Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt

Personnes

Francisco Fanhais

Culture et censurechanteurprêtre, empêché d’exercer en 1970professeur de musique
Naissance
17 mai 1941, Vila Nova da Barquinha

Prêtre et chanteur. Lors de la veillée de São Domingos, au passage de 1968 à 1969, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) de Sophia de Mello Breyner. Empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public, il est parti pour la France en 1971 et a participé aux enregistrements de « Cantigas do Maio » (Chansons de mai).

Il est né à Vila Nova da Barquinha le 17 mai 1941, a étudié aux séminaires de Santarém, d’Almada et d’Olivais et a été ordonné prêtre en 1965. Entre 1968 et 1970, il a été professeur de lycée et vicaire de la paroisse de Barreiro ; en décembre 1968, il a rencontré José Afonso.1

Dans la nuit du 31 décembre 1968, lors de la veillée pour la paix de l’église de São Domingos, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix), que Sophia de Mello Breyner Andresen avait écrite pour cette nuit-là.23 En 1969, il est apparu dans « Zip-Zip » et a enregistré Cantilenas (Cantilènes) ; la cantate est sortie en 1970 sur le disque Canções da Cidade Nova (Chansons de la ville nouvelle).13

En 1970, pour avoir assisté au mariage de l’ancien prêtre Felicidade Alves, il a été empêché d’exercer le sacerdoce, d’enseigner dans les écoles publiques et de chanter en public.13 En avril 1971, il est parti pour la France, emmené en voiture par José Afonso, a participé aux enregistrements de Cantigas do Maio et s’est lié à la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR).1 En 1973, à Paris, il a donné avec José Afonso et José Mário Branco un entretien à l’émission « Página Um » (Page un).4 En mars 1974, il était annoncé à la première Rencontre de la chanson portugaise, au Coliseu, mais on lui a interdit de se produire et il y a assisté depuis la salle.5

Il est rentré après le 25 Avril et a chanté lors de séances de soutien aux luttes populaires, à la réforme agraire, aux coopératives et aux commissions de travailleurs et d’habitants, ainsi que dans les campagnes de dynamisation culturelle du Mouvement des forces armées (MFA).1 En mai 1974, lors du spectacle de « chant libre » que l’Emissora Nacional et la RTP ont organisé au théâtre São Luís, on a entendu « Cantar Não É Talvez Suficiente » (Chanter n’est peut-être pas suffisant), poème de Manuel Alegre sur une musique de lui.7 En juin 1975, la RTP l’a filmé au Coliseu, accompagnant José Afonso lors d’un meeting de la LUAR en soutien au Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA).6 Il s’est ensuite consacré à l’enseignement de la musique et à l’Association José Afonso.1

Dans les archives

  • Témoignage de Francisco Fanhais recueilli par le musée de l’Aljube le 15 janvier 2020. D’après les mots-clés du musée, il parle des catholiques et de l’Église, de la PIDE, de la guerre coloniale, de la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR), de la musique engagée et de la censure.

    Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial do Museu do Aljube

    Museu do Aljube Resistência e Liberdade, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Dans les parcours

Lieux

Dans la chronologie

  1. 31 déc. 1968

    Veillée pour la paix à l’église de São Domingos
  2. 1970

    Francisco Fanhais empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public
  3. 11 oct. 1971

    José Afonso enregistre « Cantigas do Maio » en France
  4. 29 mars 1974

    Première Rencontre de la chanson portugaise au Coliseu
  5. mai 1974

    Première Rencontre libre de la chanson populaire, à Porto

Des vies qui ont croisé la sienne

  • José Afonso (Zeca Afonso)

    1929–1987

    Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.

  • Adriano Correia de Oliveira

    1942–1982

    Chanteur de la génération de Coimbra qui a fait de la chanson une arme contre l’Estado Novo (« État nouveau »). Sa « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), sur un poème de Manuel Alegre, est devenue un hymne étudiant et antifasciste. Il était au Coliseu en mars 1974 et à l’aéroport pour accueillir les exilés.

  • José Mário Branco

    1942–2019

    Chanteur, compositeur et producteur. Arrêté par la PIDE en 1962, il a déserté la guerre coloniale et a vécu onze ans en exil en France, où il a produit « Cantigas do Maio » (Chansons de mai), de José Afonso. Il est rentré le 30 avril 1974 et a été accueilli à l’aéroport avec « Grândola ».

  • Maria do Amparo

    Chanteuse et autrice açorienne. Elle a formé un duo avec Carlos Alberto Moniz, a signé et chanté « Trevo de Maio » (Trèfle de mai) et, en mars 1974, elle était sur la scène du Coliseu, où elle chantait « Grândola » avec José Afonso, à la première Rencontre de la chanson portugaise.

  • Nuno Teotónio Pereira

    1922–2016

    Architecte et figure des catholiques progressistes, il a participé à la veillée pour la paix de São Domingos (1968–1969) et a été l’un des organisateurs de la veillée de la chapelle du Rato (1972). Arrêté par la DGS en 1970, après le Rato et à la fin de 1973, il n’est sorti de Caxias qu’avec le 25 Avril.

  • Sophia de Mello Breyner Andresen

    1919–2004

    Poète. Elle a vécu à Graça de 1951 jusqu’à sa mort, a écrit la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) pour la veillée de São Domingos, a contribué à fonder la commission de secours aux prisonniers politiques et a été députée à la Constituante. « Voici l’aube que j’attendais » (Esta é a madrugada que eu esperava), c’est d’elle.

Sources

  1. 1Francisco Fanhais — biografia e testemunho (recolhido a 15 de janeiro de 2020). Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 3 octobre 2026
  2. 2A Vigília de São Domingos. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Jorge Mangorrinha, #20 «Cantata da paz» (Sophia de Mello Breyner / Rui Paz), Padre Fanhais, 1970 — série «50 canções a chamar Abril». Diário de Notícias, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  4. 4Uma Noite em Paris — Parte I («Página Um», 1973). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
  5. 5Pedro Tadeu, «Fascistas! Fascistas!» gritaram cinco mil pessoas no Coliseu, no mês antes de Abril. Mensagem de Lisboa, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  6. 6Comício de apoio ao MPLA em Lisboa (Noticiário Nacional, 1 de junho de 1975). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
  7. 7Espetáculo de Canto Livre (Emissora Nacional, 24 de maio de 1974). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026

Menu

Apparence