{"descricao":"Les personnes de la résistance et des luttes pour la liberté, avec une courte biographie et des sources.","origem":"https://resistencia.onofriana.pt","licenca":"CC BY-SA 4.0 (textes) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr","atribuicao":"Resistência — Parcours pour la liberté à Lisbonne. Coordonnées : © contributeurs d’OpenStreetMap (ODbL), sauf indication contraire. Les sources de chaque entrée figurent dans l’entrée elle-même.","gerado_em":"2026-10-03","traducao":"Les textes sont en français lorsqu’ils ont été traduits, et en portugais sinon : le champ « lingua » de chaque entrée indique la langue de son texte.","lingua":"fr-FR","pessoas":[{"id":"adelaide-cabete","lingua":"fr-FR","nome":"Adelaide Cabete","nome_completo":"Adelaide de Jesus Damas Brazão Cabete","nascimento":{"data":"1867-01-25","local":"Elvas (Alcáçova)"},"morte":{"data":"1935-09-14","local":"Lisbonne (São Sebastião da Pedreira)"},"mulher":true,"papeis":["médecin obstétricienne et gynécologue","professeure d’hygiène et de puériculture","fondatrice et présidente du Conseil national des femmes portugaises (1914-1935)","cofondatrice de la Ligue républicaine des femmes portugaises","franc-maçonne"],"resumo":"Médecin républicaine qui n’a commencé ses études qu’après son mariage, elle a fondé en 1914 le Conseil national des femmes portugaises, l’a présidé plus de vingt ans et en a installé le siège dans son cabinet des Restauradores.","texto":"Née à Elvas le 25 janvier 1867, elle n’a commencé ses études qu’après avoir épousé le républicain Manuel Fernandes Cabete. Elle a obtenu son diplôme de médecine à 33 ans, en 1900, à l’École médico-chirurgicale de Lisbonne, avec la thèse Protecção às mulheres grávidas pobres (Protection des femmes enceintes pauvres). En 1907, elle a ouvert un cabinet d’obstétricienne et de gynécologue dans la Baixa, au 153, Rua da Prata ; elle l’a transféré en 1908 au 267, Rua Áurea, puis, à partir de 1910, au 13, Praça dos Restauradores, où elle donnait des consultations gratuites aux femmes pauvres.\n\nRépublicaine, elle a été l’une des fondatrices de la Ligue républicaine des femmes portugaises, en 1909, avec Ana de Castro Osório. Pour la révolution de 1910, elle a cousu et brodé, avec Carolina Beatriz Ângelo, des drapeaux verts et rouges à hisser dans Lisbonne. Dans la franc-maçonnerie, elle a porté le nom de « Louise Michel ».\n\nEn 1914, elle a fondé le Conseil national des femmes portugaises, qu’elle a présidé jusqu’à sa mort et dont le siège a été installé pendant 32 ans dans son cabinet des Restauradores. Elle a réclamé pour les travailleuses un mois de repos avant l’accouchement, et pour les femmes le droit de vote. Le Conseil a organisé le Ier Congrès féministe et d’éducation, du 4 au 9 mai 1924, à l’Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne, puis un deuxième en 1928 ; Adelaide Cabete a aussi organisé les premiers congrès abolitionnistes de la prostitution. Pendant 17 ans, elle a enseigné l’hygiène et la puériculture à l’Institut féminin d’Odivelas.\n\nEn 1929, déçue par la dictature, elle est partie pour l’Angola avec son neveu Arnaldo Brazão ; elle en est revenue malade en 1934. Elle est morte à Lisbonne le 14 septembre 1935 et repose au cimetière de l’Alto de São João. Le Conseil s’est installé en 1946 aux Amoreiras et, dirigé depuis 1945 par Maria Lamas, il a été fermé par la police le 28 juin 1947.","lugares":[{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Cabinet médical et siège du CNMP, au 13, Praça dos Restauradores (1910-1946)"},{"lugar":"consultorio-carolina-beatriz-angelo","papel":"A eu des cabinets dans la Baixa, tout près : au 153, Rua da Prata (1907) et au 267, Rua Áurea (1908) (1907-1908)"},{"lugar":"palacio-vagos","papel":"Présidait le CNMP, qui a organisé le Ier Congrès féministe et d’éducation (mai 1924)"},{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"Cofondatrice de la Ligue républicaine des femmes portugaises (1909)"},{"lugar":"ruas-feministas-carnide","papel":"Donne son nom à la Rua Adelaide Cabete, à Carnide (arrêté municipal de 1976) (19 juin 1976)"}],"wikidata":"Q2817337","fontes":[{"titulo":"A Rua da médica Adelaide Cabete que também foi professora de Higiene","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/10/23/a-rua-da-medica-adelaide-cabete-que-tambem-foi-professora-de-higiene/"},{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"Adelaide Cabete","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Adelaide_Cabete"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012)","editora":"Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa","url":"https://scucp.ucp.pt/pt-pt/asset/381/file"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"}],"por_confirmar":["La date du Ier Congrès féministe et d’éducation : du 4 au 9 mai 1924 (FCSH+Lisboa, Wikipédia sur le Conseil) ; la Toponímia de Lisboa indique 1925, et Wikipédia sur Adelaide Cabete, 1921.","Avec qui elle partageait le cabinet des Restauradores, et à quel étage : avec sa nièce, la dentiste Maria Brazão, au 2e étage (Toponímia de Lisboa), ou avec sa sœur, Maria Brazão, et son neveu Arnaldo Brazão, au 1er étage (FCSH+Lisboa).","L’année de fondation de la Ligue républicaine des femmes portugaises : 1909 (Toponímia de Lisboa) ou 1908 (Wikipédia).","Si elle a dirigé la revue « Alma Feminina » : la Toponímia de Lisboa et Wikipédia disent qu’elle l’a fondée et dirigée entre 1920 et 1929 ; la Bibliothèque nationale donne comme directrice, depuis 1917, Maria Clara Correia Alves."]},{"id":"agostinho-neto","lingua":"fr-FR","nome":"Agostinho Neto","nome_completo":"António Agostinho Neto (Kilamba)","nascimento":{"data":"1922-09-17","local":"Kaxicane (Ícolo e Bengo), Angola"},"morte":{"data":"1979-09-10","local":"Moscou"},"mulher":false,"papeis":["médecin (faculté de médecine de Lisbonne)","poète","militant du MUD Juvenil","prisonnier politique","président du MPLA et de l’Angola"],"resumo":"Étudiant en médecine à Lisbonne à partir de 1948, il a milité à la Maison des étudiants de l’Empire, au MUD Juvenil et au Centre d’études africaines. Arrêté à plusieurs reprises par la PIDE à Lisbonne, il a été le premier président de l’Angola indépendant.","texto":"Il est né le 17 septembre 1922 à Kaxicane, en Angola. Il a commencé ses études de médecine à Coimbra et, en 1948, il est passé à la faculté de médecine de Lisbonne, sans abandonner son activité à la Maison des étudiants de l’Empire. À Lisbonne, il a milité au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) et a participé à la création du Centre d’études africaines, avec Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Marcelino dos Santos et Francisco José Tenreiro.\n\nLa PIDE l’a arrêté à Lisbonne en 1950, alors qu’il recueillait des signatures pour la Conférence mondiale de la paix, puis de nouveau en 1951. En 1955, il a été arrêté une nouvelle fois et condamné à 18 mois de prison. Libéré en juillet 1957, il a obtenu son diplôme de médecine à Lisbonne le 27 octobre 1958. Il a encore été arrêté ; en 1962, il est passé brièvement par la prison de l’Aljube et a été libéré en mars. Cette année-là, il a quitté clandestinement le Portugal avec sa femme et ses enfants.\n\nIl a pris la tête du Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA) et a été le premier président de l’Angola indépendant. Il est mort en 1979, à Moscou.","lugares":[{"lugar":"casa-estudantes-imperio","papel":"Militant de la CEI à Lisbonne (1948)"},{"lugar":"centro-estudos-africanos","papel":"Participe à la création du Centre d’études africaines (1951)"},{"lugar":"aljube","papel":"Brièvement détenu à la prison de l’Aljube (1962)"}],"wikidata":"Q181665","fontes":[{"titulo":"Agostinho Neto","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/17/agostinho-neto/"},{"titulo":"Movimento Anti-Colonialista (MAC)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/30/movimento-anti-colonialista-mac/"},{"titulo":"Agostinho Neto","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Agostinho_Neto"},{"titulo":"Entrevista a António Tomás Medeiros (Colecção E-Books)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/EntrevistaaAntonio%20TomasMedeiros_Nreg%20EB00003.pdf"}],"por_confirmar":["Les dates des arrestations à Lisbonne (1950, 1951 et 1955), celle de la libération (juillet 1957) et le passage par l’Aljube en 1962 ne viennent que de Wikipédia ; le musée de l’Aljube dit seulement qu’il a été arrêté plusieurs fois et libéré en 1962."]},{"id":"aida-magro","lingua":"fr-FR","nome":"Aida Magro","nome_completo":"Aida de Freitas Loureiro Magro","nascimento":{"data":"1918-04-04","local":"Gambos, Huíla (Angola)"},"morte":{"data":"2011-11-11","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["ingénieure chimiste","militante communiste clandestine","prisonnière politique","coautrice du Manifeste de Caxias"],"resumo":"Ingénieure chimiste et militante clandestine du PCP, elle a supervisé la zone orientale du comité local de Lisbonne, « la plus importante zone ouvrière de la capitale ». Arrêtée par la PIDE en 1957, elle a été à Caxias l’une des autrices des lettres du Manifeste de Caxias.","texto":"Née en 1918 à Gambos, dans la Huíla, en Angola, elle est venue à Lisbonne étudier la chimie à l’Institut industriel, où elle est entrée dans la lutte étudiante contre la dictature. Elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP) en 1942 et, trois ans plus tard, elle est passée dans la clandestinité, lorsque son mari, José Magro, a été dénoncé à la PIDE ; elle a emmené avec elle sa fille, encore bébé, qu’elle a ensuite confiée à la famille.\n\nDans la clandestinité, elle a supervisé la zone orientale du comité local de Lisbonne, « la plus importante zone ouvrière de la capitale » ; elle a transporté des documents illégaux et a écrit, sous le pseudonyme « Eva », dans des publications clandestines du parti, dont A Voz das Camaradas. Comme aux autres femmes des maisons clandestines, il lui revenait aussi d’assurer la sécurité de la maison et de maintenir une routine de façade qui n’éveille pas les soupçons des voisins.\n\nElle a été arrêtée par la PIDE en 1957 et emmenée à la prison de Caxias, où elle a passé six mois à l’isolement et sous interrogatoire. Condamnée à deux ans et demi de prison ferme, avec la suspension de ses droits politiques pendant 15 ans et des mesures de sûreté, parce qu’elle était considérée comme un « élément dangereux », elle n’est sortie que six ans plus tard, à 45 ans ; pendant tout ce temps, elle n’a jamais vu son mari, détenu dans le même fort. En prison, elle lisait et commentait les nouvelles avec les autres prisonnières, et elle a été l’une des autrices des treize lettres du Manifeste de Caxias, adressé aux organisations féminines et démocratiques du monde entier, que Maria Alda Nogueira a fait sortir de la prison en 1961.\n\nEn liberté conditionnelle, elle devait se présenter chaque mois à la PIDE et ne pouvait pas quitter Lisbonne sans autorisation, pas même pour rendre visite à son mari, de nouveau détenu à Peniche. Sans emploi d’ingénieure, elle en est venue à vendre des machines à café ; elle s’est consacrée au soutien aux prisonniers politiques et à leurs familles, au sein de la Commission nationale de secours aux prisonniers. En 1973, elle a écrit à Marcelo Caetano pour demander la libération de son mari, malade, et l’amnistie des prisonniers politiques ; il n’est sorti qu’avec le 25 Avril. Après la révolution, elle a été permanente du PCP ; elle est morte à Lisbonne le 11 novembre 2011. Son fonds d’archives est numérisé au Centre de documentation 25 Avril de l’université de Coimbra, et les originaux se trouvent à la Torre do Tombo depuis 2007.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias ; coautrice du Manifeste de Caxias (1957)"}],"wikidata":"Q107090317","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Aida Magro","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Aida_Magro"},{"titulo":"Maria Alda Nogueira","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Alda_Nogueira"}],"por_confirmar":["Le jour de l’arrestation : le 27 mai 1957, selon Wikipédia ; la CIG ne donne que l’année.","Quand elle est sortie de prison : six ans après son arrestation, à cause des mesures de sûreté, selon Wikipédia ; la CIG ne donne pas la date.","L’année du Manifeste de Caxias, 1961, n’apparaît que dans Wikipédia."]},{"id":"albina-fernandes","lingua":"fr-FR","nome":"Albina Fernandes","nome_completo":"Albina Fernandes (também Albina Pato; pseudónimo «Rosália»)","nascimento":{"data":"1928-01-05","local":"Soissons (France)"},"morte":{"data":"1970-10-02","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["combattante de la Résistance française","militante clandestine du PCP","prisonnière politique"],"resumo":"Militante communiste arrêtée en 1961 avec ses deux jeunes enfants, qu’elle a gardés auprès d’elle à Caxias. Elle a passé six ans et sept mois en prison et s’est suicidée en 1970, le système nerveux affaibli par les années de détention.","texto":"Également connue sous le nom d’Albina Pato, elle utilisait le pseudonyme « Rosália ». Née à Soissons, en France, le 5 janvier 1928, elle a combattu dans la Résistance française. Militante du Parti communiste portugais (PCP) dans la clandestinité, elle a été arrêtée par la PIDE le 15 décembre 1961, le même jour que son compagnon, Octávio Pato, mais en des lieux différents.\n\nN’ayant personne à qui les confier, elle a emmené avec elle à Caxias ses enfants, Isabel, six ans, et Rui, deux ans. Elle les couchait sur l’unique divan et, comme l’a raconté Maria Rodrigues Pato, la grand-mère paternelle des enfants, « elle se reposait à genoux par terre, les mains agrippées à leurs poignets, pour qu’on ne les lui enlève pas ». Le témoignage figure dans le livre A Força Ignorada das Companheiras (La Force ignorée des compagnes), de Gina de Freitas (1975). La PIDE a menacé de les placer dans une institution, et ce n’est que le 10 janvier 1962 qu’elle l’a autorisée à les confier à leurs grands-parents.\n\nJugée le 17 novembre 1962, elle a été condamnée à trois ans de réclusion et à une mesure de sûreté prorogeable, et elle a fini par passer six ans et sept mois à Caxias. En novembre 1966, une pétition signée par de nombreux citoyens a demandé sa libération, mais la liberté conditionnelle ne lui a été accordée que le 9 juillet 1968.\n\nLe système nerveux très affaibli par les années de prison, elle s’est suicidée le 2 octobre 1970. La Commission nationale de secours aux prisonniers politiques, dans un télégramme signé entre autres par Cecília Areosa Feio, Maria Eugénia Varela Gomes et Sophia de Mello Breyner Andresen, a tenu le gouvernement directement responsable du « tragique événement ». Les obsèques ont été une manifestation de deuil et de protestation contre le régime.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue avec ses jeunes enfants ; a purgé six ans et sept mois à Caxias (15 décembre 1961)"}],"wikidata":"Q101444609","fontes":[{"titulo":"Albina Fernandes","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/albina-fernandes"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Où elle est morte et où ont eu lieu les obsèques, devenues une manifestation de protestation : les sources disent seulement Lisbonne."]