Aller au contenu
Resistênciapar Onofriana.pt
A Avenida Elias Garcia, nas Avenidas Novas, vista do alto, em junho de 2013. Cruks, CC BY-SA 3.0

Emissores Associados de Lisboa (studio de l’Avenida Elias Garcia)

Vista do alto de uma avenida escondida por copas de árvores, entre prédios de habitação de vários andares, com telhados vermelhos e torres de escritórios ao fundo.
A Avenida Elias Garcia, nas Avenidas Novas, vista do alto, em junho de 2013. Cruks, CC BY-SA 3.0

Avenidas Novas

Emissores Associados de Lisboa (studio de l’Avenida Elias Garcia)

Depuis le studio que les Emissores Associados de Lisboa avaient au 7e étage de cet immeuble, le speaker João Paulo Diniz a diffusé, à 22 h 55 le 24 avril 1974, « E Depois do Adeus » — le premier signal du Mouvement des forces armées.

Il y a une marque sur place
Voir sur la carte

Le soir du 24 avril 1974, l’un des studios des Emissores Associados de Lisboa fonctionnait au 7e étage de cet immeuble. C’est la station que le Mouvement des forces armées avait choisie pour transmettre le signal qui marquerait le lancement de l’opération militaire contre le régime.1

À 22 h 55, en direct, le speaker João Paulo Diniz a annoncé : « Il est vingt-trois heures moins cinq. Avec vous, Paulo de Carvalho et l’Eurofestival 74, “E Depois do Adeus”, une chanson de José Niza » (Faltam cinco minutos para as vinte e três horas. Convosco, Paulo de Carvalho com o Eurofestival 74, “E Depois do Adeus”, uma canção de José Niza). C’était le premier signal pour que, dans les unités engagées aux côtés du Mouvement, les préparatifs commencent.2 Dans la Région militaire de Lisbonne et dans les Écoles pratiques de cavalerie, à Santarém, et d’artillerie, à Vendas Novas, les militaires du Mouvement savaient désormais qu’ils devaient se préparer à sortir des casernes.3

La chanson, de José Niza, chantée par Paulo de Carvalho, avait remporté le Festival da Canção le 7 mars. Le Mouvement l’avait choisie parce qu’elle n’éveillait pas les soupçons : c’était une ballade romantique, sans contenu politique. À 0 h 20, le second signal — « Grândola, Vila Morena », sur Rádio Renascença — a confirmé le début de l’opération.3

L’immeuble est l’un des lieux signalés par le projet « Lugares de Abril » (Lieux d’Avril), de la mairie de Lisbonne et de l’Association 25 Avril.67

Dans les archives

Dans d’autres archives

Ceux-ci ne se consultent que sur le site de chaque institution.

Où le trouver

Carte avec l’emplacement de Emissores Associados de Lisboa (studio de l’Avenida Elias Garcia).

Emissores Associados de Lisboa (studio de l’Avenida Elias Garcia)Avenida Elias Garcia, 162, 7.º, 1050-102 Lisboa

Dates

  1. 7 mars 1974

    « E Depois do Adeus » remporte le Festival da Canção.

  2. 24 avril 1974, 22 h 55

    João Paulo Diniz diffuse « E Depois do Adeus », le premier signal du MFA.

Personnes liées à ce lieu

À proximité

  • 280 m · 5 min à pied

    Avenida Barbosa du Bocage, n° 96 (chapelle privée de Josué Trocado)

    Aujourd’hui : Avenida Barbosa du Bocage

    C’est ici qu’a explosé, le 4 juillet 1937, la bombe avec laquelle des anarchistes voulaient tuer Salazar alors qu’il arrivait à la messe dans la chapelle de son ami Josué Trocado. Le dictateur en est sorti indemne ; la police a arrêté et torturé des gens qui n’avaient rien à voir avec l’affaire.

    OppositionRépression
  • 810 m · 10 min à pied

    Siège de l’Association féminine portugaise pour la paix

    Siège de l’Association féminine portugaise pour la paix, qui de 1935 à 1952 a réuni des femmes pour la paix et pour leurs droits — de Maria Lamas, sa présidente, à Stella Piteira Santos, Isabel Aboim Inglez et Maria Alda Nogueira. Le ministre de l’Intérieur l’a dissoute en 1952.

    FemmesOpposition
  • 890 m · 15 min à pied

    Maison des étudiants de l’Empire (CEI)

    Aujourd’hui : Immeuble de bureaux et de logements

    Créée par le régime en 1944 pour cultiver l’« unité impériale » parmi les étudiants venus des colonies, elle est devenue une école d’opposition et d’anticolonialisme : Amílcar Cabral, Agostinho Neto et Alda do Espírito Santo sont passés par ici. La PIDE l’a fermée en 1965.

    ColonialismeÉtudiantsOpposition
  • 1,1 km · 15 min à pied

    Instituto Superior Técnico

    Aujourd’hui : Instituto Superior Técnico – Université de Lisbonne

    Le campus de Pardal Monteiro a été le théâtre d’assemblées générales décisives du mouvement étudiant : c’est ici qu’a été suspendu le deuil académique de 1962, ici que la PIDE a envahi l’association des étudiants en 1968, et ici qu’on a décidé, en 1972, d’aller en masse aux funérailles de Ribeiro Santos.

    ÉtudiantsRépressionFemmes
Notes sur les sources3
  • L’usage actuel du 7e étage et l’endroit de l’immeuble où se trouve la plaque des « Lugares de Abril ».
  • Laquelle des stations des Emissores Associados de Lisboa émettait depuis ce studio.
  • L’orthographe du nom du speaker : « Dinis » sur les pages de l’Association 25 Avril et de la Commission commémorative, « Diniz » dans d’autres sources.

Vous en savez plus, ou vous avez un document ? Dites-le-nous.

Sources

  1. 1Emissores Associados de Lisboa (Lugares de Abril). Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  2. 2Movimentações do dia 25 de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  3. 3Operação Viragem Histórica. Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril — consulté le 2 octobre 2026
  4. 4O 25 de Abril para os mais novos – Cronologia hora a hora. Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra — consulté le 2 octobre 2026
  5. 525 de Abril de 1974. Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC) — consulté le 2 octobre 2026
  6. 6Lisboa – Lugares de Abril. Associação 25 de Abril — consulté le 3 octobre 2026
  7. 7Inauguradas as últimas placas do Projeto «Lugares de Abril». Olhares de Lisboa, 2024 — consulté le 3 octobre 2026

Coordonnées : OpenStreetMap (Nominatim), consultado a 2 de outubro de 2026.