Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt

Mujeres de la resistencia

Maria Isabel Barreno

Maria Isabel Barreno de Faria Martins

Cultura y censuraescritorainvestigadoracoautora de las «Novas Cartas Portuguesas»cofundadora del Movimiento de Liberación de las Mujeres
Nació
10 de julio de 1939, Lisboa
Murió
3 de septiembre de 2016

Escritora e investigadora, una de las «Tres Marías». Juzgada por las «Novas Cartas Portuguesas» y absuelta el 7 de mayo de 1974, vio la mayor consecuencia del proceso en la Constitución: la igualdad de todos, «sin distinción de raza, sexo o religión».

Nació en Lisboa el 10 de julio de 1939, hija de un capitán de la Marina Mercante y de un ama de casa. Se licenció en Ciencias Histórico-Filosóficas en la Facultad de Letras en 1962 y fue investigadora en el Instituto Nacional de Investigación Industrial, donde conoció el mundo del trabajo y vio a las mujeres «empujadas a la invisibilidad». Una limpiadora del servicio donde trabajaba murió al hacerse su vigésimo cuarto aborto casero.8

En 1970 publicó Os Outros Legítimos Superiores (Los otros legítimos superiores), en el que denunciaba el silencio simbólico impuesto a las mujeres.9 Con Maria Teresa Horta y Maria Velho da Costa escribió las Novas Cartas Portuguesas (Nuevas cartas portuguesas), que la editorial Estúdios Cor publicó en abril de 1972 y que la censura incautó días después.5 Las tres fueron juzgadas en el Tribunal de la Boa-Hora a partir del 25 de octubre de 1973, junto con el editor Romeu de Melo; Maria Lamas fue testigo de la defensa de Barreno.7 El 7 de mayo de 1974 fueron absueltas, y su abogado, Duarte Vidal, dijo al Diário de Lisboa que la magistratura había quedado «dignificada» con la sentencia.4

Del 25 de Abril recordaba «la liberación de un peso que nos aplastaba». Y para ella la consecuencia más importante del proceso, y de la atención internacional que trajo, estaba en la nueva Constitución: la igualdad de derechos de todos los ciudadanos, «sin distinción de raza, sexo o religión».8 Estuvo en la fundación del Movimiento de Liberación de las Mujeres, en 1974.6

Publicó novelas, cuentos y ensayos —A Morte da Mãe, empezado antes de las Novas Cartas, Crónica do Tempo, premio Fernando Namora— y fue redactora jefe de la revista Marie Claire de 1990 a 1993.8 Murió el 3 de septiembre de 2016, a los 77 años.1

En el archivo

En otros archivos

Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.

En los recorridos

Lugares

En la cronología

  1. 1971

    Maria Teresa Horta publica «Minha Senhora de Mim»
  2. abr. 1972

    Publicadas as «Novas Cartas Portuguesas»
  3. 30 dic. 1972

    Vigília da Capela do Rato contra a guerra colonial
  4. jun. 1973

    As Três Marias, primeira causa feminista internacional
  5. 25 oct. 1973

    Começa o julgamento das Três Marias, à porta fechada
  6. 1 mar. 1974

    Maria Lamas testemunha de defesa no processo das Três Marias
  7. 7 may. 1974

    As «Três Marias» são absolvidas
  8. 7 may. 1974

    Nasce o Movimento de Libertação das Mulheres (MLM)

Se cruzaron con ella

  • Maria Teresa Horta

    1937–2025

    Poeta y periodista, una de las «Tres Marías». La PIDE le incautó «Minha Senhora de Mim» y tres hombres le dieron una paliza en la calle; con Maria Isabel Barreno y Maria Velho da Costa escribió las «Novas Cartas Portuguesas», que las llevaron a juicio —y a la absolución, el 7 de mayo de 1974—.

  • Maria Velho da Costa

    1938–2020

    Novelista, autora de «Maina Mendes» y «Casas Pardas», fue ella quien lanzó a las otras dos Marías la pregunta que dio origen a las «Novas Cartas Portuguesas». Recibió el Premio Camões en 2002.

  • Maria Lamas

    1893–1983

    Periodista y escritora, dirigió «Modas e Bordados», presidió el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas hasta que el régimen lo cerró, en 1947, y respondió con «As Mulheres do Meu País». Fue detenida varias veces y vivió exiliada en París.

  • Natália Correia

    1923–1993

    Poeta y editora, fue la escritora portuguesa con más obras censuradas. Juzgada en el Plenario por la «Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica», publicó las «Novas Cartas Portuguesas» y abrió en Graça el Botequim, donde celebró el 25 de Abril. Fue después diputada.

  • Fernanda Botelho

    1926–2007

    Novelista, era la única mujer del jurado de la Sociedad Portuguesa de Escritores que premió «Luuanda», de Luandino Vieira, en 1965: el premio que llevó a la disolución de la sociedad y a la detención de tres jurados.

  • Isabel do Carmo

    n. 1940

    Estudiante de Medicina, fue la primera mujer que habló en una asamblea plenaria de la crisis académica de 1962; después fundó las Brigadas Revolucionarias, que atacaron el aparato de la guerra colonial. Médica y profesora, es autora del primer estudio sobre la obesidad en Portugal.

Notas sobre las fuentes3
  • La fecha de nacimiento: 10 de julio de 1939 (MDM, Wikipedia, Wikidata) o 7 de octubre de 1939 (Comisión Conmemorativa de los 50 Años del 25 de Abril).
  • El lugar de la muerte: el diario Observador menciona la cremación en el cementerio de los Olivais, sin decir dónde murió.
  • Si estuvo en la manifestación del MLM en el Parque Eduardo VII, el 13 de enero de 1975 (las fuentes consultadas la nombran como fundadora del movimiento, no como manifestante ese día).

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1Morreu Maria Isabel Barreno, feroz defensora dos direitos das mulheres (3/9/2016). Observador — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 2Mulheres pela Igualdade (biografias). CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974). Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia — consultado el 2 de octubre de 2026
  5. 5Novas Cartas Portuguesas. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 6Movimento de Libertação das Mulheres. Wikipédia (português) — consultado el 2 de octubre de 2026
  7. 7Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH). RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8Maria Isabel Barreno. MDM – Movimento Democrático de Mulheres — consultado el 2 de octubre de 2026
  9. 9Itinerário «Novas Cartas Portuguesas». Museu do Aljube Resistência e Liberdade — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10“As três Marias foram absolvidas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas. Wikidata Query Service — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 12Processo “Novas Cartas Portuguesas”. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026
  13. 13Maria Isabel Barreno. Wikipédia — consultado el 2 de octubre de 2026
  14. 14Novas Cartas Portuguesas. Wikipédia (ponto de partida) — consultado el 2 de octubre de 2026