Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt

Personas

José Mário Branco

José Mário Monteiro Guedes Branco

Cultura y censuracantante y compositorproductor de «Cantigas do Maio»preso político (1962)exiliado en Francia (1963–1974)
Nació
25 de mayo de 1942, Oporto
Murió
19 de noviembre de 2019

Cantante, compositor y productor. Detenido por la PIDE en 1962, desertó de la guerra colonial y vivió once años exiliado en Francia, donde produjo «Cantigas do Maio» (Canciones de mayo), de José Afonso. Volvió el 30 de abril de 1974 y fue recibido en el aeropuerto con «Grândola».

Hijo de maestros de primaria, nació en Oporto el 25 de mayo de 1942 y estudió música en la escuela Parnaso. En 1958 se implicó en la campaña de Humberto Delgado y, en 1961, entró en el Partido Comunista Portugués y en las luchas académicas de Lisboa y de Coímbra.1 En abril de 1962 fue detenido por la PIDE y pasó por el Aljube y por Caxias; salió en septiembre.1

Decidido a no ir a la guerra colonial, desertó en 1963, contra la voluntad del partido, y se exilió en Francia.12 En París vivió el Mayo del 68, cantó en encuentros de emigrantes y conoció a Sérgio Godinho y a José Afonso; grabó su primer disco, Seis Cantigas de Amigo, en 1969.1 El 10 de noviembre de 1970 cantó en la Mutualité, en París, en el concierto «La Chanson de Combat Portugaise».4 Produjo Cantigas do Maio (Canciones de mayo), de José Afonso, y publicó en 1971 Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Cambian los tiempos, cambian las voluntades).12

Volvió el 30 de abril de 1974, con Luís Cília. La RTP lo filmó en el aeropuerto de Portela abrazando a su madre, a su mujer y a sus amigos, y cantando a coro «Grândola» con José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria y Ary dos Santos.5 Fue uno de los fundadores del Colectivo de Acción Cultural, después Grupo de Acción Cultural (GAC) – Vozes na Luta, vinculado a la Unión Democrática Popular (UDP), y trabajó con el grupo de teatro de la Comuna y con el Teatro do Mundo.1 En 1980 cantó en el Coliseu, en el 10.º aniversario de la Confederación General de los Trabajadores Portugueses – Intersindical Nacional (CGTP-IN), y en abril de 1982 la RTP lo filmó ensayando en el Aula Magna del Rectorado la presentación del disco Ser Solidário.67

Murió el 19 de noviembre de 2019.1 Fue velado en la Voz do Operário, donde antiguos miembros del GAC cantaron «A cantiga é uma arma» (La canción es un arma), y el cortejo fúnebre salió de allí hacia el cementerio del Alto de São João.8 La Asamblea de la República le rindió homenaje como «artista, cantante y compositor, que fue también un luchador político antifascista».3

En el archivo

  • Testimonio de José Mário Branco recogido por el Museo del Aljube el 16 de mayo de 2019, seis meses antes de su muerte. Según las palabras clave del museo, habla de la cárcel del Aljube, de la PIDE y los interrogatorios, de los estudiantes, de la guerra colonial, del exilio y del Mayo del 68.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

En otros archivos

Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.

Ver 2 más

Lugares

En la cronología

  1. abr. 1962

    José Mário Branco, detenido por la PIDE
  2. 10 nov. 1970

    «La Chanson de Combat Portugaise»: los cantantes exiliados en París
  3. 11 oct. 1971

    José Afonso graba «Cantigas do Maio» (Canciones de mayo) en Francia
  4. sept. 1972

    La censura prohíbe «Os Sobreviventes» (Los supervivientes), de Sérgio Godinho
  5. 30 abr. 1974

    José Mário Branco y Luís Cília llegan del exilio y son recibidos con «Grândola»
  6. may. 1974

    I Encuentro Libre de la Canción Popular, en Oporto
  7. 1980

    «Os 10 Magníficos» en el Coliseu, en los diez años de la CGTP-IN
  8. 19 nov. 2019

    Muere José Mário Branco; la despedida en la Voz do Operário

Se cruzaron con él

  • José Afonso (Zeca Afonso)

    1929–1987

    Cantante de intervención, perseguido por la censura y detenido por la PIDE/DGS en 1973. Su «Grândola, Vila Morena», cantada a coro en el Coliseu en marzo de 1974, fue un mes después la segunda señal del 25 de Abril.