},{"id":"alda-espirito-santo","lingua":"fr-FR","nome":"Alda do Espírito Santo","nome_completo":"Alda Neves da Graça do Espírito Santo","nascimento":{"data":"1926-04-30","local":"Sao Tomé (Sao Tomé-et-Principe)"},"morte":{"data":"2010-03-09","local":"Luanda"},"mulher":true,"papeis":["poète","professeure","cofondatrice du Centre d’études africaines","nationaliste santoméenne","prisonnière politique"],"resumo":"Poète santoméenne dont la maison lisboète, Rua Actor Vale, a accueilli à partir de 1951 le Centre d’études africaines. Arrêtée en 1965 et incarcérée à Caxias, elle a ensuite écrit les paroles de l’hymne de Sao Tomé-et-Principe.","texto":"Née à Sao Tomé le 30 avril 1926, elle est venue faire ses études à Lisbonne, où elle s’est inscrite en lettres. Ses poèmes ont commencé à être lus à partir de 1946, lors des réunions chez Luís Espírito Santo. À l’université et à la Maison des étudiants de l’Empire, elle a côtoyé les futurs dirigeants des mouvements de libération — Amílcar Cabral, Agostinho Neto, Mário Pinto de Andrade, Francisco José Tenreiro, Marcelino dos Santos, Noémia de Sousa.\n\nEn 1951, elle a pris part à la fondation du Centre d’études africaines, qui s’est installé dans la maison où elle vivait, au 37, Rua Actor Vale, en haut de l’Alameda — une grande maison tenue par une tante, la « tante Andreza ». On y donnait des conférences de linguistique et d’histoire, et s’y formait une conscience politique face au colonialisme et à l’« assimilationnisme ». Quelque temps plus tard, elle a abandonné ses études, pour des raisons politiques et financières.\n\nEn janvier 1953, elle est retournée à Sao Tomé, où elle a été professeure et journaliste. Cette année-là, elle a écrit le poème « Trindade », qui dénonce le massacre de Batepá, du 5 février. Le 4 décembre 1965, elle a été arrêtée à Sao Tomé et incarcérée au fort-prison de Caxias, accusée de « susciter la subversion dans l’archipel ».\n\nAprès l’indépendance, en 1975, elle a été ministre de l’Éducation et de la Culture, ministre de l’Information et de la Culture et présidente de l’Assemblée nationale de Sao Tomé-et-Principe, et elle a écrit les paroles de l’hymne national, « Independência Total » (Indépendance totale). Elle est morte à Luanda le 9 mars 2010.","lugares":[{"lugar":"centro-estudos-africanos","papel":"Vit dans la maison du 37, Rua Actor Vale, siège du Centre d’études africaines (1951)"},{"lugar":"casa-estudantes-imperio","papel":"Fréquente la Maison des étudiants de l’Empire."},{"lugar":"caxias","papel":"Incarcérée au fort-prison de Caxias après son arrestation à Sao Tomé (4 décembre 1965)"}],"wikidata":"Q457401","fontes":[{"titulo":"Alda Neves da Graça do Espírito Santo","editora":"Memória Comum","url":"https://memoriacomum.org/presos/alda-neves-da-graca-do-espirito-santo"},{"titulo":"Alda do Espírito Santo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Alda_do_Esp%C3%ADrito_Santo"},{"titulo":"Entrevista a António Tomás Medeiros (Colecção E-Books)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/EntrevistaaAntonio%20TomasMedeiros_Nreg%20EB00003.pdf"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império: berço de líderes africanos em Lisboa (João Carlos, DW África)","editora":"Buala","url":"https://www.buala.org/pt/vou-la-visitar/casa-dos-estudantes-do-imperio-berco-de-lideres-africanos-em-lisboa"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/casa-dos-estudantes-do-imperio/"}],"por_confirmar":["Si elle a été fondatrice du Centre d’études africaines, comme le dit Wikipédia : António Tomás Medeiros raconte que le Centre était dirigé par Mário Pinto de Andrade, Amílcar Cabral, Francisco José Tenreiro et António Domingues, et qu’il s’est installé dans la maison où elle vivait par l’intermédiaire de Mário de Andrade.","L’âge auquel elle est morte : 82 ans, selon Memória Comum ; les dates de Wikipédia (30 avril 1926 et 9 mars 2010) donnent 83 ans."]},{"id":"alfredo-assuncao","lingua":"fr-FR","nome":"Alfredo Assunção","nome_completo":"Alfredo Correia Assunção","nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["lieutenant de l’École pratique de cavalerie"],"resumo":"Lieutenant de la colonne de Salgueiro Maia, il a été frappé dans la Rua do Arsenal par le général de brigade Junqueira dos Reis alors qu’il tentait de négocier — et il a répondu par un salut militaire. L’après-midi, il a conduit au Carmo les émissaires de Spínola.","texto":"Lieutenant de l’École pratique de cavalerie de Santarém, il commandait, avec les capitaines Salgueiro Maia et Mário Tavares de Almeida et le lieutenant Rui Santos Silva, la force d’environ 220 militaires qui, à l’aube du 25 avril 1974, a occupé le Terreiro do Paço. Ce matin-là, le commandant en second du 7e régiment de cavalerie, le lieutenant-colonel Ferrand de Almeida, s’est rendu à Salgueiro Maia et à lui.\n\nDans la Rua do Arsenal, avec le lieutenant Santos Silva et le sergent Nunes, il a tenté de négocier avec le général de brigade Junqueira dos Reis, qui commandait les forces du régime. Le général a ordonné de faire feu, mais personne n’a tiré ; exaspéré, il lui a donné trois coups de poing. Assunção n’a pas riposté : il lui a fait le salut militaire et s’est retiré. L’Association 25 Avril rappelle qu’il s’est distingué en restant serein, même après avoir été frappé.\n\nL’après-midi, sur le Largo do Carmo, Salgueiro Maia avait fait mettre un blindé en position de tir et commencé le compte à rebours pour ouvrir le feu sur la caserne où se trouvait Marcelo Caetano, quand Assunção lui a présenté deux civils porteurs d’un message du général António de Spínola : Pedro Feytor Pinto et Nuno Távora. Maia les a laissés entrer. À leur sortie, c’est Assunção qui les a conduits dans une jeep de l’École pratique de cavalerie jusque chez le général.","lugares":[{"lugar":"rua-do-arsenal","papel":"Frappé par Junqueira dos Reis (25 avril 1974)"},{"lugar":"largo-do-carmo","papel":"A conduit les émissaires de Spínola (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Terreiro do Paço (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local10/"},{"titulo":"Rua do Arsenal (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local16/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":["Les dates de naissance et de décès d’Alfredo Correia Assunção."]},{"id":"alice-pestana","lingua":"fr-FR","nome":"Alice Pestana","nome_completo":"Alice Evelina Pestana Coelho","nascimento":{"data":"1860-04-07","local":"Santarém"},"morte":{"data":"1929-12-24","local":"Madrid"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine et pédagogue (pseudonyme Caiel)","défenseure de l’enseignement secondaire féminin","présidente de la Ligue portugaise de la paix"],"resumo":"Pédagogue et écrivaine, elle a défendu l’éducation des femmes comme condition d’une société plus démocratique. En 1888, chargée d’une mission par le gouvernement, elle a étudié l’enseignement secondaire féminin à l’étranger ; elle a présidé la Ligue portugaise de la paix.","texto":"Elle est née à Santarém en 1860. Écrivaine et pédagogue, elle a signé Caiel, Eduardo Caiel, Cil et Célia Elevani, et s’est surtout consacrée à l’éducation des femmes, qu’elle voyait comme la condition d’une société plus démocratique et plus juste. En 1888, le gouvernement l’a chargée de se rendre en France, en Suisse et en Angleterre pour y étudier l’enseignement secondaire féminin. De son œuvre se détache O Que Deve Ser a Instrução Secundária da Mulher (Ce que doit être l’instruction secondaire de la femme).\n\nElle a été cofondatrice de la Société altruiste, dont est née la Ligue portugaise de la paix, qu’elle a présidée. Elle a ensuite vécu en Espagne, liée à l’Institución Libre de Enseñanza, et elle est morte à Madrid en 1929. Depuis 1988, une rue du Bairro de Caselas, à Lisbonne, porte son nom.","lugares":[{"lugar":"ruas-pioneiras-caselas","papel":"Donne son nom à la Rua Alice Pestana (arrêté municipal de 1988) (20 avril 1988)"}],"wikidata":"Q16911690","fontes":[{"titulo":"Numa Rua de Caselas, Alice Pestana da causa da educação das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2017/01/27/alice-pestana-da-causa-da-educacao-das-mulheres-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Alice Pestana","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Alice_Pestana"}],"por_confirmar":["L’année où la Société altruiste a laissé place à la Ligue portugaise de la paix : 1889 (Toponímia de Lisboa) ou 1899 (Wikipédia).","Si elle a été cofondatrice de la Société altruiste (Toponímia de Lisboa) ou si elle l’a rejointe après sa création par José Pessanha (Wikipédia).","Si la Ligue portugaise de la paix a été la première organisation féministe portugaise, comme le dit Wikipédia ; la Toponímia de Lisboa ne l’affirme pas.","Les lieux de Lisbonne liés à sa vie et à son travail : les sources ne donnent pas d’adresses."]},{"id":"alvaro-cunhal","lingua":"fr-FR","nome":"Álvaro Cunhal","nome_completo":"Álvaro Barreirinhas Cunhal","nascimento":{"data":"1913-11-10","local":"Coimbra"},"morte":{"data":"2005-06-13","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["secrétaire général du Parti communiste portugais","exilé en Union soviétique"],"resumo":"Dirigeant communiste, il a été arrêté en 1949 et s’est évadé de la forteresse de Peniche en 1960. Secrétaire général du PCP, il est rentré d’exil le 30 avril 1974 et a parlé à la foule à l’aéroport, du haut d’un blindé Chaimite.","texto":"Il est né à Coimbra en 1913. Dirigeant clandestin du Parti communiste portugais, il a été arrêté par la PIDE à l’aube du 25 mars 1949, dans une maison de Luso où il vivait avec Sofia Ferreira — ils se faisaient passer pour un couple — et où se cachait aussi Militão Ribeiro. Il est resté onze ans en prison. Le 3 janvier 1960, il s’est évadé de la forteresse de Peniche avec neuf autres prisonniers et un garde de la Garde nationale républicaine (GNR), lors d’une évasion préparée à l’extérieur par Pires Jorge et António Dias Lourenço.\n\nSecrétaire général du parti, il est arrivé à l’aéroport de Lisbonne le 30 avril 1974, après un exil de 14 ans en Union soviétique. Une foule émue l’attendait ; parmi ceux qui étaient au pied de l’avion se trouvait Mário Soares. Encore à l’aéroport, il est monté sur un blindé Chaimite pour parler à la foule, puis il a été reçu par António de Spínola.\n\nLe lendemain, il a pris la parole, avec Soares, au meeting du 1er Mai dans le stade de la Fondation nationale pour la joie au travail (FNAT), qui a alors été rebaptisé stade du 1er-Mai. Il a acclamé les militaires et les premières mesures prises « pour liquider la dictature fasciste et instaurer la liberté ». Le 25 novembre 1975, le président Costa Gomes l’a convoqué au Palácio de Belém, pour tenter de démobiliser les militants et les civils rassemblés près de certaines casernes. Il est mort à Lisbonne en 2005.","lugares":[{"lugar":"peniche","papel":"S’est évadé de la forteresse avec neuf autres prisonniers (3 janvier 1960)"},{"lugar":"aeroporto","papel":"Retour d’exil (30 avril 1974)"},{"lugar":"estadio-1-maio","papel":"A pris la parole au meeting du 1er Mai (1er mai 1974)"},{"lugar":"belem","papel":"Convoqué par Costa Gomes (25 novembre 1975)"},{"lugar":"aljube","papel":"Conduit à l’Aljube lors de sa première arrestation (1937)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugé par le tribunal plénier avec Sofia Ferreira (mai 1950)"},{"lugar":"penitenciaria-lisboa","papel":"Détenu après le procès de 1950, jusqu’à son transfert à Peniche ; il y a traduit « Le Roi Lear »"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Élu député à la Constituante (1975) et à l’Assemblée de la République (jusqu’en 1987)"}],"wikidata":"Q250919","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"A chegada de Álvaro Cunhal do exílio","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/a-chegada-de-alvaro-cunhal-do-exilio/"},{"titulo":"O regresso dos exilados","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-o-regresso-dos-exilados/"},{"titulo":"25 de Novembro de 1975","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/25-de-novembro-50-anos-depois/25-de-novembro-de-1975/"},{"titulo":"Álvaro Cunhal (Q250919)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q250919"},{"titulo":"Prisão de Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/03/25/prisao-de-alvaro-cunhal-militao-ribeiro-e-sofia-ferreira/"},{"titulo":"Fuga de Peniche","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/03/fuga-de-peniche/"}],"por_confirmar":["L’heure et le vol de l’arrivée à Lisbonne : certains récits mentionnent un vol d’Air France à 13 h 50, que les sources citées ici ne confirment pas.","Le jour et le lieu de naissance (Coimbra, 10 novembre 1913) et de décès (Lisbonne, 13 juin 2005) ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"amilcar-cabral","lingua":"fr-FR","nome":"Amílcar Cabral","nome_completo":"Amílcar Lopes Cabral","nascimento":{"data":"1924-09-12","local":"Bafatá (Guinée-Bissau)"},"morte":{"data":"1973-01-20","local":"Conakry"},"mulher":false,"papeis":["ingénieur agronome (Institut supérieur d’agronomie)","membre de la Maison des étudiants de l’Empire","dirigeant du Centre d’études africaines","fondateur du PAIGC"],"resumo":"Étudiant en agronomie à Lisbonne à partir de 1945, il a rencontré à la Maison des étudiants de l’Empire Agostinho Neto, Mário Pinto de Andrade et Marcelino dos Santos, et a été l’un des dirigeants du Centre d’études africaines. Il a fondé le PAIGC et a été assassiné à Conakry en 1973.","texto":"Né à Bafatá, en Guinée, en 1924, il est parti encore enfant pour le Cap-Vert, où il a fait ses études. En 1945, grâce à une bourse, il est entré à l’Institut supérieur d’agronomie, à Lisbonne, où il a noué des contacts avec des groupes antifascistes ; à la Maison des étudiants de l’Empire, il a rencontré Mário Pinto de Andrade, Agostinho Neto et Marcelino dos Santos.\n\nIl était membre de la section du Cap-Vert de la Maison. Dans une lettre de 1948, il a raconté être resté à une assemblée générale « jusqu’à 2 h du matin », à défendre l’achat d’une maison dans les environs de Lisbonne. Selon le témoignage d’António Tomás Medeiros, il a été l’un des dirigeants du Centre d’études africaines, qui s’est installé en 1951 Rua Actor Vale. Il est rentré à Bissau en 1952.\n\nEn 1959, il a fondé, avec d’autres, le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC). Du manifeste du Mouvement anticolonialiste, lancé en 1957 par des nationalistes des colonies qui étudiaient en Europe, il a dit qu’il était « la préface de notre lutte ». Il a été assassiné à Conakry le 20 janvier 1973 par deux membres de son propre parti.","lugares":[{"lugar":"casa-estudantes-imperio","papel":"Membre de la CEI (section du Cap-Vert) (1948)"},{"lugar":"centro-estudos-africanos","papel":"L’un des dirigeants du Centre d’études africaines (1951)"}],"wikidata":"Q213416","fontes":[{"titulo":"Amílcar Lopes Cabral","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/09/12/amilcar-lopes-cabral/"},{"titulo":"Movimento Anti-Colonialista (MAC)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/30/movimento-anti-colonialista-mac/"},{"titulo":"Lugar de Memória Casa dos Estudantes do Império (Helena Wakim Moreno)","editora":"ReMapping Memories Lisboa","url":"https://www.re-mapping.eu/pt/lugares-de-memoria/casa-dos-estudantes-do-imperio"},{"titulo":"Entrevista a António Tomás Medeiros (Colecção E-Books)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/EntrevistaaAntonio%20TomasMedeiros_Nreg%20EB00003.pdf"},{"titulo":"Amílcar Cabral","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Am%C3%ADlcar_Cabral"}],"por_confirmar":["L’année de fondation du PAIGC : 1959, selon le musée de l’Aljube et le texte de Wikipédia ; l’infobox de cette même page Wikipédia indique 1956.","L’année du retour à Bissau, 1952, ne vient que de Wikipédia."]