Femmes de la résistance
Teresa Paula Brito
Maria Teresa Ramos de Paula Brito
- Naissance
- 23 octobre 1944, Lisbonne
- Décès
- 7 novembre 2003
Chanteuse de soul, de folk et de jazz qui a enregistré des chansons de José Afonso et, en 1971, les poèmes de « Minha Senhora de Mim » (Ma dame de moi), de Maria Teresa Horta. Après le 25 Avril, elle a chanté « Mulheres Guerrilheiras » (Femmes guérilleras), annoncé comme le premier disque féministe portugais.
Elle est née à Lisbonne en 1944.1 La RTP se souvient d’elle comme de l’une des voix les plus polyvalentes des années 1960 — soul, gospel, folk, jazz, rock et les univers de José Afonso — et comme concurrente du Festival RTP da Canção.2 Elle a chanté « Vai, Maria Vai » (Va, Maria, va) sur le disque Contos Velhos, Rumos Novos (Vieux contes, nouveaux chemins), de José Afonso, et en 1970 elle a enregistré un disque composé uniquement de chansons de José Afonso.1
En mai 1971 a été présenté, avec le livre, le disque Minha Senhora de Mim (Ma dame de moi) : des poèmes de Maria Teresa Horta sur une musique de Nuno Filipe, chantés par elle.3 Selon le musicologue Luís Freitas Branco, le disque a vite disparu des magasins, et quand elle a chanté ces chansons au Coliseu, elle a été huée par un public qui les trouvait trop sensuelles.4
Après le 25 Avril, elle a enregistré « Mulheres Guerrilheiras » (Femmes guérilleras), également sur un poème de Maria Teresa Horta, qu’un article d’O Século, cité par Wikipédia, a présenté comme le « premier disque féministe portugais », lancé lors d’un spectacle du Mouvement de libération des femmes.1 Elle est morte le 7 novembre 2003.1
Dans les archives
Dans d’autres archives
Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.
- RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 18 mai 1971 · 36 sLançamento de “Minha Senhora de Mim” de Maria Teresa HortaBrève d’actualité, réalisée à partir de photographies, sur la présentation du livre « Minha Senhora de Mim », de Maria Teresa Horta, et du disque de ses poèmes chantés par Teresa Paula Brito. À la séance étaient présents David Mourão-Ferreira et le speaker Nuno Martins, et Ana Maria Teodósio a lu des poèmes.Ouvrir dans les archives
- RTP Arquivos · Vidéo · diffusé le 10 décembre 2018 · 3 minTeresa Paula Brito («Gramofone»)Dans « Gramofone », sur RTP Memória, João Carlos Callixto évoque Teresa Paula Brito, l’une des voix les plus polyvalentes des années 1960, de la soul et du jazz aux chansons de José Afonso. Il rappelle son interprétation de « Verdes Anos » (Les Vertes Années) dans une émission de Júlio Isidro de 1990.Ouvrir dans les archives
Lieux
Dans la chronologie
Des vies qui ont croisé la sienne
Maria Teresa Horta
1937–2025
Poète et journaliste, l’une des « Trois Maria ». La PIDE lui a saisi « Minha Senhora de Mim » et trois hommes l’ont rouée de coups dans la rue ; avec Maria Isabel Barreno et Maria Velho da Costa, elle a écrit les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises), qui les ont menées devant les tribunaux — et à l’acquittement, le 7 mai 1974.
Adriano Correia de Oliveira
1942–1982
Chanteur de la génération de Coimbra qui a fait de la chanson une arme contre l’Estado Novo (« État nouveau »). Sa « Trova do Vento que Passa » (Ballade du vent qui passe), sur un poème de Manuel Alegre, est devenue un hymne étudiant et antifasciste. Il était au Coliseu en mars 1974 et à l’aéroport pour accueillir les exilés.
Francisco Fanhais
né en 1941
Prêtre et chanteur. Lors de la veillée de São Domingos, au passage de 1968 à 1969, il a chanté la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) de Sophia de Mello Breyner. Empêché d’être prêtre, d’enseigner et de chanter en public, il est parti pour la France en 1971 et a participé aux enregistrements de « Cantigas do Maio » (Chansons de mai).
José Mário Branco
1942–2019
Chanteur, compositeur et producteur. Arrêté par la PIDE en 1962, il a déserté la guerre coloniale et a vécu onze ans en exil en France, où il a produit « Cantigas do Maio » (Chansons de mai), de José Afonso. Il est rentré le 30 avril 1974 et a été accueilli à l’aéroport avec « Grândola ».
Luísa Basto
née en 1947
Chanteuse de l’Alentejo. Elle est entrée dans la clandestinité avec ses parents à 12 ans et a étudié le chant à Moscou ; sa voix parvenait au Portugal par les radios clandestines. Elle a d’abord enregistré « Avante Camarada » (En avant, camarade) et, la liberté venue, « É Para Ti Mulher Esta Canção » (C’est pour toi, femme, cette chanson), hymne du Mouvement démocratique des femmes.
Maria do Amparo
Chanteuse et autrice açorienne. Elle a formé un duo avec Carlos Alberto Moniz, a signé et chanté « Trevo de Maio » (Trèfle de mai) et, en mars 1974, elle était sur la scène du Coliseu, où elle chantait « Grândola » avec José Afonso, à la première Rencontre de la chanson portugaise.
Notes sur les sources3
- Quand elle a chanté au Coliseu les chansons de « Minha Senhora de Mim » et a été huée : le musicologue Luís Freitas Branco le raconte sans date.
- Quand est sorti « Mulheres Guerrilheiras » et quand a eu lieu le spectacle du Mouvement de libération des femmes, au Teatro Vasco Santana : Wikipédia date le disque de décembre 1974, avec un doute.
- Les dates de naissance et de mort ne viennent que de Wikipédia.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
Sources
- 1Teresa Paula Brito. Wikipédia — consulté le 3 octobre 2026
- 2João Carlos Callixto, Teresa Paula Brito («Gramofone», 2018). RTP Arquivos (RTP Memória) — consulté le 3 octobre 2026
- 3Lançamento de «Minha Senhora de Mim» de Maria Teresa Horta («Convergência», 18 de maio de 1971). RTP Arquivos — consulté le 3 octobre 2026
- 4Ana Monteiro Fernandes, Entrevista. Luís Freitas Branco: «Acreditava-se que a música teria uma capacidade funcional de derrubar a ditadura». Comunidade Cultura e Arte, 2024 — consulté le 3 octobre 2026