A Rua Rodrigues Sampaio, onde morou Natália Correia, vista do alto, em 2011.deror_avi, CC BY-SA 3.0
Santo António
Appartement de Natália Correia
Natália Correia a vécu au 5e étage du n° 52 de 1953 jusqu’à sa mort, en 1993. Dans les années 1950 et 1960, l’appartement a été le lieu de ses tertulias et, en 1955, d’une création théâtrale à huis clos : sa traduction de « Huis clos », de Sartre.
Le 31 juillet 1953, Natália Correia a épousé Alfredo Machado, propriétaire de l’Hotel Império, et a loué le 5e étage du n° 52 de la Rua Rodrigues Sampaio, « où elle s’installe et établit sa résidence jusqu’à la fin de sa vie ».1
Dans les années 1950 et 1960, cet appartement a été le centre des tertulias qui réunissaient des noms de la culture et de la littérature portugaises ; à partir de 1971, Natália les a emmenées au Botequim, à Graça, qu’elle a fondé avec Isabel Meireles, Júlia Marenha et Helena Roseta.3 En juillet 1955 a été créée ici, à huis clos, sa traduction de Huis clos, de Sartre, mise en scène par Carlos Wallenstein, avec une scénographie de João Santiago, et jouée par Alexandre de Castro Freire, Maria Ferreira et Manuel de Lima.1 Elle vivait ici quand elle a publié, en 1966, l’Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (Anthologie de la poésie portugaise érotique et satirique), que la censure a saisie et qui l’a menée devant le tribunal plénier : le procès a commencé le 3 juin 1969 et s’est terminé le 21 mars 1970, avec une condamnation à 90 jours de prison, convertis en amende. Dans l’affaire des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), publiées en 1972 par les Estúdios Cor, dont elle était directrice littéraire, elle a été mise en examen comme responsable éditoriale.1
Elle est morte dans cet appartement, d’une crise cardiaque, au petit matin du 16 mars 1993, après être rentrée du Botequim. L’appartement et son contenu sont restés intacts jusqu’à la mort de son mari, Dórdio Guimarães, en 1997 ; cette année-là, il a été vidé de milliers de livres et de manuscrits et de centaines d’œuvres d’art, de Vieira da Silva à Almada Negreiros et Mário Cesariny. Par disposition testamentaire de Dórdio Guimarães, le fonds se trouve depuis 2011 à Ponta Delgada : les papiers et les livres à la Bibliothèque publique et archives régionales, les œuvres d’art et quelques meubles au musée Carlos Machado.1
En janvier 1947, le Conseil national des femmes portugaises, dirigé par Maria Lamas, a réuni ici trois mille livres de quatre cents autrices de trente pays. Ce fut un succès — et le prétexte pour que le régime ferme le Conseil quelques mois plus tard.
Ici se trouvait le Sir, le restaurant où travaillait Celeste Caeiro. Il avait un an le 25 avril 1974 : il n’a pas ouvert, et les œillets achetés pour la fête ont été donnés aux employées — les œillets que Celeste a emportés dans la Baixa.
Au premier étage du n° 20 de cette rue se trouvait la Société portugaise des écrivains. En mai 1965, pour avoir primé « Luuanda », de Luandino Vieira, emprisonné à Tarrafal, elle a été dissoute par le gouvernement, et son siège attaqué et détruit la nuit même.
Au 2e étage du n° 6 de cette rue a été fondée en 1909 la Ligue républicaine des femmes portugaises, d’Ana de Castro Osório, Carolina Beatriz Ângelo, Adelaide Cabete et Maria Veleda — la première association à unir la défense du féminisme et celle de la République.
FemmesRépublique
Notes sur les sources3
Si l’immeuble porte une plaque rappelant Natália Correia.
Le point sur la carte vient d’un cabinet domicilié au n° 52 (OpenStreetMap), et non de l’entrée de l’immeuble.
La peine pour l’« Antologia » : 90 jours de prison convertis en amende, le 21 mars 1970, selon la chronologie de Luiz Fagundes Duarte, qui ailleurs parle d’une peine de prison avec sursis ; le musée de l’Aljube parle de peine avec sursis et la situe en 1966, l’année du livre.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
