Femmes de la résistance
Luzia Maria Martins
- Naissance
- 27 mai 1927, Lisbonne
- Décès
- 13 septembre 2000, Lisbonne
Metteuse en scène et dramaturge, appelée la mère du théâtre indépendant portugais. Elle a fondé le Teatro Estúdio de Lisboa et a affronté la censure ; c’est dans sa chronique « Lisboa 72-74 », en 1974, qu’on a entendu pour la première fois « Somos Livres » (Nous sommes libres), d’Ermelinda Duarte.
Elle est née à Lisbonne le 27 mai 1927, fille du scénographe Reinaldo Martins, et elle est montée sur la scène du Politeama à 6 ans.1 Elle a étudié au lycée Maria Amália Vaz de Carvalho, a travaillé à la radio et dans le journalisme et, en 1953, elle est partie pour Londres, où elle a étudié le théâtre et travaillé à la BBC.21
De retour à Lisbonne, elle a fondé en 1964, avec Helena Félix et Valentina Trigo de Sousa, le Teatro Estúdio de Lisboa (TEL), la première compagnie de théâtre indépendant de la ville, au Teatro Vasco Santana, à la Feira Popular.12 Sa pièce sur Bocage, de 1967, a été interdite par la commission de censure peu après sa création, et en 1968 la lecture d’un message d’Helene Weigel lors de la Journée mondiale du théâtre, que la censure avait interdite, l’a conduite au tribunal.12
En 1974, elle a écrit Lisboa 72-74, des scènes du quotidien dans lesquelles on a entendu pour la première fois « Somos Livres » (Nous sommes libres), paroles et musique de l’actrice Ermelinda Duarte.12 Le TEL a fermé en 1991 ; elle est morte à Lisbonne le 13 septembre 2000, et depuis 2001 une place de la Quinta dos Barros, à São Domingos de Benfica, porte son nom.12
Dans les archives
Le single d’Ermelinda Duarte avec « Somos Livres » (Nous sommes libres), publié par la maison de disques Valentim de Carvalho, qui le date de 1975 : deux titres dont elle est l’autrice, avec des arrangements de José Cid. La chanson était née en 1974 dans la chronique « Lisboa 72-74 », du Teatro Estúdio de Lisboa.
Page d’origine Licença padrão do YouTube — embed permitido pelo canal oficial da editora Valentim de Carvalho
Edições Valentim de Carvalho, sur YouTube. Le lecteur ne se connecte à ce site que lorsque vous appuyez sur « Voir ».
Lieux
Dans la chronologie
Des vies qui ont croisé la sienne
Ermelinda Duarte
née en 1946
Actrice et chanteuse. Elle a écrit et chanté « Somos Livres » (Nous sommes libres) — « une mouette volait, volait » (uma gaivota voava, voava) —, la chanson née en 1974 dans une pièce du Teatro Estúdio de Lisboa et devenue l’un des hymnes les plus populaires de la liberté.
Domitila de Carvalho
1871–1966
Première femme à fréquenter l’université de Coimbra, diplômée en mathématiques, en philosophie et en médecine, elle a été professeure et proviseure du premier lycée de jeunes filles. Monarchiste et conservatrice, partisane du salazarisme naissant, elle a été l’une des trois premières députées, élues en 1934 sur les listes de l’Union nationale.
Maria Guardiola
1895–1987
Professeure de mathématiques et proviseure du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho, elle a été l’une des trois premières femmes élues députées, en 1934, et une figure centrale des organisations féminines de l’Estado Novo.
Notes sur les sources3
- Le titre de la pièce sur Bocage, de 1967 : « Bocage, Alma Sem Medo » (Toponímia de Lisboa) ou « Bocage – alma sem mundo » (DramaOnline).
- Le titre de la chronique de 1974 : « Lisboa 72-74 » (DramaOnline, RTP) ou « Lisboa 1972-74 » (Toponímia de Lisboa).
- L’année où la place a reçu son nom : arrêté municipal du 26 juin 2001, selon Toponímia de Lisboa ; DramaOnline dit 2004.
Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.
Sources
- 1A mãe do teatro independente num Largo da Quinta dos Barros. Câmara Municipal de Lisboa — Toponímia de Lisboa, 2013 — consulté le 3 octobre 2026
- 2Marta Brites Rosa, Luzia Maria Martins (Lisbon, 27/05/1927 – Lisbon, 13/09/2000). DramaOnline — Dramaturgia portuguesa dos séculos XX e XXI (dir. Sebastiana Fadda); versão revista da entrada do Centro Virtual Camões — consulté le 3 octobre 2026