Répressionécrivainetraductricejurée du Grand Prix de fiction narrative de la SPE (1965)témoin de la défense au procès des « Novas Cartas Portuguesas »
Naissance
1er décembre 1926, Porto
Décès
11 décembre 2007, Lisbonne
Romancière, elle était la seule femme du jury de la Société portugaise des écrivains qui a primé « Luuanda », de Luandino Vieira, en 1965 — le prix qui a conduit à la dissolution de la société et à l’emprisonnement de trois jurés.
Elle est née à Porto en 1926. Elle a étudié la philologie classique aux universités de Coimbra et de Lisbonne et s’est établie à Lisbonne. Elle a été cofondatrice de la revue Távola Redonda (Table ronde), a fait ses débuts avec Coordenadas Líricas (Coordonnées lyriques), en 1951, et a reçu le prix Camilo Castelo Branco en 1960.3
En mai 1965, elle était la seule femme du jury — avec Alexandre Pinheiro Torres, Augusto Abelaira, João Gaspar Simões et Manuel da Fonseca — qui a décerné le Grand Prix de fiction narrative de la Société portugaise des écrivains à Luuanda, de Luandino Vieira, alors emprisonné à Tarrafal.12 Les cinq jurés ont été interrogés à la PIDE, et Pinheiro Torres, Abelaira et Manuel da Fonseca sont restés en détention ; le gouvernement a dissous la société, dont le siège a été pris d’assaut et détruit.1 Vingt-cinq ans plus tard, Fernanda Botelho a déclaré à la RTP qu’elle ne s’était jamais attendue à la polémique, et encore moins à la réaction du régime, et qu’elle avait voté selon des critères littéraires, et non politiques.2
Elle a fait partie des témoins de la défense des autrices des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), lors du procès qui s’est tenu au tribunal de la Boa-Hora en 1973–1974.4 Elle est morte à Lisbonne en 2007.3
Écrivain luso-angolais, auteur de « Luuanda ». Le prix que la Société portugaise des écrivains lui a décerné en 1965, alors qu’il était emprisonné à Tarrafal, a conduit la PIDE à interroger le jury et à arrêter trois jurés, et le régime à détruire le siège de la SPE et à la dissoudre.
Écrivaine et chercheuse, l’une des « Trois Maria ». Jugée pour les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises) et acquittée le 7 mai 1974, elle a vu dans la Constitution la plus grande conséquence du procès : l’égalité de tous, « sans distinction de race, de sexe ou de religion ».
Journaliste et écrivaine, elle a dirigé « Modas e Bordados » (Modes et broderies), a présidé le Conseil national des femmes portugaises jusqu’à ce que le régime le ferme, en 1947, et a répondu par « As Mulheres do Meu País » (Les Femmes de mon pays). Elle a été arrêtée plusieurs fois et a vécu en exil à Paris.
Poète et journaliste, l’une des « Trois Maria ». La PIDE lui a saisi « Minha Senhora de Mim » et trois hommes l’ont rouée de coups dans la rue ; avec Maria Isabel Barreno et Maria Velho da Costa, elle a écrit les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises), qui les ont menées devant les tribunaux — et à l’acquittement, le 7 mai 1974.
Romancière de « Maina Mendes » et de « Casas Pardas », c’est elle qui a lancé aux deux autres Maria la question qui a donné naissance aux « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises). Elle a reçu le prix Camões en 2002.
Poète et éditrice, elle a été l’écrivaine portugaise qui a eu le plus d’œuvres censurées. Jugée par le tribunal plénier pour l’« Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica », elle a publié les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises) et a ouvert à Graça le Botequim, où elle a fêté le 25 Avril. Elle a ensuite été députée.
Notes sur les sources2
Le jour de naissance (1er décembre 1926) et celui du décès (11 décembre 2007) ne viennent que de Wikipédia et de Wikidata.
À quelle séance du procès des « Novas Cartas Portuguesas » elle a témoigné : Wikipédia la cite parmi les témoins de la défense, sans date.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