},{"id":"ana-de-castro-osorio","lingua":"fr-FR","nome":"Ana de Castro Osório","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1872-06-18","local":"Mangualde"},"morte":{"data":"1935-03-23","local":"Lisbonne (selon Wikipédia ; la Toponímia de Lisboa dit Setúbal)"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine, pionnière de la littérature pour enfants","journaliste","fondatrice de la Ligue républicaine des femmes portugaises","fondatrice et présidente de l’Association de propagande féministe","collaboratrice de la loi sur le divorce de 1910"],"resumo":"Écrivaine, autrice de ce qui est considéré comme le premier manifeste féministe portugais (1905), elle a lancé la Ligue républicaine des femmes portugaises et fondé, avec Carolina Beatriz Ângelo, l’Association de propagande féministe, qui défendait le vote des femmes instruites.","texto":"Elle est née à Mangualde le 18 juin 1872. Autrice de la collection Para as Crianças (Pour les enfants, 1897–1935), elle est considérée comme la fondatrice de la littérature pour enfants au Portugal. En 1905, elle a publié As Mulheres Portuguesas (Les Femmes portugaises), considéré comme le premier manifeste féministe portugais. Elle a dirigé la revue A Sociedade Futura (La Société future), où Olga de Moraes Sarmento lui a succédé.\n\nEn 1907, elle dirigeait le Groupe portugais d’études féministes et, en août 1908, elle a lancé avec António José de Almeida l’idée de la Ligue républicaine des femmes portugaises. La Ligue est née en 1909, au 2e étage du n° 6 de la Rua dos Castelinhos. Après la proclamation de la République, elle a collaboré avec Afonso Costa, ministre de la Justice, à la loi sur le divorce.\n\nElle défendait le droit de vote pour les seules femmes instruites et qui travaillaient ; l’aile de Maria Veleda n’acceptait aucune restriction. Cette division l’a conduite à quitter la Ligue et à fonder avec Carolina Beatriz Ângelo, le 12 mai 1911, l’Association de propagande féministe. Le juge qui a donné raison à Carolina dans le recours qui lui a ouvert les listes électorales était le père d’Ana, João Baptista de Castro. Le 28 mai, jour où Carolina a voté, les deux femmes ont été photographiées près du bureau de vote, le Clube Estefânia, pour l’Ilustração Portuguesa. Le 24 juillet, l’Association a demandé le suffrage féminin à l’Assemblée constituante. Quand Carolina est morte, en octobre, Ana en a pris la présidence.\n\nToujours en 1911, elle a accompagné son mari, Paulino de Oliveira, nommé consul à São Paulo. Pendant la Grande Guerre, elle a fondé la Commission féminine « Pela Pátria » (Pour la patrie), d’où est née la Croisade des femmes portugaises. Elle est morte le 23 mars 1935. En 1976, la mairie a donné son nom à une rue de Carnide.","lugares":[{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"A fondé la Ligue républicaine des femmes portugaises au 2e étage du n° 6 (1909)"},{"lugar":"clube-estefania","papel":"Photographiée avec Carolina Beatriz Ângelo près du bureau de vote (« Ilustração Portuguesa », 5/6/1911) (28 mai 1911)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Son Association de propagande féministe a demandé le droit de vote à la Constituante (24 juillet 1911)"},{"lugar":"ruas-feministas-carnide","papel":"Donne son nom à la Rua Ana de Castro Osório, à Carnide (arrêté municipal de 1976) (19 juin 1976)"}],"wikidata":"Q2817249","fontes":[{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2012/10/liga-republicana-das-mulheres.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Ana de Castro Osório","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Ana_de_Castro_Os%C3%B3rio"},{"titulo":"Associação de Propaganda Feminista","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Associa%C3%A7%C3%A3o_de_Propaganda_Feminista"},{"titulo":"Olga de Moraes Sarmento","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Olga_de_Moraes_Sarmento"}],"por_confirmar":["Le lieu du décès : Lisbonne, chez elle, dans la paroisse (freguesia) de la Sé (Wikipédia, qui cite l’acte de décès), ou Setúbal (Toponímia de Lisboa).","L’année de fondation de l’Association de propagande féministe : 1911, selon l’Assemblée de la République (12 mai) et Wikipédia, ou 1912, selon la Toponímia de Lisboa.","La Commission féminine « Pela Pátria » : de 1914 (Wikipédia) ou de 1916 (Toponímia de Lisboa). Et la Croisade des femmes portugaises : née d’elle (Toponímia de Lisboa) ou fondée par Elzira Dantas Machado, qui a remanié la commission (Wikipédia).","Le titre du manifeste de 1905 : « As Mulheres Portuguesas » (Toponímia de Lisboa) ou « Às Mulheres Portuguesas » (Wikipédia).","Qui a fondé « A Sociedade Futura » : Ana de Castro Osório (Toponímia de Lisboa) ou Olga de Moraes Sarmento et son mari, Manuel João da Silveira (Wikipédia)."]},{"id":"angelica-viana-porto","lingua":"fr-FR","nome":"Angélica Viana Porto","nome_completo":"Angélica Cristina Irene Lopes Viana Porto","nascimento":{"data":"1881-11-10","local":"Paço de Arcos (Oeiras)"},"morte":{"data":"1938-05-21","local":"Lisbonne (São Mamede)"},"mulher":true,"papeis":["bienfaitrice","vice-présidente du Conseil national des femmes portugaises (1928)","oratrice aux Congrès féministes et d’éducation"],"resumo":"Bienfaitrice et féministe, elle a été vice-présidente du Conseil national des femmes portugaises en 1928 et a présenté des communications aux deux Congrès féministes et d’éducation, sur l’assistance aux délinquantes et l’action morale du travail.","texto":"Elle est née à Paço de Arcos en 1881. En 1907, elle a fait partie, avec Ilda Jorge, Maria Veleda et Ana de Castro Osório, de la commission de femmes qui voulait créer à Lisbonne une École maternelle pour les enfants démunis.\n\nAu Conseil national des femmes portugaises, elle a été vice-présidente de la direction en 1928. Aux Congrès féministes et d’éducation que le Conseil a organisés à Lisbonne, elle a présenté les communications « Assistência às delinquentes » (Assistance aux délinquantes), au premier, en 1924, et « A acção moral do trabalho » (L’action morale du travail), au second, en 1928.\n\nElle est morte en 1938, chez elle, Rua Luís Fernandes, à Lisbonne, et repose au cimetière de l’Alto de São João.","lugares":[{"lugar":"palacio-vagos","papel":"Communication au Ier Congrès (mai 1924)"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Membre de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, qui recevait ici les communications et le courrier (1924) ; vice-présidente du CNMP (1928)"}],"wikidata":"Q108427294","fontes":[{"titulo":"Angélica Viana Porto","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Ang%C3%A9lica_Viana_Porto"},{"titulo":"[2502.] Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas || Direcção - 1928","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2021/02/3012-conselho-nacional-das-mulheres.html"},{"titulo":"Primeiro Congresso Feminista e de Educação (brochura de divulgação, com a comissão organizadora, as teses e o regulamento)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/primeiro-congresso-feminista-e-de-educacao-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-s-n-1924"}],"por_confirmar":["Si elle a dirigé la commission de l’École maternelle de 1907, comme le dit Wikipédia, ou si elle en a seulement fait partie, comme le dit le blog Silêncios e Memórias.","Les années de la vice-présidence du Conseil national des femmes portugaises : 1928, selon le blog Silêncios e Memórias, d’après une photographie de la direction ; 1929, 1931–1934 et 1936, selon Wikipédia, qui ajoute la présidence d’honneur en 1937."]},{"id":"angelina-vidal","lingua":"fr-FR","nome":"Angelina Vidal","nome_completo":"Angelina Casimira do Carmo da Silva Vidal","nascimento":{"data":"1847-03-11","local":"Lisbonne (paroisse de São José)"},"morte":{"data":"1917-08-01","local":"Lisbonne (41, Rua de São Gens)"},"mulher":true,"papeis":["professeure","journaliste et éditrice de « A Voz do Operário »","écrivaine","propagandiste républicaine et socialiste","défenseure des droits des ouvrières"],"resumo":"Professeure, journaliste et oratrice républicaine, éditrice de « A Voz do Operário », elle a défendu les ouvrières et l’égalité entre hommes et femmes. La monarchie lui a refusé sa pension de veuve ; elle est morte presque dans la misère en 1917, au lendemain de l’octroi de cette pension.","texto":"Elle est née à Lisbonne, dans la paroisse (freguesia) de São José, le 11 mars 1847, fille du chef d’orchestre Joaquim Casimiro. En 1872, elle a épousé le médecin de la Marine Luís Augusto de Campo Vidal, dont elle est devenue veuve en 1894.\n\nElle a commencé à écrire dans les journaux sous le pseudonyme « Uma Republicana Viseense » (Une républicaine de Viseu) et a fait de la propagande républicaine dans les meetings et dans la presse, dans des titres comme O Sindicato, Justiça do Povo, Emancipação, O Tecido et O Trabalhador. Elle a collaboré à A Voz do Operário (La Voix de l’ouvrier) à partir de 1883 et a été l’éditrice du journal entre 1897 et 1901. À l’idéal républicain, elle a ajouté plus tard l’idéal socialiste.\n\nElle a défendu les droits des ouvrières et l’éducation des femmes comme fondement de l’égalité. Elle ne s’est jamais dite féministe, et elle est allée jusqu’à critiquer les suffragistes de la Ligue républicaine des femmes portugaises, mais elle a toujours exigé l’égalité entre hommes et femmes, dans le travail et dans les lois civiles. Elle a été professeure de français, de piano et de musique, entre autres à la Société A Voz do Operário, et elle a écrit de la poésie, de la prose et du théâtre, dont Lisboa Antiga e Lisboa Moderna (Lisbonne ancienne et Lisbonne moderne, 1900).\n\nLe gouvernement de la monarchie lui a refusé sa pension de veuve, au motif qu’elle était une « ennemie des institutions ». En 1917, sous la République, elle l’a demandée de nouveau ; elle lui a été accordée le 31 juillet et, le lendemain, 1er août 1917, elle est morte presque dans la misère, au n° 41 de la Rua de São Gens. Par un arrêté municipal du 17 octobre 1924, la mairie de Lisbonne a donné son nom à l’ancien Caminho do Forno do Tijolo, aujourd’hui Rua Angelina Vidal, avec la mention « Illustre conférencière et propagandiste de l’émancipation sociale » (Ilustre Conferencista e Propagandista da Emancipação Social).","lugares":[{"lugar":"casa-angelina-vidal","papel":"Est morte au n° 41 de la Rua de São Gens (1er août 1917)"},{"lugar":"rua-angelina-vidal","papel":"Donne son nom à la rue depuis l’arrêté municipal du 17 octobre 1924 (17 octobre 1924)"}],"wikidata":"Q48871693","fontes":[{"titulo":"A republicana Angelina Vidal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/01/22/a-republicana-angelina-vidal/"},{"titulo":"Angelina Vidal","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Angelina_Vidal"},{"titulo":"Lisboa Republicana: topónimos no feminino","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/03/09/toponimos-no-feminino-na-lisboa-republicana/"}],"por_confirmar":["Le nom complet : « Angelina Casimira do Carmo da Silva Vidal » (Toponímia de Lisboa) ou « Angelina Casimira da Silva Vidal » (Wikipédia).","Le nom de famille du mari : « Campo Vidal » (Toponímia de Lisboa) ou « Campos Vidal » (Wikipédia, qui donne le même nom aux enfants)."]},{"id":"antonio-de-oliveira-salazar","lingua":"fr-FR","nome":"António de Oliveira Salazar","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1889-04-28","local":"Vimieiro (Santa Comba Dão)"},"morte":{"data":"1970-07-27","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["professeur d’économie et de finances à l’université de Coimbra","ministre des Finances (à partir de 1928)","président du Conseil des ministres (1932–1968)"],"resumo":"Professeur à Coimbra appelé aux Finances par la Dictature militaire en 1928, il a dirigé le gouvernement de 1932 à 1968 et a fait de l’Estado Novo, institué par la Constitution de 1933, une dictature où le pouvoir était concentré entre les mains du président du Conseil.","texto":"Il est né en 1889 à Vimieiro, dans la commune de Santa Comba Dão. Professeur d’économie et de finances à l’université de Coimbra et figure de premier plan du Centre catholique, il a été appelé par la Dictature militaire, issue du coup d’État du 28 mai 1926, pour résoudre la crise des finances publiques. Il a pris ses fonctions de ministre des Finances le 27 avril 1928, avec une réputation de « magicien des finances », et dans son discours d’investiture il a affirmé qu’il savait très bien ce qu’il voulait et où il allait. Ministre des Finances et, par intérim, des Colonies, il a fait promulguer en 1930 l’Acte colonial, qui subordonnait les intérêts des colonies à ceux de la métropole.\n\nLe 5 juillet 1932, il est devenu président du Conseil, le chef du gouvernement. Il a conçu, avec un petit groupe de collaborateurs, la Constitution de 1933, qui a institué l’Estado Novo (« État nouveau ») : un régime sans autre parti que l’Union nationale, où les libertés d’expression, de réunion et d’association étaient livrées à des « lois spéciales » et où le pouvoir était concentré entre les mains du président du Conseil, qui ne répondait que devant le président de la République. La police politique, la censure et des organisations qui encadraient les jeunes, les femmes et les travailleurs soutenaient le régime et le culte du chef, qu’alimentait la propagande d’António Ferro, installée à partir de 1940 au Palácio Foz.\n\nLe 4 juillet 1937, il a échappé à un attentat à la bombe sur l’Avenida Barbosa du Bocage, alors qu’il se rendait à la messe. En mai 1938, il s’est installé au Palacete de São Bento, que l’État avait exproprié pour en faire la résidence officielle du président du Conseil et qu’un escalier monumental reliait au Parlement.