A Rua Rodrigues Sampaio, onde morou Natália Correia, vista do alto, em 2011.deror_avi, CC BY-SA 3.0
Santo António
Casa de Natália Correia
Natália Correia vivió en el 5.º piso del n.º 52 desde 1953 hasta su muerte, en 1993. En los años cincuenta y sesenta la casa fue lugar de sus tertulias y, en 1955, de un estreno teatral a puerta cerrada: su traducción de «Huis-Clos», de Sartre.
El 31 de julio de 1953, Natália Correia se casó con Alfredo Machado, dueño del Hotel Império, y alquiló el 5.º piso del n.º 52 de la Rua Rodrigues Sampaio, «adonde se muda y donde fija su residencia hasta el final de su vida».1
En los años cincuenta y sesenta, esta casa fue el centro de las tertulias que reunían nombres de la cultura y la literatura portuguesas; a partir de 1971, Natália las llevó al Botequim, en Graça, que fundó con Isabel Meireles, Júlia Marenha y Helena Roseta.3 En julio de 1955 se estrenó aquí, a puerta cerrada, su traducción de Huis-Clos, de Sartre, dirigida por Carlos Wallenstein, con escenografía de João Santiago y con Alexandre de Castro Freire, Maria Ferreira y Manuel de Lima como intérpretes.1 Vivía aquí cuando publicó, en 1966, la Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica, que la censura secuestró y que la llevó ante el Tribunal Plenario: el juicio empezó el 3 de junio de 1969 y terminó el 21 de marzo de 1970, con la condena a 90 días de prisión, sustituidos por multa. En el proceso de las Novas Cartas Portuguesas, publicadas en 1972 por Estúdios Cor, de la que era directora literaria, fue imputada como responsable editorial.1
Murió en esta casa, de un ataque al corazón, en la madrugada del 16 de marzo de 1993, después de volver del Botequim. La casa y su contenido quedaron intactos hasta la muerte de su marido, Dórdio Guimarães, en 1997; ese año se vació de miles de libros y manuscritos y de cientos de obras de arte, de Vieira da Silva a Almada Negreiros y Mário Cesariny. Por disposición testamentaria de Dórdio Guimarães, el legado está desde 2011 en Ponta Delgada: los papeles y los libros en la Biblioteca Pública y Archivo Regional, las obras de arte y parte del mobiliario en el Museo Carlos Machado.1
Hoy: Sociedad Nacional de Bellas Artes (Sociedade Nacional de Belas-Artes)
En enero de 1947, el Consejo Nacional de Mujeres Portuguesas, dirigido por Maria Lamas, reunió aquí tres mil libros de cuatrocientas autoras de treinta países. Fue un éxito —y el pretexto para que el régimen cerrara el Consejo meses después—.
Aquí funcionaba el Sir, el restaurante donde trabajaba Celeste Caeiro. Cumplía un año el 25 de abril de 1974: no abrió, y los claveles comprados para la fiesta se dieron a las empleadas —los claveles que Celeste llevó a la Baixa—.
En el primer piso del n.º 20 de esta calle estaba la Sociedad Portuguesa de Escritores. En mayo de 1965, por haber premiado «Luuanda», de Luandino Vieira, preso en Tarrafal, fue disuelta por el Gobierno, y su sede, asaltada y destruida esa misma noche.
En el 2.º piso del n.º 6 de esta calle se fundó en 1909 la Liga Republicana de Mujeres Portuguesas, de Ana de Castro Osório, Carolina Beatriz Ângelo, Adelaide Cabete y Maria Veleda —la primera asociación que unió la defensa del feminismo y de la República—.
MujeresRepública
Notas sobre las fuentes3
Si el edificio tiene alguna placa que recuerde a Natália Correia.
El punto en el mapa viene de una consulta médica con dirección en el n.º 52 (OpenStreetMap), no de la entrada del edificio.
La pena por la «Antologia»: 90 días de prisión sustituidos por multa, el 21 de marzo de 1970, según la cronología de Luiz Fagundes Duarte, que en otro pasaje habla de una pena de prisión suspendida; el Museo del Aljube habla de pena suspendida y la sitúa en 1966, el año del libro.
