Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt
A Rua Capelo, no Chiado, vista de uma varanda do Teatro Nacional de São Carlos, em 2016. Maarten Brinkerink, CC BY-SA 2.0

Rádio Renascença (estudios de la Rua Capelo)

Rua estreita e inclinada vista de cima, entre prédios antigos de várias cores com varandas de ferro, e carros estacionados lá em baixo.
A Rua Capelo, no Chiado, vista de uma varanda do Teatro Nacional de São Carlos, em 2016. Maarten Brinkerink, CC BY-SA 2.0

Santa Maria Maior (Chiado)

Rádio Renascença (estudios de la Rua Capelo)

En los estudios de Rádio Renascença, en el segundo piso del n.º 5 de la Rua Capelo, salió al aire a las 0.20 del 25 de abril de 1974, en el programa «Limite», la primera estrofa de «Grândola, Vila Morena», de José Afonso —la señal que confirmó el avance de las tropas del MFA—.

Hoy: Un hotel, The IvensEn un recorrido
Ver en el mapa

En abril de 1974 estaban aquí, en el segundo piso del n.º 5 de la Rua Capelo, los estudios de Rádio Renascença. El Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA) eligió esta emisora, con cobertura nacional, para la señal de confirmación: «Grândola, Vila Morena», en el programa independiente Limite, a las 0.20 del 25 de abril.

El contacto se hizo a través de periodistas del diario República. El 23 de abril, Álvaro Guerra, enviado por Almada Contreiras, pidió a Carlos Albino —uno de los autores de Limite— la emisión de «Venham Mais Cinco» (Que vengan cinco más). La canción estaba prohibida por la censura interna de la Renascença, así que Carlos Albino sugirió alternativas, con «Grândola» a la cabeza. En la mañana del 24 quedaron decididas la elección definitiva y la hora: entre las 0.20 y las 0.22. Por precaución, Carlos Albino compró ese día el disco Cantigas do Maio (Canciones de mayo), por miedo a que la policía política entrara en las oficinas del programa, en la Praça de Alvalade.

Limite se enfrentaba a dos censuras: la de la propia emisora y la oficial, ejercida por un coronel que seguía las emisiones en directo y visaba los textos. Para acordar los detalles con seguridad, Carlos Albino y el responsable técnico y de sonorización del programa, Manuel Tomás, salieron de los estudios y se arrodillaron en la iglesia de São João de Brito, fingiendo rezar. Grabaron después una secuencia de unos diez minutos en la que la lectura de la primera estrofa de la canción aparecía unida a otros textos, en la voz del locutor Leite de Vasconcelos, que no sabía para qué servía la grabación.

Esa noche el locutor de guardia era Paulo Coelho, que, sin conocer el compromiso, adelantó la lectura de anuncios y casi hizo fallar la hora exacta. Según la Asociación 25 de Abril, Manuel Tomás dio un pequeño toque, aparentemente involuntario, en la mano del técnico de sonido José Videira, que hizo arrancar la bobina: se oyó la voz grabada de Leite de Vasconcelos y la canción de José Afonso. Al final, el censor presente, al parecer, dio señales de haber oído algo que no esperaba.

Después del 11 de Marzo de 1975, los estudios de Lisboa de la emisora fueron ocupados por una comisión de trabajadores, lo que abrió el «Caso Renascença», que dividió al país y no terminó hasta la destrucción, por orden del Gobierno, de los emisores de la Buraca, el 7 de noviembre de 1975.

En los recorridos

Dónde está

Mapa con la ubicación de Rádio Renascença (estudios de la Rua Capelo).

Rádio Renascença (estudios de la Rua Capelo)Rua Capelo, 5, 2.º, 1200-224 Lisboa

Fechas

  1. 23 de abril de 1974

    Álvaro Guerra pide a Carlos Albino la señal en «Limite»; se sugiere «Grândola»

  2. 24 de abril de 1974

    Elección definitiva de «Grândola» y grabación de la secuencia con la voz de Leite de Vasconcelos

  3. 25 de abril de 1974, 0.20

    Emisión de la segunda señal, «Grândola, Vila Morena», en el programa «Limite»

  4. 7 de noviembre de 1975

    Destrucción de los emisores de la Renascença en la Buraca, por orden del Gobierno

  5. mar. 1975

    O «caso Renascença»

Personas vinculadas a este lugar

Cerca de aquí

  • 40 m · 5 min a pie

    Gobierno Civil de Lisboa y 1.ª Comisaría de la PSP

    Hoy: El edificio del antiguo Gobierno Civil

    Sede del Gobierno Civil de Lisboa, en un antiguo edificio del Convento de São Francisco. La 1.ª Comisaría de la PSP, instalada allí, tenía calabozos donde la policía política encerró a muchos presos, sobre todo antes de 1938, y donde se celebraban juicios del Tribunal Militar Especial.

    Represión
  • 80 m · 5 min a pie

    Tribunal de la Boa-Hora

    Hoy: Antiguo tribunal, cerrado desde 2009

    Convento convertido en tribunal en 1843. Aquí se reunía el Tribunal Plenario, que juzgaba a los presos políticos —y aquí fueron juzgadas Maria Alda Nogueira, Natália Correia y las «Tres Marías», absueltas ya después del 25 de Abril—.

    RepresiónMujeresCultura y censura
  • 120 m · 5 min a pie

    Consultorio de Carolina Beatriz Ângelo (Rua Nova do Almada, 84)

    Hoy: Un edificio con una tienda en la planta baja

    Un anuncio de 1909 sitúa aquí, en el n.º 84 de la Rua Nova do Almada, el consultorio de Carolina Beatriz Ângelo, ginecóloga y primera cirujana portuguesa —dos años antes de que se convirtiera en la primera mujer que votó en Portugal—.

    MujeresTrabajo
  • 190 m · 5 min a pie

    Sede de la PVDE / PIDE / DGS

    Hoy: Complejo residencial

    En el Chiado, la sede de la policía política: los archivos, los informadores y, en el tercer piso, los interrogatorios y la tortura. El 25 de Abril, los agentes dispararon desde aquí contra la multitud y mataron a cuatro personas.

    RepresiónMujeresRevolución
Notas sobre las fuentes4
  • Confirmar si el edificio actual (hotel The Ivens, según OpenStreetMap) corresponde al de los estudios de 1974 y si existe una placa conmemorativa.
  • La Asociación 25 de Abril escribe el título del disco como «Cantigas de Maio»; el título publicado es «Cantigas do Maio» (1971). Por confirmar.
  • ¿Los estudios ocupados en 1975 («estudios de Lisboa», según la Comisión Conmemorativa) eran los de la Rua Capelo? No confirmado.
  • El uso actual del edificio: un hotel (The Ivens), según OpenStreetMap; no confirmado sobre el terreno.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1Rádio Renascença, 25/04/1974, 00:20 (Movimentações do dia 25 de Abril). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 2Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  4. 4Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 (cronologia). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  5. 5Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 – Igreja de S. João de Brito (cronologia). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  6. 6MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Limite). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  7. 7MFA – Preparativos para a Acção, 24/04/1974 (escolha da Grândola). Associação 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  8. 8O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora. Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra — consultado el 2 de octubre de 2026
  9. 9Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A. Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra — consultado el 2 de octubre de 2026
  10. 10Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  11. 11O Caso Rádio Renascença. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consultado el 2 de octubre de 2026
  12. 1225 de Abril de 1974. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consultado el 2 de octubre de 2026

Coordenadas: OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.