A redação do jornal «República», segundo a legenda do arquivo Anefo, a 11 de fevereiro de 1975 — três meses antes do «caso República». Fotografia de Rob Mieremet.Rob Mieremet / Anefo, CC0 1.0
Misericórdia
Sede del periódico República (Rua da Misericórdia)
En el n.º 116 estaba el República, el diario de la oposición democrática. Participó en la conspiración del 25 de Abril, salió ese día sin pasar por la censura y, en mayo de 1975, dio nombre a una de las grandes crisis de la revolución, el «caso República».
Durante el Estado Novo («Estado Nuevo»), el República dio voz a la oposición democrática.4 Estaba en el n.º 116 de la Rua da Misericórdia, casi enfrente de la censura, que desde el 22 de septiembre de 1969 trabajaba en el n.º 125.6 En el periódico escribieron también mujeres de la oposición: las memorias de la sufragista Maria Veleda salieron en sus páginas en 1950,7 y Helena Neves, a quien se prohibió enseñar después de haber sido detenida en 1969, coordinó en él el suplemento «Presença da Mulher» (Presencia de la Mujer).8Maria Teresa Horta fue otra de las colaboradoras.9
A mediados de abril de 1974, el periodista Álvaro Guerra, enlace entre oficiales del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) y la oposición civil, consiguió la colaboración del núcleo del periódico: el director, Raul Rego, y los periodistas Álvaro Belo Marques, Carlos Albino, Fernando Assis Pacheco, José Jorge Letria y Vítor Direito.6 Fue a Carlos Albino a quien Álvaro Guerra pidió, el 23 de abril, una canción para el programa Limite, de Rádio Renascença; de la conversación salió «Grândola».2 En la edición de las 14.00 del día 24, el República publicó una nota breve, titulada «Limite», que decía que el programa se había convertido en «un espacio radiofónico de escucha obligada».63
El 25 de abril, Raul Rego se negó a enviar las pruebas al «Examen Previo», y el periódico salió con el titular «Las Fuerzas Armadas han tomado el poder» (As Forças Armadas tomaram o poder) y una nota al pie de la primera plana: «Este periódico no ha sido visado por ninguna Comisión de Censura» (Este jornal não foi visado por qualquer Comissão de Censura).6 Hacia las 11.00, el comandante Martins Guerreiro entregó aquí el Programa del MFA aprobado por la comisión de redacción. No sería la versión oficial: el texto se modificó esa noche, en el puesto de mando de Pontinha, en una reunión con los generales António de Spínola y Costa Gomes.1 Al día siguiente, la población destruyó, en esta misma calle, las instalaciones del periódico A Época y las de la censura.6
Un año después, el periódico estuvo en el centro de una de las crisis de la revolución. El 19 de mayo de 1975, la comisión coordinadora de los trabajadores, formada sobre todo por gráficos, destituyó al director, Raul Rego, al director adjunto, Vítor Direito, y al redactor jefe, João Gomes, acusados de ser portavoces del Partido Socialista (PS). Rego y los periodistas que lo apoyaron no pudieron salir; a la puerta hubo enfrentamientos, y se oía «El República es del pueblo, no es de Moscú» (O República é do povo, não é de Moscovo). De madrugada, el ministro de Comunicación Social, Correia Jesuíno, mandó desalojar a los tipógrafos, liberar a los periodistas y precintar el periódico. El 22 de mayo, en una manifestación del PS, Mário Soares dijo por el megáfono: «el 25 de Abril se hizo para acabar con una dictadura y no para que vengan a imponernos otra».4
El República volvió a salir el 10 de julio, dirigido por un militar, el coronel Pereira de Carvalho. Ese día dimitieron los ministros del PS, y el 16 los del Partido Popular Democrático (PPD); los periodistas apartados fundaron el periódico A Luta el 25 de agosto.4 El República dejó de publicarse en enero de 1976.5
Última sede de la censura de prensa, entre el 22/9/1969 y el 25 de abril de 1974, frente a la redacción del periódico República. Los periódicos entregaban aquí las pruebas para el «lápiz azul»; el 26 de abril el edificio fue asaltado por la población.
Aquí funcionó de 1931 a 1971 el «Diário da Manhã» (Diario de la Mañana), el periódico oficioso de la Unión Nacional, el partido único del Estado Novo («Estado Nuevo»), y después «Época». El 26 de abril de 1974 la población destruyó la sede de «Época»; desde 2001 el edificio es la sede de la Asociación 25 de Abril.
Hoy: Mando General de la GNR y Museo de la Guardia Nacional Republicana
El más simbólico de los lugares de Abril. En el Cuartel del Carmo se refugió Marcelo Caetano en la madrugada del 25 de abril de 1974; cercado por la columna de Salgueiro Maia y por miles de personas, entregó el poder al general Spínola al final de la tarde.
En el n.º 3 de la Rua do Norte, en la esquina con la Praça de Luís de Camões, estaba la redacción de «A Capital», diario republicano vespertino. Virgínia Quaresma, la primera mujer periodista de Portugal, escribió en él y vivió justo enfrente; en 1911, el periódico contó la lucha de Carolina Beatriz Ângelo por el voto.
MujeresRepúblicaCultura y censura
Notas sobre las fuentes2
Qué es hoy el edificio del n.º 116, y si hay en él alguna placa.
Desde cuándo estuvo el República en la Rua da Misericórdia —y, por tanto, si las colaboraciones de Maria Veleda (1950) y de Helena Neves se hicieron ya en esta casa—.