\n\nEn 1968, une chute de chaise l’a laissé incapable de gouverner, et Marcelo Caetano l’a remplacé. Il a continué à vivre à São Bento jusqu’en juillet 1970 et il est mort à Lisbonne le 27 juillet, à 81 ans — « sans jamais se douter qu’il n’était plus président du Conseil », a écrit le Diário de Notícias.","lugares":[{"lugar":"residencia-sao-bento","papel":"A vécu ici de 1938 à 1970, comme président du Conseil"},{"lugar":"barbosa-du-bocage","papel":"A échappé à un attentat à la bombe (4 juillet 1937)"}],"wikidata":"Q151394","fontes":[{"titulo":"António de Oliveira Salazar (Q151394)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q151394"},{"titulo":"Ditadura militar e ascensão do salazarismo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-maio-de-1926/ditadura-militar-e-ascensao-do-salazarismo/"},{"titulo":"Da ditadura nacional ao Estado Novo (exposição virtual)","editora":"Tribunal de Contas","url":"https://erario.tcontas.pt/pt/apresenta/expo_vr/modulo07-1.html"},{"titulo":"Ato Colonial","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/08/ato-colonial/"},{"titulo":"O Parlamento na história constitucional – O Estado Novo (1926-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/Constitucionalismo/OEstadoNovo/"},{"titulo":"Organizações repressivas e de controlo do Estado Novo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/explicador/organizacoes-repressivas-e-de-controlo-do-estado-novo/"},{"titulo":"O SPN como motor do projeto cultural do Estado Novo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/explicador/o-spn-como-motor-do-projeto-cultural-do-estado-novo/"},{"titulo":"Atentado a Salazar","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/04/atentado-a-salazar/"},{"titulo":"Residência Oficial do Primeiro-Ministro — História","editora":"Governo de Portugal","url":"https://web.archive.org/web/20091129032518/http://www.portugal.gov.pt/pt/GC18/PrimeiroMinistro/ResidenciaOficial/Pages/ResidenciaOficial.aspx"},{"titulo":"27 de Julho de 1970: Morte de Salazar — bibliografia temática","editora":"Arquivo Nacional Torre do Tombo","url":"https://antt.dglab.gov.pt/wp-content/uploads/sites/17/2008/10/2011-07-Salazar.pdf"},{"titulo":"O dia em que Salazar sofreu um atentado","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/arquivo/diario-de-noticias/atentado-contra-salazar-10047327.html"}],"por_confirmar":["Jusqu’à quand il a été ministre des Finances : jusqu’en 1932, selon les Archives nationales de la Torre do Tombo, ou jusqu’au 28 août 1940, selon le titre d’un livre du Secrétariat de la propagande nationale recensé dans la même bibliographie (« A obra de Salazar na pasta das Finanças: 27 de Abril de 1928 a 28 de Agosto de 1940 »).","Le jour et le lieu de naissance ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"antonio-de-spinola","lingua":"fr-FR","nome":"António de Spínola","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1910-04-11","local":"Estremoz"},"morte":{"data":"1996-08-13","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["général","auteur de « Portugal e o Futuro » (1974)","président de la Junte de salut national","président de la République (1974)","fondateur du MDLP"],"resumo":"Général et auteur de « Portugal e o Futuro » (Le Portugal et l’avenir), il a reçu à la caserne du Carmo la reddition de Marcelo Caetano, a présidé la Junte de salut national et a été président de la République jusqu’à sa démission, le 30 septembre 1974. Le 11 mars 1975, il s’est enfui en Espagne.","texto":"Il est né à Estremoz le 11 avril 1910. Ancien gouverneur de la Guinée, il a été choisi avec Costa Gomes comme chef prestigieux du Mouvement des capitaines, lors de la réunion d’Óbidos, le 1er décembre 1973 : à Costa Gomes, qui avait obtenu le plus de voix, reviendrait la présidence de la République ; à Spínola, la direction suprême des forces armées. Vice-chef d’état-major général des forces armées, il a publié le 22 février 1974 Portugal e o Futuro (Le Portugal et l’avenir), qui a ébranlé les relations entre le régime et les forces armées. Peu après, Costa Gomes et lui ont été limogés, sous prétexte qu’ils avaient manqué la séance de soutien au régime au Palácio de São Bento, restée dans les mémoires sous le nom de « Brigade du rhumatisme » (Brigada do Reumático).\n\nLe 25 avril 1974, il a déclaré ne pas être impliqué dans le Mouvement, mais être disposé à prendre le pouvoir si le gouvernement souhaitait une issue pacifique. Marcelo Caetano, encerclé dans la caserne du Carmo, lui a demandé au téléphone de venir recevoir le pouvoir, et Otelo Saraiva de Carvalho l’a mandaté au nom des capitaines. Il est arrivé au Carmo vers 17 h 45, dans une automobile entourée par la foule qui l’applaudissait, et Salgueiro Maia l’a conduit jusqu’à Caetano. En arrivant au poste de commandement de Pontinha, avec les membres du gouvernement arrêtés, il a annoncé : « Messieurs les officiers, je dois commencer par vous informer que je viens de prendre le pouvoir à la caserne du Carmo. Maintenant, au travail. »\n\nAux premières heures du 26, entouré des autres membres de la Junte de salut national, il a lu la proclamation de la Junte en direct dans les studios de la RTP au Lumiar. La Junte l’a désigné président de la République, contrairement à ce qui avait été convenu avec le Mouvement des forces armées (MFA), qui avait choisi Costa Gomes. Le 28 avril, il a reçu au Palácio da Cova da Moura Mário Soares, rentré d’exil. Il a pris ses fonctions le 15 mai 1974, au Palácio de Queluz.\n\nIl défendait une démocratisation contrôlée, qualifiée de « marcelisme sans Marcelo », et il est entré en conflit avec la Commission de coordination du MFA pour le contrôle de la politique intérieure et de la décolonisation. À l’été 1974, il en a appelé dans ses discours à la « majorité silencieuse », et il l’a fait de nouveau le 10 septembre au Palácio de Belém, lors de la cérémonie de reconnaissance de l’indépendance de la Guinée-Bissau. La manifestation de soutien prévue le 28 septembre, à Belém, a fini par être annulée par lui et interdite par le MFA ; entre le 27 et le 29 septembre, il a tenté plusieurs fois de déclarer l’état de siège et de limoger le Premier ministre, Vasco Gonçalves. Le 30 septembre, il a annoncé à la RTP sa démission de la présidence.\n\nLe 11 mars 1975, après l’échec de l’attaque contre le 1er régiment d’artillerie légère (RAL 1) par des troupes qui lui étaient proches, il s’est enfui en hélicoptère de la base aérienne n° 3, à Tancos, avec quinze officiers, vers la base de Talavera la Real, en Espagne. Il a ensuite fondé le Mouvement démocratique pour la libération du Portugal (MDLP), l’une des organisations d’extrême droite qui, à partir de mai 1975, ont détruit des sièges de partis de gauche et commis des attentats. Il est mort à Lisbonne le 13 août 1996.","lugares":[{"lugar":"largo-do-carmo","papel":"A reçu la reddition de Marcelo Caetano (25 avril 1974)"},{"lugar":"pontinha","papel":"A annoncé au poste de commandement avoir pris le pouvoir (25 avril 1974)"},{"lugar":"rtp-lumiar","papel":"A lu la proclamation de la Junte de salut national (26 avril 1974)"},{"lugar":"cova-da-moura","papel":"A reçu Mário Soares le 28 avril 1974 et, le lendemain, les représentants des banques"},{"lugar":"belem","papel":"Crise de la « majorité silencieuse » (28 septembre 1974)"}],"wikidata":"Q336884","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"Apelos à «maioria silenciosa»","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/maioria-silenciosa/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Ricardo Noronha, «Anatomia de um golpe de Estado fracassado: 11 de março de 1975»","editora":"Ler História, n.º 69 (OpenEdition Journals)","url":"https://journals.openedition.org/lerhistoria/2487?lang=pt"},{"titulo":"António de Spínola (Q336884)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q336884"},{"titulo":"Os acontecimentos do 11 de Março de 1975","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/os-acontecimentos-do-11-de-marco-de-1975/"},{"titulo":"RAL 1 – Lisboa","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/ral-1-lisboa/"}],"por_confirmar":["L’heure à laquelle il est arrivé à la caserne du Carmo le 25 avril : vers 17 h 45 (Commission commémorative des 50 ans) ou à 18 h (Association 25 Avril).","Les dates et les lieux de naissance et de décès ne viennent que de Wikidata.","Le nom complet, António Sebastião Ribeiro de Spínola, qu’aucune source de cette page ne donne."]},{"id":"antonio-tereso","lingua":"fr-FR","nome":"António Tereso","nome_completo":null,"nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["mécanicien automobile","militant du PCP","prisonnier politique","conducteur de la voiture blindée lors de l’évasion de Caxias (1961)"],"resumo":"Mécanicien détenu à Caxias, il s’est fait passer pendant des mois pour un « rachado » (un prisonnier qui a craqué), à la demande du PCP, pour préparer l’évasion du 4 décembre 1961 ; c’est lui qui conduisait la voiture blindée de Salazar à bord de laquelle huit prisonniers ont quitté le fort.","texto":"Mécanicien automobile et militant du Parti communiste portugais (PCP), il était détenu à Caxias lorsque José Magro, dirigeant du parti qui avait passé de longues années en prison, l’a chargé d’étudier les possibilités d’évasion. Pour cela, il devait se faire passer pour un « rachado » — faire semblant d’être passé du côté des geôliers — et subir le mépris de ses camarades. Il a résisté, mais il a accepté. Il l’a fait pendant 19 mois, a rappelé Domingos Abrantes en 2021, en lui rendant hommage comme héros de la résistance antifasciste.\n\nIl a gagné la confiance des gardiens et de la direction de la prison et, avec elle, une liberté de mouvement rare pour un détenu. C’est ainsi qu’il a découvert dans le garage la voiture blindée de Salazar, une Chrysler Imperial de 1937, dont on lui a confié la réparation. Il était sur le point d’être libéré, et ses camarades, déjà condamnés, allaient être transférés à Peniche : il a dû remettre la voiture en état de marche, en faire une présence habituelle dans la prison et étudier comment l’amener jusqu’au fossé intérieur, le seul endroit auquel les autres prisonniers avaient accès. Il a en outre saboté les autres voitures, pour empêcher toute poursuite.\n\nLe matin du 4 décembre 1961, il a conduit la Chrysler en marche arrière par le tunnel jusqu’au fossé intérieur du Réduit Nord, où les prisonniers faisaient semblant de jouer au ballon pendant la promenade. Au cri de « But ! » (Golo!), lancé par José Magro, sept prisonniers sont montés dans la voiture, qui a enfoncé le portail extérieur et est sortie de la prison sous le feu de la Garde nationale républicaine (GNR). Se sont évadés avec lui António Gervásio, Domingos Abrantes, Francisco Miguel, Guilherme Costa Carvalho, Ilídio Esteves, José Magro et Rolando Verdial.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"A conduit la voiture blindée lors de l’évasion de 1961 (4 décembre 1961)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Fuga de Caxias. Dedicação à prova de bala","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://urap.pt/index.php/histria-mainmenu-37/historia/73-fuga-de-caxias-dedicao-prova-de-bala"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"},{"titulo":"Fuga de Caxias","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/04/fuga-de-caxias/"}],"por_confirmar":["Les dates de naissance et de décès : l’URAP a publié une note, « Na morte de António Tereso » (À la mort d’António Tereso), qu’il n’a pas été possible de lire."]},{"id":"arajaryr-campos","lingua":"fr-FR","nome":"Arajaryr Campos","nome_completo":"Arajaryr Canto Moreira Campos","nascimento":{"data":"1930-08-25","local":"Rio de Janeiro (Brésil)"},"morte":{"data":"1965-02-13","local":"près de Badajoz (Espagne)"},"mulher":true,"papeis":["secrétaire de Humberto Delgado","opposante en exil","assassinée par la PIDE"],"resumo":"Brésilienne, secrétaire et compagne d’exil de Humberto Delgado, elle a été assassinée avec lui par une brigade de la PIDE près de Badajoz, le 13 février 1965, à 34 ans.","texto":"Elle est née à Rio de Janeiro le 25 août 1930. Environ un an après la fraude électorale de 1958, elle a commencé à travailler comme secrétaire de Humberto Delgado, alors exilé au Brésil. Quand Delgado est parti pour tenter de renverser la dictature, il lui a laissé une procuration pour le représenter au Brésil, mais elle a fini par l’accompagner. Ils sont entrés clandestinement au Portugal dans les derniers jours de 1961, à la veille de la révolte de Beja, et en sont ressortis après l’échec du coup.\n\nIl y a eu ensuite Prague, où Delgado a suivi des traitements, puis l’Algérie, où ils se sont installés lors de la création du Front patriotique de libération nationale. La PIDE leur a tendu un piège, l’« opération Automne » (Operação Outono) : sous prétexte d’une rencontre avec des militaires de l’opposition, qui étaient en réalité des agents de la police politique, Delgado et Arajaryr ont été attirés en Espagne, près de Badajoz. Ils ont été assassinés le 13 février 1965 par Ernesto Lopes Ramos, António Rosa Casaco, Agostinho Tienza et Casimiro Monteiro ; elle avait 34 ans. Les corps n’ont été retrouvés qu’en avril, près d’un chemin connu sous le nom de « Los Malos Pasos », non loin de la frontière portugaise.","lugares":[{"lugar":"panteao-nacional","papel":"Sa mort est évoquée avec celle de Delgado, dont la dépouille repose au Panthéon depuis 1990 (le lieu où se trouve la dépouille d’Arajaryr n’a pas été confirmé) (5 octobre 1990)"}],"wikidata":"Q133664326","fontes":[{"titulo":"Arajaryr Canto Moreira Campos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/arajaryr-canto-moreira-campos/"},{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Le lieu exact de l’embuscade : près de Badajoz, selon le musée de l’Aljube ; près d’Olivença, selon le Panthéon national (voir Humberto Delgado).","Où se trouve aujourd’hui sa dépouille : les sources ne mentionnent que le transfert de celle de Humberto Delgado, à Lisbonne en 1975 puis au Panthéon national en 1990."]},{"id":"aurora-de-castro-e-gouveia","lingua":"fr-FR","nome":"Aurora de Castro e Gouveia","nome_completo":"Aurora Teixeira de Castro e Gouveia","nascimento":{"data":"1891","local":"Porto"},"morte":{"data":"1931","local":"Valongo"},"mulher":true,"papeis":["notaire, avec une étude à Alcântara","publiciste","autrice de deux communications au Ier Congrès féministe et d’éducation (1924)"],"resumo":"Considérée comme la première notaire portugaise, avec une étude à Alcântara, elle a présenté au Ier Congrès féministe et d’éducation, en 1924, une communication qui exigeait pour les Portugaises la pleine égalité politique et le droit de vote.","texto":"Aurora Teixeira de Castro e Gouveia est née à Porto en 1891. Elle est considérée comme la première notaire portugaise. Elle avait son étude à Alcântara, et ses qualités l’ont imposée dans le notariat de Lisbonne.\n\nEn mai 1924, au Ier Congrès féministe et d’éducation, elle a présenté deux communications : « Reivindicações Sociais e Políticas da Mulher Portuguesa na República » (Revendications sociales et politiques de la femme portugaise sous la République) et « Situação da Mulher Casada nas Relações Matrimoniais dos Bens do Casal » (La situation de la femme mariée dans le régime matrimonial des biens du couple). L’une d’elles, audacieuse pour l’époque, exigeait pour les Portugaises la pleine égalité politique, « au nom des principes d’une authentique démocratie », et avec elle le droit de vote.\n\nElle a publié, entre autres, Notariado Português – sua História, Evolução e Natureza (Le Notariat portugais – son histoire, son évolution et sa nature, 1923), Idades legais da mulher (Les Âges légaux de la femme, 1926) et Reivindicações feministas (Revendications féministes, 1928), et elle a écrit dans Alma Feminina, la revue du Conseil national des femmes portugaises. Elle est morte à Valongo en 1931. Depuis 1988, l’ancienne Rua 6 du Bairro de Caselas s’appelle Rua Aurora de Castro, à côté de rues qui portent les noms d’autres pionnières, comme Carolina Beatriz Ângelo et Virgínia Quaresma.","lugares":[{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Membre de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, qui recevait ici les communications et le courrier (1924)"},{"lugar":"palacio-vagos","papel":"A présenté deux communications au Ier Congrès féministe et d’éducation (mai 1924)"},{"lugar":"ruas-pioneiras-caselas","papel":"Donne son nom à la Rua Aurora de Castro (arrêté municipal de 1988) (20 avril 1988)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"A 1ª notária portuguesa numa Rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2014/05/23/a-1a-notaria-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Primeiro Congresso Feminista e de Educação (brochura de divulgação, com a comissão organizadora, as teses e o regulamento)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/primeiro-congresso-feminista-e-de-educacao-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-s-n-1924"}],"por_confirmar":["Si elle a été la première notaire portugaise, comme le disent la Toponímia de Lisboa et Wikipédia, ou si ce fut Regina Quintanilha, comme le dit 24 Notícias (voir Regina Quintanilha).","Les dates complètes de naissance et de décès : la Toponímia de Lisboa ne donne que les années, 1891 et 1931.","L’adresse de l’étude à Alcântara et la date à laquelle elle a été nommée notaire.","Laquelle des deux communications de 1924 réclamait le droit de vote : la source dit seulement « l’une d’elles »."]