Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt

Femmes de la résistance

Maria do Amparo

Oppositionchanteuse et autricedu groupe Improviso

Chanteuse et autrice açorienne. Elle a formé un duo avec Carlos Alberto Moniz, a signé et chanté « Trevo de Maio » (Trèfle de mai) et, en mars 1974, elle était sur la scène du Coliseu, où elle chantait « Grândola » avec José Afonso, à la première Rencontre de la chanson portugaise.

Açorienne, comme Carlos Alberto Moniz, elle a formé avec lui un duo, dans la musique et dans la vie, du début des années 1970 au début des années 1980.1 Elle est passée par l’émission « Zip-Zip » et, en 1973, elle a fait partie avec lui du groupe Improviso, qui a concouru au Grande Prémio TV da Canção avec « Cantiga » (Chanson).2 « Trevo de Maio » (Trèfle de mai), qu’elle a signée avec Carlos Alberto Moniz et chantée en solo, a remporté la dernière édition du festival de Figueira da Foz ; le poème parle de regarder devant soi, avec espoir.2

En mars 1974, lors de la première Rencontre de la chanson portugaise, elle était sur la scène du Coliseu quand cinq mille personnes se sont levées pour chanter « Grândola » avec José Afonso, selon la légende du Diário de Lisboa du lendemain.3 En juillet 1975, la RTP a diffusé le clip de « Companheiro Vasco » (Compagnon Vasco), du duo.4 Elle s’est ensuite retirée de la vie artistique, par choix, sans quitter la musique.5

Dans les archives

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Lieux

Dans la chronologie

  1. 29 mars 1974

    Première Rencontre de la chanson portugaise au Coliseu

Des vies qui ont croisé la sienne

  • Adriano Correia de Oliveira

    1942–1982

    Chanteur de la génération de Coimbra qui a fait de la chanson une arme contre l’Estado Novo (« État nouveau »). Sa « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), sur un poème de Manuel Alegre, est devenue un hymne étudiant et antifasciste. Il était au Coliseu en mars 1974 et à l’aéroport pour accueillir les exilés.

  • Francisco Fanhais

    né en 1941

    Prêtre et chanteur. Lors de la veillée de São Domingos, au passage de 1968 à 1969, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) de Sophia de Mello Breyner. Empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public, il est parti pour la France en 1971 et a participé aux enregistrements de « Cantigas do Maio » (Chansons de mai).

  • José Afonso (Zeca Afonso)

    1929–1987

    Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.

  • José Mário Branco

    1942–2019

    Chanteur, compositeur et producteur. Arrêté par la PIDE en 1962, il a déserté la guerre coloniale et a vécu onze ans en exil en France, où il a produit « Cantigas do Maio » (Chansons de mai), de José Afonso. Il est rentré le 30 avril 1974 et a été accueilli à l’aéroport avec « Grândola ».

  • Luísa Basto

    née en 1947

    Chanteuse de l’Alentejo. Elle est entrée dans la clandestinité avec ses parents à 12 ans et a étudié le chant à Moscou ; sa voix parvenait au Portugal par les radios clandestines. Elle a d’abord enregistré « Avante Camarada » (En avant, camarade) et, la liberté venue, « É Para Ti Mulher Esta Canção » (C’est pour toi, femme, cette chanson), hymne du Mouvement démocratique des femmes.

  • Sérgio Godinho

    né en 1945

    Poète, compositeur, chanteur et acteur. Il a quitté le Portugal à 20 ans pour ne pas partir à la guerre coloniale et a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver. Son premier disque, « Os Sobreviventes » (Les Survivants), enregistré en France, a été interdit par la censure.

Notes sur les sources2
  • Le nom complet et les dates de la vie de Maria do Amparo : les sources consultées ne les donnent pas.
  • L’année où « Trevo de Maio » a remporté le festival de Figueira da Foz (le disque est de 1973).

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources

  1. 1João Carlos Callixto, Carlos Alberto Moniz e Maria do Amparo («Gramofone», 2017). RTP Arquivos (RTP Memória) — consulté le 3 octobre 2026
  2. 2Jorge Mangorrinha, #44 «Trevo de Maio» (Maria do Amparo – Carlos Alberto Moniz), Carlos Alberto Moniz & Maria do Amparo, 1973 — série «50 canções a chamar Abril». Diário de Notícias, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  3. 3Pedro Tadeu, «Fascistas! Fascistas!» gritaram cinco mil pessoas no Coliseu, no mês antes de Abril. Mensagem de Lisboa, 2024 — consulté le 3 octobre 2026
  4. 4Canção «Companheiro Vasco» (Noticiário Nacional, julho de 1975). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
  5. 5Maria do Amparo («Há Conversa», 2011). RTP Arquivos (RTP Memória) — consulté le 3 octobre 2026

Menu

Apparence