Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt

Personas

Sérgio Godinho

Sérgio de Barros Godinho

Cultura y censurapoeta, compositor y cantanteactorexiliado por negarse a ir a la guerra colonial
Nació
31 de agosto de 1945, Oporto

Poeta, compositor, cantante y actor. Se marchó de Portugal a los 20 años para no ir a la guerra colonial y vivió exiliado en Ginebra, París, Ámsterdam, en Brasil y en Vancouver. Su primer disco, «Os Sobreviventes» (Los supervivientes), grabado en Francia, fue prohibido por la censura.

Nació en Oporto el 31 de agosto de 1945. A los 20 años se marchó de Portugal porque se negaba a combatir en la guerra colonial y vivió exiliado en Ginebra, París, Ámsterdam, en Brasil y en Vancouver.1 El 10 de noviembre de 1970 fue el primero en cantar, en la Mutualité, en París, en el concierto «La Chanson de Combat Portugaise», con José Mário Branco, Tino Flores, Luís Cília y José Afonso.2

En 1971 participó, como músico y autor, en Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades (Cambian los tiempos, cambian las voluntades), el primer disco en solitario de José Mário Branco.1 Su primer LP, Os Sobreviventes (Los supervivientes), se grabó en abril de ese año en el Château d'Hérouville, en Francia, con José Mário Branco como productor y a la flauta; una de las canciones, «Que força é essa» (Qué fuerza es esa), hablaba a los obreros mal pagados en Portugal y en la emigración: «Te vi trabajar el día entero» (Vi-te a trabalhar o dia inteiro).3 En Portugal, la censura prohibió el disco, lo autorizó y volvió a prohibirlo; aun así, en 1973 la Casa da Imprensa le concedió el Premio de la Prensa al mejor disco.13

Volvió a Portugal después de la revolución —un año después, según el Museo del Aljube— y grabó, entre otras, «À Queima-Roupa» (A quemarropa), que se convirtió en un himno de las causas de la revolución.1 En 1980 cantó en el Coliseu, en el 10.º aniversario de la Confederación General de los Trabajadores Portugueses – Intersindical Nacional (CGTP-IN), con José Afonso, Adriano Correia de Oliveira, Luísa Basto, Paulo de Carvalho y José Mário Branco.4

En el archivo

  • Sérgio Godinho canta «Eh Zeca Afonso» en el Coliseu dos Recreios, en 1985, en un vídeo de su canal oficial. La descripción enumera a los músicos que lo acompañaron, entre ellos Emanuel Frazão al piano y Carlos Guerreiro a la voz y con varios instrumentos.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial de Sérgio Godinho

    Sérgio Godinho (canal oficial), en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

En otros archivos

Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.

Lugares

En la cronología

  1. 10 nov. 1970

    «La Chanson de Combat Portugaise»: los cantantes exiliados en París

  2. sept. 1972

    La censura prohíbe «Os Sobreviventes» (Los supervivientes), de Sérgio Godinho

  3. 1980

    «Os 10 Magníficos» en el Coliseu, en los diez años de la CGTP-IN

Se cruzaron con él

  • José Mário Branco

    1942–2019

    Cantante, compositor y productor. Detenido por la PIDE en 1962, desertó de la guerra colonial y vivió once años exiliado en Francia, donde produjo «Cantigas do Maio» (Canciones de mayo), de José Afonso. Volvió el 30 de abril de 1974 y fue recibido en el aeropuerto con «Grândola».

  • José Afonso (Zeca Afonso)

    1929–1987

    Cantante de intervención, perseguido por la censura y detenido por la PIDE/DGS en 1973. Su «Grândola, Vila Morena», cantada a coro en el Coliseu en marzo de 1974, fue un mes después la segunda señal del 25 de Abril.

  • Adriano Correia de Oliveira

    1942–1982

    Cantante de la generación de Coímbra que hizo de la canción un arma contra el Estado Novo («Estado Nuevo»). Su «Trova do Vento que Passa» (Trova del viento que pasa), con poema de Manuel Alegre, se convirtió en un himno estudiantil y antifascista. Estuvo en el Coliseu en marzo de 1974 y en el aeropuerto para recibir a los exiliados.

  • Luísa Basto

    n. 1947

    Cantante alentejana. Pasó a la clandestinidad con sus padres a los 12 años y estudió canto en Moscú; su voz llegaba a Portugal a través de las radios clandestinas. Grabó primero «Avante Camarada» (Adelante, camarada) y, ya en libertad, «É Para Ti Mulher Esta Canção» (Es para ti, mujer, esta canción), himno del Movimiento Democrático de Mujeres.

  • Luís Cília

    n. 1943

    Cantante y compositor nacido en Huambo, en Angola. Desertó en 1964 y se exilió en París, donde cantó contra la guerra colonial y compuso «Avante Camarada» (Adelante, camarada). Volvió el 30 de abril de 1974, con José Mário Branco.

  • Paulo de Carvalho

    n. 1947

    Intérprete de «E Depois do Adeus», canción ganadora del Festival da Canção de 1974 que los Emissores Associados de Lisboa emitieron a las 22.55 del 24 de abril como primera señal del MFA.

Notas sobre las fuentes2
  • Cuándo volvió a Portugal: el Museo del Aljube dice «un año después de la Revolución de Abril»; falta una fuente con la fecha.
  • El año de «Os Sobreviventes»: el Museo del Aljube dice que salió en 1971 y fue prohibido tres días después; el Diário de Notícias dice que, grabado en abril de 1971, no se publicó hasta septiembre de 1972.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1Sérgio de Barros Godinho (#nestedia, 31 de agosto). Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 3 de octubre de 2026
  2. 2Concerto «La Chanson de Combat Portugaise» (Paris, 10 de novembro de 1970). RTP Arquivos (Antena 1) — consultado el 3 de octubre de 2026
  3. 3Jorge Mangorrinha, #38 «Que força é essa» (Sérgio Godinho), Sérgio Godinho, 1972 — série «50 canções a chamar Abril». Diário de Notícias, 2024 — consultado el 3 de octubre de 2026
  4. 4António Adriano (textos), Adriano Correia de Oliveira, músico, 1942-1982. Câmara Municipal de Lisboa — Comissão Municipal de Toponímia, 2016 — consultado el 3 de octubre de 2026

Menú

Aspecto