},{"id":"aurora-rodrigues","lingua":"fr-FR","nome":"Aurora Rodrigues","nome_completo":"Aurora Rosa Salvador Rodrigues","nascimento":{"data":"1952-01-20","local":"Vale da Azinheira, Minas de São Domingos (Mértola)"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["étudiante en droit","militante du MRPP et de la FEML","témoin de l’assassinat de Ribeiro Santos","prisonnière politique torturée"],"resumo":"Étudiante en droit, elle a assisté à l’assassinat de Ribeiro Santos en 1972. Arrêtée en 1973, elle a été l’une des étudiantes les plus sauvagement torturées par la police politique à Caxias, et elle n’a jamais parlé.","texto":"Elle est née le 20 janvier 1952 à Vale da Azinheira, aux mines de São Domingos, en Alentejo ; son père était anarcho-syndicaliste. En 1969, à 17 ans, elle est venue étudier à la faculté de droit de Lisbonne et s’est rapprochée du Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP). Le 12 octobre 1972, elle se trouvait dans l’amphithéâtre de Sciences économiques quand un agent de la PIDE/DGS a tué l’étudiant José António Ribeiro Santos. Elle a alors adhéré formellement au MRPP et à son organisation étudiante, la Fédération des étudiants marxistes-léninistes.\n\nElle a été arrêtée le 3 mai 1973, après une réunion d’étudiants, et emmenée au fort de Caxias, à l’isolement le plus strict. La PIDE/DGS lui a fait subir des menaces et des humiliations, la torture de l’« estátua » (statue), seize jours d’affilée de torture par privation de sommeil, de violents passages à tabac et des simulacres de noyade, en lui plongeant la tête dans un lavabo rempli d’eau. Elle n’a pas parlé. Trois mois plus tard, elle a été libérée sans inculpation, sans jugement et sans avoir pu parler à un avocat. Elle a été l’une des étudiantes les plus sauvagement torturées par la police politique.\n\nAprès le 25 Avril, elle a de nouveau été arrêtée le 28 mai 1975, lors d’une opération du Commandement opérationnel du continent (COPCON) qui a interpellé plus de 400 militants du MRPP. Elle a quitté le parti en 1977. Elle a raconté l’expérience de la torture et de la prison dans le livre Gente Comum – Uma História da PIDE (Gens ordinaires – Une histoire de la PIDE), dirigé par António Monteiro Cardoso et Paula Godinho, et en 2016 elle a donné son témoignage au musée de l’Aljube.","lugares":[{"lugar":"iscef-quelhas","papel":"A été témoin, dans l’amphithéâtre de l’ISCEF, de l’assassinat de Ribeiro Santos (12 octobre 1972)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue et torturée à Caxias pendant trois mois (3 mai 1973)"}],"wikidata":"Q106542790","fontes":[{"titulo":"Aurora Rodrigues (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/aurora-rodrigues/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"O assassinato de José Ribeiro Santos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/o-assassinato-de-jose-ribeiro-santos/"},{"titulo":"Aurora Rodrigues","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/doc/aurora-rodrigues-2/"}],"por_confirmar":["Si elle a embrassé la magistrature, comme le dit la description de Wikidata : aucune des sources textuelles ne le mentionne.","L’année de publication de « Gente Comum – Uma História da PIDE »."]},{"id":"carlos-albino","lingua":"fr-FR","nome":"Carlos Albino","nome_completo":null,"nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["journaliste au República","coauteur de l’émission « Limite »"],"resumo":"Journaliste au República et l’un des auteurs de « Limite », il a fait en sorte que « Grândola, Vila Morena » passe sur Rádio Renascença comme signal du MFA, en contournant la censure de la radio elle-même et la censure officielle.","texto":"Journaliste au República, il était l’un des réalisateurs et auteurs de Limite, une émission indépendante que Rádio Renascença diffusait dans tout le pays. Il avait fait son service militaire au Centre d’études psychotechniques de l’armée, où il s’était lié d’amitié avec Carlos Fabião. Le 22 mars 1974, il a appris que le Mouvement aurait besoin d’un signal radio, à couverture nationale, pour mettre les casernes en branle, et il a garanti que ce signal passerait dans Limite.\n\nLe 23 avril, Álvaro Guerra, lui aussi journaliste au República et intermédiaire avec le capitaine de corvette Almada Contreiras, lui a demandé « Venham Mais Cinco », de José Afonso. Carlos Albino a répondu que la chanson était interdite par la censure interne de la Renascença, même si la censure officielle la tolérait, et a proposé d’autres titres — en tête, « Grândola, Vila Morena ». Le lendemain, Guerra a apporté le choix définitif : « Grândola ». Albino a assuré la diffusion sans que personne d’autre à Limite ne soit au courant de la décision, et il a acheté le disque Cantigas de Maio (Chansons de mai), par précaution : depuis décembre, des indices laissaient penser que la PIDE préparait une descente dans les bureaux de l’émission, Praça de Alvalade.\n\nIl a alors fait appel à Manuel Tomás, le responsable technique et du son de Limite et l’homme en qui il avait le plus confiance. Pour contourner les deux censures — celle de la Renascença et la censure officielle, un colonel qui suivait les émissions en direct et visait les textes —, ils ont réglé les détails du signal agenouillés dans l’église de São João de Brito, en faisant semblant de prier. Carlos Albino a encore écrit, pour le visa du censeur, deux textes destinés à « envelopper » le signal ; Leite de Vasconcelos les a enregistrés sans savoir à quoi ils serviraient. À 0 h 20, le 25 avril, le premier quatrain de « Grândola » est passé à l’antenne.","lugares":[{"lugar":"radio-renascenca","papel":"A préparé la diffusion du signal (24 avril 1974)"},{"lugar":"jornal-republica","papel":"Journaliste au República, intermédiaire avec le MFA (23 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-3/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-4/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 24/04/1974 – Igreja de S. João de Brito (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-5/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 23/04/1974 (Limite)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-21/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"}],"por_confirmar":["Les dates de naissance et de décès et le nom complet de Carlos Albino."]},{"id":"carolina-beatriz-angelo","lingua":"fr-FR","nome":"Carolina Beatriz Ângelo","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1878-04-16","local":"Guarda (paroisse de São Vicente)"},"morte":{"data":"1911-10-03","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["médecin chirurgienne et gynécologue","suffragiste","première femme à voter au Portugal","dirigeante de la Ligue républicaine des femmes portugaises","présidente de l’Association de propagande féministe"],"resumo":"Médecin, première chirurgienne portugaise et suffragiste. Veuve et « chef de famille », elle a obtenu devant les tribunaux le droit d’être inscrite sur les listes électorales et, le 28 mai 1911, au Clube Estefânia, elle a été la première femme à voter au Portugal.","texto":"Née à Guarda en 1878, elle est venue étudier à Lisbonne : l’École polytechnique à partir de 1895, puis l’École médico-chirurgicale, où elle a terminé ses études en 1902. Cette année-là, elle a épousé son cousin Januário Barreto, médecin et républicain ; leur fille, Maria Emília, est née en 1903, l’année où elle a présenté sa thèse, Prolapsos Genitais (Prolapsus génitaux). Elle a été la première femme à opérer au Portugal, à l’hôpital de São José, avec le chirurgien Sabino Coelho ; elle a aussi travaillé à Rilhafoles, avec Miguel Bombarda, et s’est spécialisée en gynécologie, avec un cabinet au n° 84 de la Rua Nova do Almada.\n\nEn 1906, elle a adhéré, avec quatre autres femmes médecins, dont Adelaide Cabete et Domitila de Carvalho, au comité portugais de La Paix et le Désarmement par les Femmes. Dans la franc-maçonnerie, elle a été initiée à la loge Humanidade sous le nom symbolique de « Lígia ». En 1907, elle a participé à la fondation du Groupe portugais d’études féministes, d’Ana de Castro Osório, avec Maria Veleda, Sofia Quintino et Adelaide Cabete, et elle est entrée à la direction de la Ligue républicaine des femmes portugaises. Avec Adelaide Cabete, elle a confectionné en secret les drapeaux vert et rouge de la révolution du 5 octobre 1910. Januário Barreto était mort cette année-là, quelques mois avant la République ; le convoi funèbre est parti de la maison du couple, Rua do Sol ao Rato, pour le cimetière des Prazeres.\n\nLa loi électorale du 14 mars 1911 donnait le droit de vote aux plus de 21 ans qui savaient lire et écrire ou étaient chefs de famille, sans préciser qu’il devait s’agir d’hommes. Carolina et Ana de Castro Osório défendaient le vote des femmes instruites et qui travaillaient ; d’autres, comme Maria Veleda, ne l’acceptaient que sans restrictions. De cette divergence au sein de la Ligue est née en 1911 l’Association de propagande féministe, qu’elle a fondée avec Ana de Castro Osório et qu’elle a présidée. Veuve, avec une fille à charge, elle a demandé son inscription sur les listes électorales le 1er avril. La commission de recensement électoral et le ministère de l’Intérieur l’ont refusée, et elle a saisi le tribunal. Le juge João Baptista de Castro, père d’Ana de Castro Osório, lui a donné raison, dans un jugement que le journal A Capital a publié le 29 avril : l’exclure « uniquement parce qu’elle était femme » était « tout simplement absurde et inique ».\n\nLe 28 mai 1911, à l’assemblée électorale de São Jorge de Arroios, installée au Clube Estefânia, le président a encore consulté le bureau pour savoir s’il devait accepter son vote, et un électeur a protesté. Au second appel, on a entendu son nom — « C’est moi ! » (Sou eu!), a-t-elle répondu — et elle a voté, comme électrice n° 2513, sous les applaudissements. Elle a dit alors que, si un jour elle était élue, elle saurait remplir son mandat. Elle a été la première femme à voter au Portugal et dans le sud de l’Europe. La nouvelle a fait le tour du monde, et des journalistes étrangers sont venus au Portugal pour l’interviewer.\n\nElle est morte quelques mois plus tard, le 3 octobre 1911, à 33 ans : elle s’est sentie mal dans le tramway, alors qu’elle revenait d’une réunion « de dames féministes, qu’elle avait présidée », et elle est morte dans l’escalier de chez elle, a raconté le journal A Luta. Libre-penseuse, elle avait demandé un enterrement civil, « et démocrate en tout ». En 1913, la nouvelle loi électorale a exigé des électeurs qu’ils soient de sexe masculin ; le vote des femmes n’est revenu qu’en 1931, et les restrictions au vote fondées sur le sexe ne sont tombées qu’après le 25 Avril. En 1988, la mairie a donné son nom à une rue du Bairro de Caselas.","lugares":[{"lugar":"clube-estefania","papel":"A voté à l’assemblée électorale de São Jorge de Arroios, installée au Clube Estefânia (28 mai 1911)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Recours pour être inscrite sur les listes électorales, tranché par le juge de la 1re chambre civile (lieu à confirmer) (avril 1911)"},{"lugar":"consultorio-carolina-beatriz-angelo","papel":"Cabinet de gynécologie (annonce de 1909)."},{"lugar":"casa-carolina-beatriz-angelo","papel":"Résidence du couple ; veillée funèbre du mari en 1910 (1909-1910)"},{"lugar":"hospital-de-sao-jose","papel":"Première femme à opérer à São José (vers 1902-1903)"},{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"Dirigeante de la Ligue républicaine des femmes portugaises (1909-1911)"},{"lugar":"ruas-pioneiras-caselas","papel":"Donne son nom à la Rua Carolina Ângelo (arrêté municipal de 1988) (20 avril 1988)"}],"wikidata":"Q2817246","fontes":[{"titulo":"A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/03/08/no-dia-mundial-da-mulher/"},{"titulo":"Carolina: por entre os itinerários da memória e da ciência (Gaudium Sciendi, n.º 2, julho de 2012)","editora":"Isabel Lousada / Universidade Católica Portuguesa","url":"https://scucp.ucp.pt/pt-pt/asset/381/file"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Carolina-Beatriz-Angelo.aspx"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo: um legado com 110 anos","editora":"FCSH+Lisboa (NOVA FCSH)","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/carolina-beatriz-angelo-um-legado-com-110-anos/"},{"titulo":"Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses","editora":"Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes)","url":"https://medicosportugueses.blogs.sapo.pt/6263.html"},{"titulo":"Carolina Beatriz Ângelo","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Carolina_Beatriz_%C3%82ngelo"},{"titulo":"A sufragista pragmática: Carolina Beatriz Ângelo (1911)","editora":"Sinal Aberto","url":"https://sinalaberto.pt/a-sufragista-pragmatica-carolina-beatriz-angelo-1911/"}],"por_confirmar":["L’année de naissance : 1878 (Dicionário de Médicos Portugueses, Isabel Lousada, FCSH, Wikipédia) ou 1877 (Toponímia de Lisboa).","Le jour du décès : 3 octobre 1911 (Dicionário de Médicos Portugueses, FCSH, Wikipédia), 2 octobre (Toponímia de Lisboa) ou 13 octobre (Assemblée de la République). Wikipédia dit qu’elle est morte « vers 2 heures du matin », ce qui peut expliquer la date du 2.","L’année où elle est entrée à la loge Humanidade : 1906 (FCSH, d’après Isabel Lousada) ou 1907 (Toponímia de Lisboa).","Sa fonction à la Ligue républicaine des femmes portugaises : vice-présidente (Toponímia de Lisboa) ou membre suppléante de la direction (Dicionário de Médicos Portugueses).","Devant quel tribunal a été jugé le recours pour l’inscription sur les listes électorales ; aucune des sources ne dit où.","Où elle est inhumée : dans un caveau du cimetière des Prazeres, selon Wikipédia ; aucune autre source ne le confirme."]},{"id":"cecilia-supico-pinto","lingua":"fr-FR","nome":"Cecília Supico Pinto","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1921"},"morte":{"data":"2011"},"mulher":true,"papeis":["fondatrice et dirigeante du Mouvement national féminin (favorable au régime)","directrice de la revue « Guerrilha »"],"resumo":"Elle a fondé en 1961 le Mouvement national féminin, qui a mis des femmes au service du régime pendant la guerre coloniale — marraines de guerre, aérogrammes — et soutenait que l’Estado Novo (« État nouveau ») leur garantissait déjà les droits nécessaires. Sophia de Mello Breyner s’est inspirée d’elle pour la nouvelle « Retrato de Mónica ».","texto":"Épouse de Luís Supico Pinto, ancien ministre de Salazar, elle a créé le Mouvement national féminin après l’émotion suscitée par la prise du paquebot Santa Maria. Le mouvement est né officiellement le 28 avril 1961, jour de l’anniversaire de Salazar, et il a bénéficié du soutien du gouvernement.