Fondation nationale pour la joie au travail, organisme du régime ; ce jour-là, il a pris le nom d’Estádio 1.º de Maio (stade du 1er-Mai). Mário Soares et Álvaro Cunhal sont arrivés entourés de milliers de personnes et se sont donné l’accolade pendant le meeting, sous le mot d’ordre « Paix, pain et liberté » (Paz, Pão e Liberdade). La Commission commémorative l’appelle le premier et le dernier 1er Mai dans l’unité.³
- 1er mai 1974Primeiro 1.º de Maio em liberdade
Troisième chapitre du film d’Alfredo Cunha (musique de Rodrigo Leão, réalisation de Miguel Brugo), publié par la Commission le 14 février 2024, avec des photographies des mois qui ont suivi la révolution. Dans le livre, cette partie a un texte de Fernando Rosas et inclut le meeting du premier 1er Mai en liberté, au stade de la FNAT.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril
Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 1er mai 1974 · 27 minComício do 1º de Maio em LisboaLe meeting du premier 1er Mai en liberté, à l’Estádio 1.º de Maio (stade du 1er-Mai), ouvert par le journaliste Adelino Gomes. Prennent la parole Francisco Pereira de Moura, Nuno Teotónio Pereira et Mário Soares, qui donne l’accolade à Álvaro Cunhal.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte
Jusqu’à l’arrêt 7en métro, en train ou en busItinéraire
7
Arrêt 7 : Les 27 constituantes
Palácio de São Bento, Largo das Cortes, Lisboa
Aujourd’hui : Assemblée de la République
O Palácio de São Bento, sede da Assembleia da República, em junho de 2014. Albarubescens, CC BY-SA 4.0
Le 25 avril 1975, lors des premières élections libres, vingt femmes ont été élues parmi les 250 députés de l’Assemblée constituante ; avec les démissions et les remplacements, vingt-sept y ont siégé, dont Maria Alda Nogueira, Helena Roseta et Sophia de Mello Breyner Andresen. Six seulement ont fait partie de commissions, et une seule en a présidé une : Sophia, celle de la rédaction du préambule. En séance plénière, on appelait les hommes « Monsieur le Député » ; les femmes, souvent, « madame » (minha senhora).²
La Constitution approuvée ici le 2 avril 1976 interdit, à son article 13, de privilégier ou de défavoriser quiconque en raison de son sexe, et donne aux époux, à son article 36, des droits et des devoirs égaux.¹⁴ Le Code civil a dû être révisé pour que le mari cesse d’être le « chef de famille ».¹⁵
Ce que l’on voit aujourd’hui
Bustes de deux députées : Maria Alda Nogueira, dans le cloître (CIG ; sculpteur António Trindade, selon Wikipédia), et Natália Correia (selon Wikipédia, les deux seules députées à avoir un buste à l’Assemblée).
Court reportage de la série « Cápsula do Tempo » (Capsule temporelle), du Parlement, consacré aux femmes de l’Assemblée constituante de 1975–1976.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da Assembleia da República
Assembleia da República, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 2 juin 1975 · 28 minAbertura solene da Assembleia ConstituinteLa séance inaugurale de l’Assemblée constituante, à São Bento, ouverte par Henrique de Barros. Le président Costa Gomes lit un message aux députés, qui l’applaudissent debout.Ouvrir dans les archives
L’histoire du lieu Voir sur la carte

Notes sur les sources2

La date de l’arrivée de Mário Soares : dimanche 28 avril dans la plupart des photographies de la Casa Comum ; une autre photographie et un blog indiquent le 27 avril.
Les chiffres du 1er Mai 1974 (environ un million dans le pays, environ cinq cent mille personnes à Lisbonne) sont des estimations sans source primaire indiquée.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.