Saltar al contenido
Resistênciapor Onofriana.pt

Mujeres de la resistencia

Ermelinda Duarte

Cultura y censuraactrizautora e intérprete de «Somos Livres»actriz de doblaje
Nació
1946, Lourenço Marques (hoy Maputo)

Actriz y cantante. Escribió y cantó «Somos Livres» (Somos libres) —«una gaviota volaba, volaba» (uma gaivota voava, voava)—, la canción que nació en 1974 en una obra del Teatro Estúdio de Lisboa y se convirtió en uno de los himnos más populares de la libertad.

Actriz del Teatro Estúdio de Lisboa desde 1969, había estudiado en la Facultad de Letras de Lisboa.12

En 1974 actuó en Lisboa 72-74, la crónica que Luzia Maria Martins escribió para el Teatro Estúdio de Lisboa, donde se oyó por primera vez la canción que había escrito y compuesto, «Somos Livres» (Somos libres), también conocida como «Uma Gaivota Voava, Voava» (Una gaviota volaba, volaba).314 Los arreglos fueron de José Cid.4 La RTP la cuenta entre los temas más populares tras el derrocamiento de la dictadura y el fin de la censura, y la filmó cantándola en 1975, con Braga Santos a la guitarra.45 En 2015, la serie Memórias da Revolução (Memorias de la Revolución) contó la historia de la canción.6

Escribió también «Manuel», que Ana Maria Teodósio grabó en 1971; más tarde se dedicó sobre todo al doblaje de series de dibujos animados.2

En el archivo

  • El sencillo de Ermelinda Duarte con «Somos Livres» (Somos libres), publicado por la discográfica Valentim de Carvalho, que lo fecha en 1975: dos temas de su autoría, con arreglos de José Cid. La canción había nacido en 1974 en la crónica «Lisboa 72-74», del Teatro Estúdio de Lisboa.

    Página original Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho

    Edições Valentim de Carvalho, en YouTube. El reproductor solo se conecta a ese sitio cuando pulse «Ver».

En otros archivos

Estos solo se pueden ver en el sitio web de cada archivo.

En la cronología

  1. 1974

    «Somos Livres» (Somos libres): la canción de Ermelinda Duarte nace en el teatro

Se cruzaron con ella

  • Luzia Maria Martins

    1927–2000

    Directora de escena y dramaturga, llamada la madre del teatro independiente portugués. Fundó el Teatro Estúdio de Lisboa y se enfrentó a la censura; fue en su crónica «Lisboa 72-74», en 1974, donde se oyó por primera vez «Somos Livres» (Somos libres), de Ermelinda Duarte.

Notas sobre las fuentes2
  • El año y el lugar de nacimiento proceden solo de la Wikipedia (6 de octubre de 1946, Lourenço Marques).
  • Cuándo se estrenó «Lisboa 72-74» y cuándo salió el disco de «Somos Livres»: la RTP dice que la canción es de 1974; la discográfica Valentim de Carvalho fecha el sencillo en 1975.

¿Sabe más o tiene algún documento? Cuéntenoslo.

Fuentes

  1. 1Marta Brites Rosa, Luzia Maria Martins (Lisbon, 27/05/1927 – Lisbon, 13/09/2000). DramaOnline — Dramaturgia portuguesa dos séculos XX e XXI (dir. Sebastiana Fadda); versão revista da entrada do Centro Virtual Camões — consultado el 3 de octubre de 2026
  2. 2Ermelinda Duarte. Wikipédia — consultado el 3 de octubre de 2026
  3. 3A mãe do teatro independente num Largo da Quinta dos Barros. Câmara Municipal de Lisboa — Toponímia de Lisboa, 2013 — consultado el 3 de octubre de 2026
  4. 4Canção «Somos livres» (Noticiário Nacional, janeiro de 1975). RTP Arquivos — consultado el 3 de octubre de 2026
  5. 5João Carlos Callixto, Ermelinda Duarte («Gramofone», 2019). RTP Arquivos (RTP Memória) — consultado el 3 de octubre de 2026
  6. 6Memórias da Revolução: Ermelinda Duarte e a canção «Somos Livres» (2015). RTP Arquivos (série do Instituto de História Contemporânea da NOVA FCSH e da RTP) — consultado el 3 de octubre de 2026

Menú

Aspecto