\n\nLe mouvement a organisé des femmes en soutien à la guerre coloniale en Angola, au Mozambique et en Guinée. L’une des premières initiatives a été celle des « marraines de guerre », qui apportaient un soutien moral et matériel aux soldats et à leurs familles. En juillet 1961, le sous-secrétaire adjoint à la Défense nationale l’a jugé l’organisme le plus indiqué pour fournir et distribuer les aérogrammes militaires : entre 1961 et 1974, le mouvement en a édité plus de 300 millions. Cecília Supico Pinto a aussi dirigé Guerrilha, une revue mensuelle destinée aux militaires.\n\nLe mouvement n’a jamais revendiqué de changement de la place des femmes dans la société portugaise ; il voulait montrer que le régime leur garantissait déjà les droits nécessaires. Il a duré jusqu’en 1974.\n\nSophia de Mello Breyner Andresen s’est inspirée d’elle pour la nouvelle « Retrato de Mónica » (Portrait de Mónica), qu’elle a publiée en 1962 dans Contos Exemplares (Contes exemplaires). Cecília Supico Pinto est morte en 2011.","lugares":[{"lugar":"belem","papel":"Recebida no palácio por Américo Tomás, com a comissão da «Hora Voluntária de Trabalho» do Movimento Nacional Feminino (1966)"}],"wikidata":"Q16592870","fontes":[{"titulo":"Movimento Nacional Feminino","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_Nacional_Feminino"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Contos Exemplares","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Contos_Exemplares"},{"titulo":"Cecília Supico Pinto","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cec%C3%ADlia_Supico_Pinto"},{"titulo":"Américo Tomás recebe Movimento Nacional Feminino (Noticiário Nacional, 18 de maio de 1966)","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/americo-tomas-recebe-movimento-nacional-feminino/"}],"por_confirmar":["Les jours et les lieux de naissance et de décès ne viennent que de Wikidata et de Wikipédia : le 30 mai 1921, à Lisbonne (paroisse des Mártires), et le 25 mai 2011 — à Cascais, selon Wikipédia.","Que « Retrato de Mónica » se soit inspiré d’elle, seule Wikipédia le dit, sans citer de source.","Le siège du Mouvement national féminin à Lisbonne : au 6, Rua Presidente Arriaga, selon Wikipédia, sans autre source."]},{"id":"celeste-caeiro","lingua":"fr-FR","nome":"Celeste Caeiro","nome_completo":"Celeste Martins Caeiro","nascimento":{"data":"1933-05-02","local":"Lisbonne (paroisse du Socorro)"},"morte":{"data":"2024-11-15","local":"Leiria"},"mulher":true,"papeis":["travailleuse de la restauration","la femme aux œillets du 25 Avril","employée du restaurant Sir","« Celeste dos cravos » (Celeste aux œillets)"],"resumo":"Elle travaillait dans un restaurant de la Rua Braamcamp et, le matin du 25 avril 1974, elle a donné un œillet à un soldat qui lui avait demandé une cigarette. Il l’a mis dans le canon de son fusil, et le geste a donné son nom à la révolution.","texto":"Elle est née à Lisbonne, dans la paroisse (freguesia) du Socorro, en mai 1933. En 1974, elle avait 40 ans, vivait dans le Chiado et travaillait au Sir, un self-service ouvert en avril 1973 dans l’immeuble Franjinhas, Rua Braamcamp.\n\nLe 25 avril 1974, le restaurant fêtait son premier anniversaire, et les patrons avaient acheté des œillets pour les offrir aux clientes. Avec la révolution dans la rue, il n’a pas ouvert, et les fleurs ont été données aux employées. Celeste est allée dans la Baixa. Dans la Rua do Carmo, en chemin vers le Largo do Carmo, un soldat lui a demandé une cigarette ; elle, qui ne fumait pas, lui a donné un œillet — « un œillet, ça s’offre à n’importe qui », s’est-elle souvenue. Il l’a mis dans le canon de son fusil. Elle a raconté qu’elle avait sans doute donné six œillets environ ce matin-là. Le soldat n’a jamais été identifié.\n\nEn avril 2024, pour les 50 ans du 25 Avril, elle a défilé sur l’Avenida da Liberdade en fauteuil roulant, avec sa petite-fille, des œillets à la main. Elle est morte le 15 novembre 2024, à l’hôpital de Leiria, à 91 ans.","lugares":[{"lugar":"franjinhas","papel":"Travaillait au restaurant Sir (25 avril 1974)"},{"lugar":"rua-do-carmo","papel":"A donné les œillets aux soldats (25 avril 1974)"}],"wikidata":"Q16337118","fontes":[{"titulo":"Celeste e Guilhermina: a flor do acaso (António Araújo, 28/7/2024)","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/6872466510/celeste-e-guilhermina-a-flor-do-acaso/"},{"titulo":"Morreu Celeste Caeiro, a mulher que distribuiu cravos aos militares no 25 de Abril. Tinha 91 anos","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2024/11/15/morreu-celeste-caeiro-a-mulher-distribuiu-cravos-aos-militares-no-25-de-abril-tinha-91-anos/"},{"titulo":"25 de Abril. Celeste Caeiro, a mulher que pintou Lisboa e o país de cravos","editora":"A Mensagem de Lisboa","url":"https://amensagem.pt/2024/11/16/morreu-celeste-caeiro-cravos-revolucao/"},{"titulo":"Celeste Caeiro","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Celeste_Caeiro"},{"titulo":"Celeste Caeiro","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Celeste_Caeiro"},{"titulo":"Onde eu estava há 50 anos por... Celeste Caeiro","editora":"Diário de Notícias","url":"https://www.dn.pt/sociedade/onde-eu-estava-ha-50-anos-por-celeste-caeiro"},{"titulo":"«Fui para ao pé do soldado e digo assim: 'Olhe, não tenho cigarros mas tenho aqui este cravinho'»: Celeste Caeiro (1933-2024)","editora":"CNN Portugal","url":"https://cnnportugal.iol.pt/celeste-caeiro/celeste-dos-cravos/fui-para-o-pe-do-soldado-e-digo-assim-olhe-nao-tenho-cigarros-mas-tenho-aqui-este-cravinho-celeste-caeiro-1933-2024-umas-das-historias-mais-bonitas-da-nossa-democracia/20241115/67377b9bd34ea1acf270ac33"},{"titulo":"Celeste Caeiro (Q16337118)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16337118"}],"por_confirmar":["Le jour de naissance : 2 mai 1933 (Diário de Notícias, Wikipédia, Wikidata) ou 3 mai (Observador).","L’endroit exact où l’œillet a été donné (voir la Rua do Carmo).","Sa fonction au restaurant : « serveuse et couturière » (A Mensagem de Lisboa) ; d’autres récits disent seulement qu’elle travaillait au restaurant.","La décoration posthume par le président de la République (8 mars 2025), mentionnée dans un titre du Público qu’il n’a pas été possible de lire."]},{"id":"cesina-bermudes","lingua":"fr-FR","nome":"Cesina Bermudes","nome_completo":"Cesina Borges Adães Bermudes","nascimento":{"data":"1908-05-20","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2001-12-09","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["médecin obstétricienne","pionnière de l’« accouchement sans douleur »","signataire des listes du MUD","dirigeante du Mouvement national démocratique féminin","prisonnière politique"],"resumo":"Médecin obstétricienne et pionnière de l’« accouchement sans douleur » au Portugal. Elle a fait campagne pour Norton de Matos en 1949, au sein de la Commission centrale du Mouvement national démocratique féminin, ce qui lui a valu d’être emprisonnée à Caxias et écartée de l’enseignement à la faculté de médecine.","texto":"Elle est née à Lisbonne le 20 mai 1908, fille de l’écrivain Félix Bermudes. Diplômée de la faculté de médecine de Lisbonne en 1932, elle a été assistante d’anatomie et de médecine générale aux Hôpitaux civils de Lisbonne et s’est spécialisée en obstétrique en 1937. Elle a obtenu son doctorat en 1947, avec la note de 19 sur 20 pour sa thèse. Elle a été la première Portugaise à obtenir un doctorat en obstétrique.\n\nEn 1945, elle a signé les listes du Mouvement d’unité démocratique et a plaidé pour qu’une Commission des femmes y soit créée. Pendant la campagne de Norton de Matos à l’élection présidentielle de 1949, elle a fait partie de la Commission centrale du Mouvement national démocratique féminin, avec Maria Lamas et Isabel Aboim Inglez, et elle a pris la parole dans plusieurs meetings. Dans un discours à Santarém, elle a présenté les revendications de la Commission féministe : « abolition du règlement de la prostitution, salaire égal pour un travail égal, égalité juridique des deux sexes […] et suffrage universel ». Le 7 février 1949, elle a participé à l’assemblée des délégués, au Centre républicain António José de Almeida, qui a décidé que le candidat n’irait pas aux urnes. Une photographie du 10 février la montre au meeting de Lisbonne à la Voz do Operário, avec Maria Lamas et Manuel João da Palma Carlos.\n\nLe 14 octobre 1949, elle a été arrêtée, parce qu’elle faisait partie de la Commission centrale du mouvement, et emmenée au fort de Caxias, d’où elle est sortie le 14 janvier 1950. Son opposition au régime lui a coûté sa carrière universitaire : elle n’a pas pu prendre possession de son poste de professeure titulaire et, empêchée d’enseigner à la faculté de médecine, elle a donné des cours de puériculture dans des écoles industrielles.\n\nEn 1954, elle est allée à Paris étudier de nouvelles techniques d’accouchement. À son retour, elle a fait connaître dans des revues médicales la méthode psychoprophylactique, dite « accouchement sans douleur », dont elle a été la pionnière au Portugal avec l’obstétricien Pedro Monjardino. En 1989, elle a été faite commandeur de l’ordre de la Liberté, et elle est morte à Lisbonne en décembre 2001. Depuis un arrêté municipal du 24 septembre 2009, une rue du Pôle technologique de Lisbonne, à Carnide, porte son nom.","lugares":[{"lugar":"voz-do-operario","papel":"Meeting de la candidature de Norton de Matos (10 février 1949)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue au fort de Caxias jusqu’au 14 janvier 1950 (14 octobre 1949)"}],"wikidata":"Q19704367","fontes":[{"titulo":"A Rua Cesina Adães Bermudes e o parto sem dor","editora":"Toponímia de Lisboa (blogue da Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/03/31/a-rua-de-cesina-adaes-bermudes-do-parto-sem-dor/"},{"titulo":"Cesina Bermudes","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Cesina_Bermudes"},{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário). Maria Lamas, Manuel João da Palma Carlos e Cesina Bermudes – fotografia (cota 04654.000.026)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.026"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":["Le jour du décès : 5 décembre 2001 (Wikipédia) ou 9 décembre (Wikidata).","L’année du diplôme : 1932 (Toponímia de Lisboa) ou 1933 (CIG ; Wikipédia hésite entre les deux).","Le caractère pionnier du doctorat : la CIG dit qu’elle a été la première Portugaise docteure en obstétrique ; Wikipédia, qu’elle a été la deuxième femme à obtenir un doctorat à la faculté de médecine de Lisbonne, après Domitila de Carvalho."]},{"id":"clarisse-guerra","lingua":"fr-FR","nome":"Clarisse Guerra","nome_completo":null,"nascimento":null,"morte":null,"mulher":true,"papeis":["speakerine du communiqué du MFA de 14 h 30 (25 avril 1974)"],"resumo":"Vers 14 h 30, le 25 avril 1974, elle a lu sur le Rádio Clube Português le communiqué du MFA qui annonçait les objectifs atteints et l’encerclement de Marcelo Caetano dans la caserne du Carmo — un communiqué « cette fois lu par une femme ».","texto":"À l’aube du 25 avril 1974, le Rádio Clube Português est devenu la voix du Mouvement des forces armées : à 4 h 26, Joaquim Furtado y a lu le premier communiqué. Vers 14 h 30, la station en a diffusé un autre, lu par Clarisse Guerra. Il faisait état des objectifs déjà atteints et de l’encerclement de Marcelo Caetano et de membres du gouvernement dans la caserne du Carmo.\n\nPendant que le communiqué passait à la radio, Otelo Saraiva de Carvalho, depuis le poste de commandement, pressait Salgueiro Maia de forcer la reddition de Caetano. La Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril souligne que ce communiqué a été « cette fois lu par une femme ».","lugares":[{"lugar":"radio-clube-portugues","papel":"A lu un communiqué du MFA vers 14 h 30 (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":["Qui était Clarisse Guerra : les dates de naissance et de décès, le parcours professionnel et si elle était speakerine du Rádio Clube Português.","Ce que disait exactement le communiqué : l’encerclement de la caserne du Carmo (Association 25 Avril, Commission commémorative) ou l’ultimatum pour la reddition de Marcelo Caetano (chronologie de Jofre Alves)."]},{"id":"conceicao-matos","lingua":"fr-FR","nome":"Conceição Matos","nome_completo":"Maria da Conceição Rodrigues de Matos Abrantes","nascimento":{"data":"1936","local":"São Pedro do Sul"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["ouvrière","militante et permanente clandestine du PCP","prisonnière politique","membre de la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques"],"resumo":"Militante communiste arrêtée en 1965 et en 1968, elle a subi au siège de la PIDE certaines des méthodes de torture les plus cruelles et les plus humiliantes infligées à une femme, et elle n’a jamais parlé. Des décennies plus tard, elle l’a raconté publiquement pour dénoncer la police politique.","texto":"Née à São Pedro do Sul en 1936, elle est partie à trois ans avec sa famille pour Barreiro, dans une « baraque en bois » du Bairro das Palmeiras. Elle a commencé à militer au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil), entraînée par son frère, Alfredo Matos ; dans les années 1950, elle a rencontré Domingos Abrantes, son futur compagnon, et elle est entrée au Parti communiste portugais (PCP). Ils ont vécu des années dans la clandestinité, comme permanents du parti.\n\nVers quatre heures du matin, le 21 avril 1965, une brigade de la PIDE accompagnée de gardes de la Garde nationale républicaine (GNR) a forcé la porte de la maison où ils vivaient, à Montijo. Conceição a eu le temps de brûler les papiers du parti. Elle est restée retenue chez elle jusqu’au soir, pendant que les agents attendaient Domingos, qui a lui aussi fini par être arrêté, puis elle a été emmenée au siège de la PIDE, Rua António Maria Cardoso. Là, elle a été battue pendant plusieurs jours, déshabillée, obligée d’uriner et de déféquer dans la salle d’interrogatoire et de nettoyer le sol avec les vêtements qu’elle portait. La fiche de la PIDE indique seulement qu’elle « a été conduite au Dépôt de prisonniers de Caxias » : pas un mot sur la torture.\n\nÀ Caxias, elle a appris à déchiffrer les coups frappés au mur par lesquels communiquaient les prisonniers des cellules voisines. Quand on lui a demandé si elle avait parlé et qu’elle a répondu que non, la réponse est venue de l’autre côté : « Courage aujourd’hui, embrassades demain » (Coragem hoje, abraços amanhã). On lui a montré une lettre, qu’on disait écrite par Domingos, qui lui demandait de parler ; elle n’y a jamais cru. « Qui voit ce dossier sait que je n’ai jamais parlé à la police », a-t-elle dit plus tard. Elle est restée un an et demi en prison. Libérée en 1966, elle a rejoint la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques ; en septembre 1968, elle a de nouveau été arrêtée et a passé deux mois et quelques jours à l’isolement total à Caxias.\n\nEn 1969, elle a épousé officiellement Domingos Abrantes à la prison de Peniche. Il a été libéré en mars 1973 et, en février 1974, ils sont partis clandestinement pour Paris, pour travailler dans l’organisation du parti dans l’émigration. Ils sont rentrés le 30 avril 1974, aux côtés d’Álvaro Cunhal, dans l’« avion de la Liberté », qui a atterri à l’aéroport de Lisbonne.