Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt

Carnide

Calles de las feministas republicanas en la Quinta dos Condes de Carnide

La primera urbanización de Lisboa con nombres solo de mujeres: en 1976, las calles nuevas de la Quinta dos Condes de Carnide recibieron los nombres de Maria Veleda, Ana de Castro Osório, Adelaide Cabete y Guiomar Torresão; en 1978 llegaron cuatro más, entre ellas Manuela Porto.

Hoy: Rua Adelaide Cabete, Rua Ana de Castro Osório y Rua Maria VeledaHay una marca en el lugarUbicación aproximada
Ver en el mapa

En 1976, Maria de Lourdes Pais Guerreiro da Franca escribió al Ayuntamiento, con una petición de algunas decenas de firmas, para pedir una calle para Maria Veleda. El 15 de junio, la Comisión Municipal de Toponimia recordó que a la obra de Maria Veleda, fundadora de la Obra Maternal, estaban «íntimamente ligados» los nombres de Ana de Castro Osório y Adelaide Cabete, y propuso los tres para las calles todavía sin nombre de la urbanización de la Quinta dos Condes de Carnide, junto con el de la escritora Guiomar Torresão.1 El edicto del 19 de junio de 1976 hizo de esta la primera urbanización de Lisboa con nombres exclusivamente de mujeres.3

Quedaron así la Rua Ana de Castro Osório (Rua B), la Rua Adelaide Cabete (Impasse 1), la Rua Maria Veleda (Impasses 3 y 4) y la Rua Guiomar Torresão (Rua E). Un edicto del 31 de enero de 1978 añadió la Rua Maria Brown, la Rua Públia Hortênsia de Castro, la Rua Adelaide Félix y la Rua Manuela Porto.2 Las leyendas tienen errores: la propuesta de la comisión daba a Adelaide Cabete las fechas «1877 – 1935», y ella nació en 1867; la placa de Maria Veleda dice «1871-1951», y ella murió en 1955.123

Eran mujeres del cambio del siglo XIX al XX.1 Ana de Castro Osório publicó en 1905 As Mulheres Portuguesas (Las mujeres portuguesas), el primer manifiesto feminista portugués, y fundó en 1909 la Liga Republicana de Mujeres Portuguesas.1 Adelaide Cabete, médica, fundó en 1914 el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, que presidió durante más de veinte años.2 Maria Veleda, escritora y profesora, presidía en 1907 el grupo feminista que daba cursos nocturnos a mujeres analfabetas, y en 1911 presidió la Liga.3

Dónde está

Mapa con la ubicación de Calles de las feministas republicanas en la Quinta dos Condes de Carnide.

Calles de las feministas republicanas en la Quinta dos Condes de CarnideRua Adelaide Cabete, 1500-023 Lisboa

Fechas

  1. 15 de junio de 1976

    Dictamen de la Comisión Municipal de Toponimia.

  2. 19 de junio de 1976

    Edicto que da a las calles los nombres de Ana de Castro Osório, Adelaide Cabete, Maria Veleda y Guiomar Torresão.

  3. 31 de enero de 1978

    Nuevo edicto, con cuatro nombres más de mujeres.

Personas vinculadas a este lugar

Cerca de aquí

  • 1,4 km · 20 min a pie

    Puesto de Mando del MFA – Regimiento de Ingenieros n.º 1 (Cuartel de Pontinha)

    Hoy: Núcleo Museístico del Puesto de Mando del MFA, en el Cuartel de Pontinha

    En un anexo de este cuartel funcionó, del 24 al 26 de abril de 1974, el Puesto de Mando del MFA. Desde aquí Otelo Saraiva de Carvalho dirigió las operaciones, y aquí fue traído Marcelo Caetano después de rendirse. Hoy es un núcleo museístico.

    Revolución
  • 2,3 km · 35 min a pie

    Comedor de la Cidade Universitária

    Hoy: Cantina Velha de la Universidad de Lisboa

    El comedor de la Cidade Universitária, abierto en 1961, fue el escenario de la huelga de hambre de mayo de 1962: 81 estudiantes se negaron a comer, cientos se les unieron, y en la madrugada del 11 de mayo la policía lo cercó y los detuvo uno a uno.

    EstudiantesRepresiónMujeres
  • 2,5 km · 35 min a pie

    Rectorado de la Universidad de Lisboa

    Hoy: Rectorado de la Universidad de Lisboa

    En la crisis académica de 1962, el rector era Marcelo Caetano: desde el balcón del Rectorado defendió la autonomía de la universidad y, cuando el Gobierno volvió a prohibir el Día del Estudiante, dimitió. La explanada de enfrente se llenó de asambleas de estudiantes.

    EstudiantesOposición
  • 2,6 km · 40 min a pie

    Cidade Universitária de Lisboa (Estadio Universitario y facultades)

    Hoy: Cidade Universitária – Universidad de Lisboa

    Aquí empezó la crisis académica de 1962: prohibido el Día del Estudiante, el 24 de marzo, la policía antidisturbios cargó contra los estudiantes. En las asambleas que siguieron, Isabel do Carmo fue la primera mujer que tomó la palabra.

    EstudiantesRepresiónMujeres
Notas sobre las fuentes1
  • El texto actual de las placas de la Rua Adelaide Cabete y de la Rua Ana de Castro Osório (si la de Adelaide Cabete repite el error «1877»).

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1A feminista e republicana Ana de Castro Osório. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado el 2 de octubre de 2026
  2. 2A Rua da médica Adelaide Cabete que também foi professora de Higiene. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado el 2 de octubre de 2026
  3. 3Maria Veleda na urbanização das mulheres. Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa) — consultado el 2 de octubre de 2026

Coordenadas: OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.