Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt

Femmes de la résistance

Luísa Basto

Culture et censurechanteusevoix d’« Avante Camarada » sur les radios clandestinesinterprète de l’hymne du Mouvement démocratique des femmes
Naissance
1947, Vale de Vargo (Serpa)

Chanteuse de l’Alentejo. Elle est entrée dans la clandestinité avec ses parents à 12 ans et a étudié le chant à Moscou ; sa voix parvenait au Portugal par les radios clandestines. Elle a d’abord enregistré « Avante Camarada » (En avant, camarade) et, la liberté venue, « É Para Ti Mulher Esta Canção » (C’est pour toi, femme, cette chanson), hymne du Mouvement démocratique des femmes.

Elle est née à Vale de Vargo, dans la commune de Serpa, fille de militants communistes, et s’appelait Úrsula Lobato.2 À 12 ans, elle est entrée avec ses parents dans la clandestinité, dans des maisons et des imprimeries clandestines du Parti communiste portugais (PCP) à Lisbonne, à Sintra et à Damaia, où ses parents ont été arrêtés.1 Elle se souvenait de la mort de Catarina Eufémia, du village encerclé par la Garde nationale républicaine (GNR) à cheval et de son père arrêté deux fois.1

Elle est partie étudier à Moscou, où elle a pris le nom de Luísa Basto et a enregistré Canções Revolucionárias Portuguesas (Chansons révolutionnaires portugaises), sur des musiques de Fernando Lopes-Graça et des poèmes de Manuel Alegre ; les enregistrements parvenaient au Portugal par Rádio Portugal Livre, qui émettait depuis Bucarest, et par Rádio Voz da Liberdade (« Voix de la liberté »), depuis Alger.1 C’est aussi à Moscou qu’elle a enregistré pour la première fois « Avante Camarada » (En avant, camarade), de Luís Cília : « mes parents m’entendaient chanter sur les radios clandestines et ne savaient pas que c’était moi », a-t-elle raconté.1 Elle a terminé ses études en 1973 et, en février 1974, elle est partie pour Paris chanter pour les émigrés.1

Elle est rentrée le 3 mai 1974 et a aussitôt commencé à chanter dans des meetings dans tout le pays ; elle a chanté avec Adriano Correia de Oliveira dans une association de l’Alentejo où le seul équipement était un mégaphone, et en 1977 elle a participé au Festival da Canção avec Os Amigos.1 En 1980, elle a chanté au Coliseu, pour le 10e anniversaire de la Confédération générale des travailleurs portugais – Intersindical nationale (CGTP-IN).3 Dans les années 1980, elle a enregistré « É Para Ti Mulher Esta Canção » (C’est pour toi, femme, cette chanson), qui est devenue l’hymne du Mouvement démocratique des femmes.1

Lieux

Dans la chronologie

  1. 1980

    « Os 10 Magníficos » (Les 10 Magnifiques) au Coliseu, pour les dix ans de la CGTP-IN

Des vies qui ont croisé la sienne

  • Adriano Correia de Oliveira

    1942–1982

    Chanteur de la génération de Coimbra qui a fait de la chanson une arme contre l’Estado Novo (« État nouveau »). Sa « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), sur un poème de Manuel Alegre, est devenue un hymne étudiant et antifasciste. Il était au Coliseu en mars 1974 et à l’aéroport pour accueillir les exilés.

  • José Mário Branco

    1942–2019

    Chanteur, compositeur et producteur. Arrêté par la PIDE en 1962, il a déserté la guerre coloniale et a vécu onze ans en exil en France, où il a produit « Cantigas do Maio » (Chansons de mai), de José Afonso. Il est rentré le 30 avril 1974 et a été accueilli à l’aéroport avec « Grândola ».

  • Sérgio Godinho

    né en 1945

    Poète, compositeur, chanteur et acteur. Il a quitté le Portugal à 20 ans pour ne pas partir à la guerre coloniale et a vécu en exil à Genève, à Paris, à Amsterdam, au Brésil et à Vancouver. Son premier disque, « Os Sobreviventes » (Les Survivants), enregistré en France, a été interdit par la censure.

  • José Afonso (Zeca Afonso)

    1929–1987

    Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.

  • Paulo de Carvalho

    né en 1947

    Interprète d’« E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), chanson gagnante du Festival da Canção de 1974 que les Emissores Associados de Lisboa ont diffusée à 22 h 55 le 24 avril comme premier signal du MFA.

  • Francisco Fanhais

    né en 1941

    Prêtre et chanteur. Lors de la veillée de São Domingos, au passage de 1968 à 1969, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) de Sophia de Mello Breyner. Empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public, il est parti pour la France en 1971 et a participé aux enregistrements de « Cantigas do Maio » (Chansons de mai).

Notes sur les sources2
  • L’année de naissance, 1947, se déduit de l’âge donné dans l’entretien de 2021 et de Wikipédia (qui donne le 10 mai 1947).
  • La mairie de Lisbonne écrit « Luísa Bastos » dans la liste des chanteurs du 10e anniversaire de la CGTP-IN, en 1980 ; il faut lire Luísa Basto.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources

  1. 1Mariana Duarte, Entrevista com Luísa Basto: «Os meus pais ouviam-me cantar nas rádios clandestinas e não sabiam que era eu». Fonoteca Municipal do Porto (Câmara Municipal do Porto), 2021 — consulté le 3 octobre 2026
  2. 2Luísa Basto. Wikipédia — consulté le 3 octobre 2026
  3. 3António Adriano (textos), Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982. Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia, 2016 — consulté le 3 octobre 2026

Menu

Apparence