\n\nEn 1977, elle a été témoin à charge aux procès de l’agente Madalena Oliveira et de l’inspecteur Tinoco, de la PIDE. Déjà retraitée de son poste de permanente du PCP, près de quatre décennies après son arrestation, elle a accepté de raconter dans les médias ses jours de torture — non pour des raisons personnelles, mais parce qu’elle jugeait important de dénoncer la police politique du régime.","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"Interrogée et torturée au siège de la PIDE après son arrestation (21 avril 1965)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias (1965-1966) et de nouveau, à l’isolement, en 1968 (21 avril 1965)"},{"lugar":"peniche","papel":"A épousé Domingos Abrantes à la prison de Peniche (1969)"}],"wikidata":"Q94115906","fontes":[{"titulo":"Maria da Conceição Rodrigues de Matos","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/presos/maria-da-conceicao-rodrigues-de-matos"},{"titulo":"Domingos Abrantes e Maria da Conceição Matos (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/domingos-abrantes-maria-da-conceicao-matos/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Conceição Matos","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Concei%C3%A7%C3%A3o_Matos"}],"por_confirmar":["Quand ils sont partis pour Paris : en février 1974 (musée de l’Aljube, dans la biographie de Domingos Abrantes ; Wikipédia) ou dès 1973, après la libération de celui-ci (lecture possible de Memória Comum et de la biographie de Conceição Matos au musée de l’Aljube).","Quand a pris fin la deuxième détention : Memória Comum parle de deux mois et quelques jours d’isolement à Caxias ; Wikipédia dit qu’elle n’a été libérée qu’à la mi-1969.","Le jour et le mois de naissance : les sources ne donnent que l’année, 1936."]},{"id":"francisco-da-costa-gomes","lingua":"fr-FR","nome":"Costa Gomes","nome_completo":"Francisco da Costa Gomes","nascimento":{"data":"1914-06-30","local":"Chaves"},"morte":{"data":"2001-07-31","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["général","chef d’état-major général des forces armées","membre de la Junte de salut national","président de la République (1974–1976)"],"resumo":"Choisi par les capitaines comme chef prestigieux, il a fait partie de la Junte de salut national, a succédé à Spínola à la présidence en septembre 1974, a décrété l’état de siège le 25 novembre 1975 et a promulgué la Constitution de 1976.","texto":"Il est né à Chaves en 1914. Lors de la réunion d’Óbidos, en décembre 1973, les capitaines ont voulu choisir des chefs prestigieux pour le Mouvement, et c’est lui qui a obtenu le plus de voix. Il était alors chef d’état-major général des forces armées. En mars 1974, il a été limogé, avec son vice-chef, António de Spínola, peu après que tous deux eurent manqué la cérémonie de la « Brigade du rhumatisme » (Brigada do Reumático), au Palácio de São Bento. Après le 25 Avril, il a fait partie de la Junte de salut national, présentée au pays dans les studios de la RTP le 26 avril.\n\nAvec la démission de Spínola, le 30 septembre 1974, il est devenu président de la République. Le 2 juin 1975, il a pris la parole à la séance inaugurale de l’Assemblée constituante, en défendant un « socialisme pluripartite ». Le 25 novembre 1975, il a dirigé depuis le Palácio de Belém la riposte à l’action des parachutistes et a décrété l’état de siège dans la région de Lisbonne. Le 2 avril 1976, il a promulgué la Constitution. Il est mort à Lisbonne en 2001.","lugares":[{"lugar":"rtp-lumiar","papel":"Présent lors de la présentation de la Junte de salut national (26 avril 1974)"},{"lugar":"belem","papel":"Poste de commandement du président le 25 novembre (25 novembre 1975)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"A promulgué la Constitution (2 avril 1976)"}],"wikidata":"Q348880","fontes":[{"titulo":"Reunião de Cascais","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-de-cascais/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"A eleição da Assembleia Constituinte","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/a-eleicao-da-assembleia-constituinte/"},{"titulo":"25 de Novembro de 1975","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/25-de-novembro-50-anos-depois/25-de-novembro-de-1975/"},{"titulo":"Francisco da Costa Gomes (Q348880)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q348880"},{"titulo":"Constituição da República Portuguesa – texto originário, aprovado em 2 de abril de 1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/parlamento/documents/crp1976.pdf"}],"por_confirmar":["Le jour et le lieu de naissance (Chaves, 30 juin 1914) et de décès (Lisbonne, 31 juillet 2001) ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"deolinda-lopes-vieira","lingua":"fr-FR","nome":"Deolinda Lopes Vieira","nome_completo":"Deolinda Lopes Vieira Pinto Quartin","nascimento":{"data":"1888-07-08","local":"Beja"},"morte":{"data":"1993-06-06","local":"Lisbonne (São Mamede)"},"mulher":true,"papeis":["institutrice et éducatrice de jeunes enfants","enseignante à l’École-atelier n° 1 (Graça)","dirigeante du Conseil national des femmes portugaises","franc-maçonne, fondatrice de la loge Humanidade (1923)"],"resumo":"Institutrice et éducatrice de jeunes enfants, elle a enseigné à l’École-atelier n° 1, à Graça, une école d’inspiration libertaire ; elle a fait partie de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, en 1924, et de la direction du Conseil national des femmes portugaises.","texto":"Née à Beja en 1888, elle est venue à Lisbonne à 12 ans. Elle a été formée à l’École normale primaire de Lisbonne, dont la section féminine se trouvait Largo do Calvário, à Alcântara. En 1910, elle a commencé à enseigner à l’École-atelier n° 1, Largo da Graça, une école d’inspiration anarchiste et libertaire.\n\nFranc-maçonne, elle a participé à l’introduction au Portugal d’une branche de la franc-maçonnerie mixte française Le Droit Humain et a été, en 1923, l’une des fondatrices de sa loge Humanidade, à Lisbonne, où elle a adopté le nom symbolique de Maria Amália Vaz de Carvalho. Elle a fait partie de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, qui s’est réuni en mai 1924 dans le salon d’honneur de l’Association de secours mutuels des employés du commerce de Lisbonne. En 1928, l’année du IIe Congrès, elle faisait partie de la direction du Conseil national des femmes portugaises. Elle est morte à Lisbonne en 1993, à 104 ans.","lugares":[{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Membre de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, qui recevait ici les communications et le courrier (1924)"},{"lugar":"palacio-vagos","papel":"Membre de la commission d’organisation du Ier Congrès (mai 1924)"}],"wikidata":"Q9057034","fontes":[{"titulo":"Deolinda Lopes Vieira","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Deolinda_Lopes_Vieira"},{"titulo":"[2502.] Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas || Direcção - 1928","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2021/02/3012-conselho-nacional-das-mulheres.html"},{"titulo":"Primeiro Congresso Feminista e de Educação (brochura de divulgação, com a comissão organizadora, as teses e o regulamento)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/primeiro-congresso-feminista-e-de-educacao-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-s-n-1924"}],"por_confirmar":["Le jour du décès : 6 juin 1993, selon Wikipédia ; 8 juin, selon João Esteves (Silêncios e Memórias).","L’adresse exacte de l’École-atelier n° 1, Largo da Graça.","Si le salon d’honneur où s’est réuni le congrès de 1924 était celui du Palácio Vagos, qui appartient à l’association depuis 1913.","Si la loge Humanidade qu’elle a contribué à fonder en 1923, au sein du Droit Humain, est la même que celle où Maria Clara Correia Alves avait été initiée auparavant, au Grand Orient lusitanien : les biographies des deux femmes sur Wikipédia ne le disent pas."]},{"id":"diana-andringa","lingua":"fr-FR","nome":"Diana Andringa","nome_completo":"Diana Marina Dias Andringa","nascimento":{"data":"1947-08-21","local":"Dundo (Chitato), Angola"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["étudiante en médecine","militante étudiante","journaliste","documentariste","prisonnière politique"],"resumo":"Journaliste et documentariste née en Angola. Étudiante en médecine active dans les commissions de soutien aux prisonniers politiques, elle a été arrêtée en 1970 pour ses contacts avec les mouvements de libération angolais et condamnée par le tribunal plénier de Lisbonne.","texto":"Elle est née le 21 août 1947 à Dundo, en Angola, dans une famille conservatrice qui avait des sympathies pour le régime, et s’est installée définitivement au Portugal en 1958. En 1964, elle est entrée à la faculté de médecine de Lisbonne, qu’elle quitterait pour le journalisme, et cette année-là elle a participé à sa première manifestation, pour exiger la libération de Saldanha Sanches. Après les arrestations de janvier 1965, elle a intensifié son activité politique : manifestations, commissions de soutien aux prisonniers politiques, affiches et bulletins.\n\nEn 1968, elle a suivi le premier cours de journalisme du Syndicat des journalistes et elle est entrée à la revue Vida Mundial, où la censure lui a coupé un article sur la guerre coloniale en Angola. Elle avait des contacts avec des militants des mouvements de libération angolais et, après l’arrestation de certains d’entre eux en Angola, elle a été arrêtée en janvier 1970, dans l’agence de publicité où elle travaillait. Elle a passé deux mois et demi à l’isolement à Caxias.\n\nJugée par le tribunal plénier de Lisbonne en février et mars 1971, elle a été condamnée à 20 mois de prison et elle a été libérée en septembre. La même année, elle est retournée au Diário de Lisboa. Elle a ensuite fait carrière à la RTP, à la RDP, au Diário de Notícias et au Público, et elle a réalisé plusieurs documentaires sur la résistance antifasciste et anticoloniale. L’un d’eux, 12 de Outubro de 1972: O Dia em que Perdemos o Medo (12 octobre 1972 : le jour où nous avons perdu la peur, 2022), raconte les répercussions de l’assassinat de Ribeiro Santos.","lugares":[{"lugar":"cidade-universitaria","papel":"Étudiante à la faculté de médecine de Lisbonne et participante au mouvement étudiant (1964)"},{"lugar":"caxias","papel":"Deux mois et demi à l’isolement à Caxias (janvier 1970)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée par le tribunal plénier de Lisbonne et condamnée à 20 mois de prison (février 1971)"},{"lugar":"sede-censura","papel":"Article sur la guerre coloniale en Angola coupé par la censure (année non indiquée ; quand elle travaillait à Vida Mundial)."},{"lugar":"legiao-portuguesa","papel":"Autrice de l’émission de la RTP dans laquelle le président de la commission de dissolution de la Légion en a parlé (1999)"}],"wikidata":"Q10266032","fontes":[{"titulo":"Diana Andringa (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/diana-andringa/"},{"titulo":"Diana Andringa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Diana_Andringa"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Acabou-se a Legião","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/acabou-se-a-legiao/"}],"por_confirmar":[]},{"id":"domingos-abrantes","lingua":"fr-FR","nome":"Domingos Abrantes","nome_completo":"Domingos Abrantes Ferreira","nascimento":{"data":"1936-01-19","local":"Vila Franca de Xira"},"morte":null,"mulher":false,"papeis":["dirigeant du MUD Juvenil","permanent et dirigeant du PCP","prisonnier politique","évadé de Caxias (1961)"],"resumo":"Dirigeant communiste, il a été l’un des huit prisonniers qui se sont évadés de Caxias dans la voiture blindée de Salazar, en 1961. Arrêté en 1959 puis de nouveau en 1965, il a résisté à la torture de la PIDE sans parler.","texto":"Il est né à Vila Franca de Xira le 19 janvier 1936. Dirigeant du Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil), il a été permanent, puis dirigeant du Parti communiste portugais (PCP). Arrêté pour la première fois en 1959, il a passé des mois dans les « curros » (enclos) de l’Aljube.\n\nLe 4 décembre 1961, il était à Caxias, parmi les dirigeants du PCP qui attendaient leur transfert à Peniche, quand il s’est évadé, avec sept autres prisonniers, dans la voiture blindée de Salazar que conduisait António Tereso.\n\nIl est retourné à la clandestinité, sur la rive sud du Tage. Le 21 avril 1965, la PIDE l’a attendu dans la maison où il vivait avec Conceição Matos, à Montijo, et les a arrêtés tous les deux. La PIDE a tenté avec lui ce qu’elle avait tenté avec elle — lui faire croire que l’autre avait parlé — avant de le torturer ; il n’a jamais parlé. Il a épousé Conceição Matos à la prison de Peniche en 1969 et a été libéré le 23 mars 1973.\n\nEn février 1974, il est retourné à la clandestinité et il est parti avec Conceição Matos pour Paris, pour travailler dans l’organisation du parti dans l’émigration. Ils sont rentrés au Portugal le 30 avril 1974, dans l’avion où se trouvait Álvaro Cunhal. En 2021, alors conseiller d’État, il a pris la parole lors de la commémoration des 60 ans de l’évasion, près de la sculpture de Caxias, en tant que « seul survivant de l’évasion », et il a rappelé que celle-ci s’était faite « en plein jour et sous le feu de la GNR ».","lugares":[{"lugar":"aljube","papel":"Des mois dans les « curros » après l’arrestation de 1959."},{"lugar":"caxias","papel":"Évasion dans la voiture blindée de Salazar ; nouvelle détention à partir de 1965 (4 décembre 1961)"},{"lugar":"peniche","papel":"Mariage avec Conceição Matos à la prison (1969)"}],"wikidata":"Q22958314","fontes":[{"titulo":"Domingos Abrantes e Maria da Conceição Matos (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/domingos-abrantes-maria-da-conceicao-matos/"},{"titulo":"Maria da Conceição Rodrigues de Matos","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memorial2019.org/presos/maria-da-conceicao-rodrigues-de-matos"},{"titulo":"A fuga de Caxias, um acto de resistência antifascista rumo à vitória, foi há 60 anos","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/actividade-mainmenu-29/notcias-mainmenu-35/1169-a-fuga-de-caxias-um-acto-de-resistencia-antifascista-rumo-a-vitoria-foi-ha-60-anos"},{"titulo":"Fuga de Caxias","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/04/fuga-de-caxias/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Quand il est parti pour Paris : en février 1974, selon la biographie de Domingos Abrantes au musée de l’Aljube, ou dès 1973, selon celle de Conceição Matos sur la même page."]},{"id":"domitila-de-carvalho","lingua":"fr-FR","nome":"Domitila de Carvalho","nome_completo":"Domitila Hormizinda Miranda de Carvalho","nascimento":{"data":"1871-04-10","local":"Travanca (Santa Maria da Feira)"},"morte":{"data":"1966-11-11","local":"Lisbonne (Prazeres)"},"mulher":true,"papeis":["première femme à fréquenter l’université de Coimbra","médecin","professeure et proviseure du lycée D. Maria Pia","poétesse","députée à l’Assemblée nationale (1935–1942)"],"resumo":"Première femme à fréquenter l’université de Coimbra, diplômée en mathématiques, en philosophie et en médecine, elle a été professeure et proviseure du premier lycée de jeunes filles. Monarchiste et conservatrice, partisane du salazarisme naissant, elle a été l’une des trois premières députées, élues en 1934 sur les listes de l’Union nationale.","texto":"Elle est née à Travanca, dans la commune de Santa Maria da Feira, en 1871. Elle a été la première femme à fréquenter l’université de Coimbra, où elle a obtenu des diplômes de mathématiques, de philosophie et de médecine. En 1906, elle a adhéré, avec quatre autres femmes médecins — Adelaide Cabete, Carolina Beatriz Ângelo, Emília Patacho et Maria do Carmo Lopes —, au comité portugais de l’association française La Paix et le Désarmement par les Femmes.