Personnes
Leite de Vasconcelos
Speaker de « Limite », il a enregistré, sans savoir à quoi elle servirait, la lecture du premier quatrain de « Grândola, Vila Morena » qui a ouvert, à 0 h 20 le 25 avril 1974, le signal du MFA sur la Rádio Renascença.
Il était l’un des speakers habituels de Limite, l’émission indépendante que diffusait la Rádio Renascença, et l’une de ses tâches courantes était d’enregistrer les poèmes que l’émission passait tous les jours.21
Le 24 avril 1974, un jour de congé, Manuel Tomás l’a appelé pour « enregistrer des poèmes ». Il a enregistré une suite de textes d’une dizaine de minutes, dont deux écrits par Carlos Albino pour être visés par le censeur, dans laquelle la lecture du premier quatrain de « Grândola, Vila Morena » apparaissait liée aux autres lectures. On ne lui a pas dit à quoi cela servait.21
À 0 h 20 le 25 avril, sa voix enregistrée, disant le quatrain, a précédé sur la Renascença la chanson de José Afonso : c’était le deuxième signal du Mouvement des forces armées, qui confirmait le début des opérations.31 À la fin de l’émission, l’agent de la censure présent dans les studios a montré des signes d’avoir entendu quelque chose qu’il n’avait pas prévu.1
Dans les parcours
Lieux
Dans la chronologie
Des vies qui ont croisé la sienne
Carlos Albino
Journaliste au República et l’un des auteurs de « Limite », il a fait en sorte que « Grândola, Vila Morena » passe sur Rádio Renascença comme signal du MFA, en contournant la censure de la radio elle-même et la censure officielle.
José Afonso (Zeca Afonso)
1929–1987
Cantor de intervenção, perseguido pela censura e preso pela PIDE/DGS em 1973. A sua «Grândola, Vila Morena», cantada em coro no Coliseu em março de 1974, foi um mês depois a segunda senha do 25 de Abril.
Notes sur les sources2
- Si le speaker est le journaliste et écrivain Teodomiro Leite de Vasconcelos (Arcos de Valdevez, 1944 – Maputo, 1997), comme le dit Wikipédia ; c’est pourquoi aucune date de naissance ni de décès n’est indiquée ici.
- Cette même page de Wikipédia le présente comme speaker en direct cette nuit-là ; l’Association 25 Avril dit qu’il était en congé, que sa voix avait été enregistrée la veille et que le speaker de service était Paulo Coelho.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
Sources
- 1Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
- 2MFA – Preparativos para a Acção, 24/04/1974 (escolha da Grândola). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
- 3Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026