  • Adriano Correia de Oliveira

    1942–1982

    Cantante de la generación de Coímbra que hizo de la canción un arma contra el Estado Novo («Estado Nuevo»). Su «Trova do Vento que Passa» (Trova del viento que pasa), con poema de Manuel Alegre, se convirtió en un himno estudiantil y antifascista. Estuvo en el Coliseu en marzo de 1974 y en el aeropuerto para recibir a los exiliados.

  • Luís Cília

    n. 1943

    Cantante y compositor nacido en Huambo, en Angola. Desertó en 1964 y se exilió en París, donde cantó contra la guerra colonial y compuso «Avante Camarada» (Adelante, camarada). Volvió el 30 de abril de 1974, con José Mário Branco.

  • Sérgio Godinho

    n. 1945

    Poeta, compositor, cantante y actor. Se marchó de Portugal a los 20 años para no ir a la guerra colonial y vivió exiliado en Ginebra, París, Ámsterdam, en Brasil y en Vancouver. Su primer disco, «Os Sobreviventes» (Los supervivientes), grabado en Francia, fue prohibido por la censura.

  • Francisco Fanhais

    n. 1941

    Sacerdote y cantante. En la vigilia de São Domingos, en el paso de 1968 a 1969, cantó la «Cantata da Paz» (Cantata de la paz), de Sophia de Mello Breyner. Apartado del sacerdocio y de la enseñanza, y con prohibición de cantar en público, se marchó a Francia en 1971 y participó en las grabaciones de «Cantigas do Maio» (Canciones de mayo).

  • Domingos Abrantes

    n. 1936

    Dirigente comunista, fue uno de los ocho presos que se fugaron de Caxias en el coche blindado de Salazar, en 1961. Detenido en 1959 y de nuevo en 1965, resistió la tortura de la PIDE sin hablar.

Notas sobre las fuentes2
  • Si José Mário Branco y Luís Cília llegaron en el mismo avión que Álvaro Cunhal, el 30 de abril de 1974, como dicen varias biografías: el reportaje de la RTP muestra la llegada al aeropuerto, pero no lo dice.
  • El año de «Ser Solidário»: el Museo del Aljube dice que el disco salió en 1980; la RTP dice que las canciones fueron un espectáculo ideado en noviembre de 1980 y filmó la preparación de la presentación del disco en abril de 1982.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1José Mário Branco — biografia e testemunho (Vidas Prisionáveis, recolhido a 16 de maio de 2019). Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 3 de octubre de 2026
  2. 2Voto de Pesar n.º 44/XIV, pelo falecimento de José Mário Branco. Assembleia da República, 2019 — consultado el 3 de octubre de 2026Apresentado a 19 de novembro de 2019 e aprovado por unanimidade a 22 de novembro.
  3. 3Assembleia da República expressa pesar pelo falecimento de José Mário Branco. Assembleia da República — consultado el 3 de octubre de 2026
  4. 4Concerto «La Chanson de Combat Portugaise» (Paris, 10 de novembro de 1970). RTP Arquivos (Antena 1) — consultado el 3 de octubre de 2026
  5. 5Regresso de José Mário Branco (Noticiário Nacional, 30 de abril de 1974). RTP Arquivos — consultado el 3 de octubre de 2026
  6. 6António Adriano (textos), Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982. Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia, 2016 — consultado el 3 de octubre de 2026
  7. 7Disco «Ser Solidário» de José Mário Branco (Noticiário Nacional, 14 de abril de 1982). RTP Arquivos — consultado el 3 de octubre de 2026
  8. 8Funeral de José Mário Branco realiza-se hoje a partir da Voz do Operário. RTP Notícias (Lusa), 2019 — consultado el 3 de octubre de 2026

Menú

Aspecto