\n\nElle a exercé la médecine à Lisbonne, à l’Assistance nationale aux tuberculeux, mais elle a choisi l’enseignement : elle a été professeure et proviseure du lycée D. Maria Pia, le premier lycée de jeunes filles du pays, qui allait prendre le nom de lycée Maria Amália Vaz de Carvalho.\n\nMonarchiste et conservatrice, elle a adhéré aux principes de l’Estado Novo (« État nouveau ») et s’est distinguée dans la petite élite féminine qui soutenait le salazarisme naissant ; parce qu’elle était monarchiste, elle a servi d’intermédiaire entre Salazar et l’ancienne reine Amélie, avec qui elle correspondait. Aux élections du 16 décembre 1934, elle a été élue sur les listes de l’Union nationale et, avec Maria Cândida Parreira et Maria Guardiola, elle est devenue l’une des trois premières députées portugaises. Elle a siégé à l’Assemblée nationale pendant deux législatures, de 1935 à 1942. Ce n’est pas la Première République, qui avait refusé aux femmes le droit de voter et d’être élues, qui leur a ouvert le Parlement : c’est le régime de Salazar, même si ce fut de manière très encadrée, parce qu’il voyait en elles un moyen d’édifier et de propager l’idéologie de l’Estado Novo.\n\nÀ l’Assemblée, elle est intervenue sur la mortalité infantile et elle a été à l’origine des cours obligatoires d’hygiène générale et de puériculture dans les lycées de jeunes filles. Lors du débat sur la réforme de l’enseignement de Carneiro Pacheco, en 1936, elle a défendu le crucifix obligatoire dans les écoles primaires, contre l’enseignement laïque. Elle est morte à Lisbonne, dans la paroisse (freguesia) des Prazeres, en 1966.","lugares":[{"lugar":"liceu-maria-amalia-vaz-de-carvalho","papel":"Professeure et proviseure du lycée D. Maria Pia / Maria Amália."},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"L’une des trois premières députées (1935)"}],"wikidata":"Q10268173","fontes":[{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"Domitila de Carvalho","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Domitila_de_Carvalho"},{"titulo":"A rua lisboeta da primeira mulher que votou em Portugal","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/03/08/no-dia-mundial-da-mulher/"}],"por_confirmar":["Les années où elle a été proviseure du lycée D. Maria Pia : de sa fondation, en 1906, à novembre 1912, selon Wikipédia ; les autres sources ne donnent pas de dates.","Les années des deux législatures : 1935–1942 (Faces de Eva) ou 1934–1938 et 1938–1941 (Wikipédia). On suit Faces de Eva.","Le portrait politique — monarchiste, conservatrice, intermédiaire entre Salazar et l’ancienne reine Amélie — et la position sur le crucifix dans les écoles, en 1936, ne viennent que de Wikipédia."]},{"id":"elina-guimaraes","lingua":"fr-FR","nome":"Elina Guimarães","nome_completo":"Elina Júlia Chaves Pereira Guimarães (Elina Guimarães da Palma Carlos)","nascimento":{"data":"1904-08-08","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1991-06-24","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["juriste et écrivaine","dirigeante du Conseil national des femmes portugaises","directrice d’« Alma Feminina » (1929–1930)","pionnière du « féminisme juridique »","opposante (MUD)"],"resumo":"Juriste et féministe, dirigeante du Conseil national des femmes portugaises jusqu’à sa fermeture par l’Estado Novo (« État nouveau »), en 1947. Pionnière du « féminisme juridique », elle a défendu le vote des femmes, la coéducation et les droits de la femme travailleuse, et elle a fait partie de l’opposition démocratique.","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1904, fille de Vitorino Guimarães, officier de l’armée, professeur et ministre de la Première République. Afonso Costa l’a appelée « femme de l’avenir ». Encore étudiante, elle a contesté dans la revue Vida Académica ce que Júlio Dantas avait écrit sur les femmes ; elle a obtenu sa licence en droit à Lisbonne en 1926, avec la note de 18 sur 20. En 1928, elle a épousé Adelino da Palma Carlos, son camarade depuis le lycée, qui allait diriger en 1974 le premier gouvernement après le 25 Avril.\n\nInvitée par Adelaide Cabete, elle est entrée au Conseil national des femmes portugaises, où elle a été secrétaire générale (1927), vice-présidente de la direction (1928, 1929 et 1931), responsable des sections juridique et du suffrage et directrice de la revue Alma Feminina (1929–1930). Pionnière du « féminisme juridique », elle le définissait comme le courant qui « impose et préconise l’égalité des sexes devant la loi ». Au IIe Congrès féministe et d’éducation, en 1928, elle a soutenu, dans la communication « Protecção à mulher trabalhadora » (Protection de la femme travailleuse), que la femme devait recevoir une partie de son salaire pendant le repos obligatoire avant et après l’accouchement, et que la grossesse ne pouvait pas justifier la fin d’un contrat de travail. Elle a aussi présidé la commission exécutive de la souscription nationale ouverte par le journal O Rebate en faveur des familles des prisonniers, des déportés et des émigrés politiques.\n\nEn 1931, elle a été parmi ceux qui ont protesté auprès du ministre de l’Instruction publique contre la fin de la coéducation dans l’enseignement primaire. Elle a écrit dans la presse sur les droits des femmes, autant que la censure le permettait, et elle a publié O Poder Maternal (Le Pouvoir maternel, 1933) et A Lei em que Vivemos (La Loi sous laquelle nous vivons, 1937), sur le droit dans la vie des femmes. En 1946, elle a été élue vice-présidente de l’assemblée générale du Conseil, et elle occupait cette fonction quand l’Estado Novo (« État nouveau ») l’a fermé, en 1947, au siège des Amoreiras.\n\nDans l’opposition, elle a adhéré au Mouvement d’unité démocratique (MUD) en 1945, elle a participé au Congrès républicain d’Aveiro, en 1969, et au Congrès de l’opposition démocratique, en 1973, dont elle a fait partie de la commission nationale. Après le 25 Avril, elle a présidé la Ligue des droits civiques de la femme. En 1985, à la clôture de la Décennie internationale de la femme, le président Ramalho Eanes l’a faite officier de l’ordre de la Liberté. Elle est morte à Lisbonne le 24 juin 1991 ; en novembre de la même année, la mairie a donné son nom à une rue de Santa Clara.","lugares":[{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Dirigeante du CNMP, dont le siège était aux Restauradores (1927-1931)"},{"lugar":"cnmp-amoreiras","papel":"Vice-présidente de l’assemblée générale du CNMP lors de sa fermeture (1947)"}],"wikidata":"Q10271905","fontes":[{"titulo":"A Rua Elina Guimarães, Mulher de Liberdade","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2017/07/27/a-rua-elina-guimaraes-a-mulher-de-liberdade/"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"[2502.] Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas || Direcção - 1928","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2021/02/3012-conselho-nacional-das-mulheres.html"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Elina Guimarães","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Elina_Guimar%C3%A3es"}],"por_confirmar":["Le nom complet : « Elina Júlia Pereira Guimarães da Palma Carlos » (Toponímia de Lisboa, Wikipédia) ou « Elina Júlia Chaves Pereira Guimarães » (CIG).","L’année de l’article contre Júlio Dantas dans « Vida Académica » : 1922 (Toponímia de Lisboa) ou 1925 (Wikipédia).","Quand elle est entrée au Conseil national des femmes portugaises : à 20 ans, vers 1924 (Toponímia de Lisboa), ou en 1925 (Silêncios e Memórias ; la CIG donne 1925 comme l’année où elle a rejoint le mouvement féministe)."]},{"id":"emidio-santana","lingua":"fr-FR","nome":"Emídio Santana","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1906-07-04","local":"Lisbonne (Santa Engrácia)"},"morte":{"data":"1988-10-16","local":"Lisbonne (São Domingos de Benfica)"},"mulher":false,"papeis":["ouvrier métallurgiste","anarcho-syndicaliste","secrétaire général du Syndicat national des métallurgistes","auteur de l’attentat contre Salazar (1937)","prisonnier politique"],"resumo":"Ouvrier métallurgiste et anarcho-syndicaliste, il a été l’un des auteurs de l’attentat à la bombe contre Salazar sur l’Avenida Barbosa du Bocage, en 1937. Il s’est enfui en Angleterre, a été livré à la police portugaise et n’est sorti de prison qu’en 1953.","texto":"Il est né à Lisbonne, dans la paroisse (freguesia) de Santa Engrácia, en 1906. Enfant, il a étudié à l’École-atelier n° 1, une école moderne fondée sur les principes du pédagogue Francisco Ferrer. Il a milité dans les Jeunesses syndicalistes et a été secrétaire général du Syndicat national des métallurgistes, affilié à la Confédération générale du travail (CGT). Après le coup d’État du 28 mai 1926, il a poursuivi son activité syndicale dans la clandestinité. Il a été arrêté plusieurs fois — l’une d’elles au fort d’Elvas — et déporté aux Açores en 1932. En 1936, il a représenté la CGT portugaise au congrès de la Confederación Nacional del Trabajo, en Espagne.\n\nIl a été l’un des auteurs de l’attentat à la bombe contre Salazar, le matin du 4 juillet 1937, alors que le dictateur se rendait à la messe dans la chapelle privée de son ami Josué Trocado, sur l’Avenida Barbosa du Bocage. La bombe, cachée dans un collecteur d’égout, a explosé dans la mauvaise direction et Salazar en est sorti indemne. L’attentat, généralement attribué à des anarchistes comme Emídio Santana, aurait été préparé en lien avec d’autres membres du Front populaire, notamment du Parti communiste portugais (PCP).\n\nRecherché par la police politique, il s’est enfui au Royaume-Uni, mais la police anglaise l’a arrêté à Southampton et l’a renvoyé au Portugal. Le 19 octobre 1937, il a été écroué à la prison de l’Aljube, « pour enquête », puis il est passé par les pénitenciers de Lisbonne et de Coimbra. Le 15 janvier 1939, le Tribunal militaire spécial l’a condamné à huit ans de prison, suivis de douze ans de relégation. Il n’a été libéré que le 23 mai 1953. En tout, il a été arrêté quatre fois.\n\nEn 1965, il a présidé la direction de l’Association des locataires lisboètes et, lors des élections de 1969, il a parlé de questions syndicales dans des meetings de l’opposition. Après le 25 Avril, il a dirigé le journal A Batalha et a publié História de um atentado: o atentado a Salazar (Histoire d’un attentat : l’attentat contre Salazar, 1976). Il est mort à Lisbonne en 1988.","lugares":[{"lugar":"barbosa-du-bocage","papel":"Attentat à la bombe contre Salazar (4 juillet 1937)"},{"lugar":"aljube","papel":"Écroué à la prison « pour enquête », après l’attentat contre Salazar (19 octobre 1937)"},{"lugar":"penitenciaria-lisboa","papel":"Est passé par le pénitencier de Lisbonne, détenu pour l’attentat contre Salazar (après octobre 1937)"}],"wikidata":"Q10272592","fontes":[{"titulo":"Emídio Santana","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Em%C3%ADdio_Santana"},{"titulo":"Atentado a Salazar","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/04/atentado-a-salazar/"},{"titulo":"Legião Vermelha","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Legi%C3%A3o_Vermelha"},{"titulo":"Emídio Santana","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/emidio-santana"}],"por_confirmar":["Le rôle d’Emídio Santana dans l’attentat : Wikipédia le présente comme l’un des auteurs ; le musée de l’Aljube parle d’un attentat « généralement attribué » à des anarchistes comme lui, en lien avec d’autres membres du Front populaire ; Memória Comum parle d’un groupe hétérogène — des chauffeurs de taxi de Lisbonne, des dirigeants anarchistes, « au premier rang desquels Emídio Santana », et quelques militants du PCP à titre individuel.","S’il a effectivement purgé la peine de relégation, et où : le jugement de 1939 prévoyait, en alternative, 25 ans de relégation dans une « possession de 1re classe », et les sources disent seulement qu’il est passé par les pénitenciers de Lisbonne et de Coimbra et qu’il a été libéré en 1953.","Une bonne partie de la biographie vient de Wikipédia, qui s’appuie sur les mémoires d’Emídio Santana lui-même et sur son fonds conservé à l’Arquivo Histórico-Social ; le parcours carcéral est confirmé par Memória Comum."]},{"id":"estevao-giro","lingua":"fr-FR","nome":"Estêvão Giro","nome_completo":"Estêvão José Dangues Giro","nascimento":{"data":"1937","local":"Alcochete"},"morte":{"data":"1962-05-01","local":"Lisbonne (Rua da Madalena / Largo do Caldas)"},"mulher":false,"papeis":["typographe","manifestant du 1er Mai 1962"],"resumo":"Typographe d’Alcochete, il a été tué à 25 ans par la police, dans la Baixa de Lisbonne, pendant la manifestation du 1er Mai 1962.","texto":"Il est né à Alcochete en 1937. Il était typographe, vivait dans sa ville natale et aurait été lié au Parti communiste portugais (PCP).\n\nLe 1er Mai 1962, en pleine crise académique, ouvriers et étudiants ont manifesté dans la Baixa de Lisbonne contre la dictature. Dans le secteur de la Rua da Madalena et du Largo do Caldas, près de l’Aljube, la police a tiré des rafales de mitraillette sur les manifestants, et Estêvão Giro a été mortellement touché. Il avait 25 ans.","lugares":[{"lugar":"largo-do-caldas","papel":"Tué par la police pendant la manifestation du 1er Mai (1er mai 1962)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Estêvão José Dangues Giro (Alcochete, 1937 – Lisboa, 01-05-1962)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/estevao-jose-dangues-giro/"},{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"}],"por_confirmar":["Le jour de naissance : le musée de l’Aljube ne donne que l’année, 1937.","L’endroit exact où il est tombé : Rua da Madalena ou Largo do Caldas."]},{"id":"eurico-figueiredo","lingua":"fr-FR","nome":"Eurico de Figueiredo","nome_completo":"Eurico José Palheiros de Carvalho Figueiredo","nascimento":{"data":"1939-03-24","local":"Vila Real"},"morte":{"data":"2025-12","local":"Porto"},"mulher":false,"papeis":["dirigeant des étudiants en médecine pendant la crise universitaire de 1962","auteur de la proposition de grève de la faim de 1962","prisonnier politique","exilé","psychiatre"],"resumo":"Dirigeant charismatique des étudiants en médecine, il a proposé la grève de la faim de mai 1962 ; alors qu’il était emprisonné à l’Aljube, des manifestations réprimées par la police ont exigé sa libération.","texto":"À 16 ans, il a adhéré au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) et, à 18 ans, au Parti communiste portugais (PCP), et il a participé à la campagne présidentielle de Humberto Delgado. Président de la Commission pro-association des étudiants en médecine de Lisbonne, il a été l’une des figures de la crise universitaire de 1962. C’est sur sa proposition qu’une assemblée générale a approuvé une forme de protestation nouvelle : la grève de la faim, que 81 étudiants ont commencée le 9 mai dans la cantine de la Cidade Universitária.\n\nDésigné comme secrétaire général des RIA (Réunions inter-associations), il n’a jamais pris ses fonctions, car il avait été exclu de l’université de Lisbonne. Le 28 mai 1962, il a été arrêté et conduit à l’Aljube. Après la suspension du « deuil académique » (luto académico), en juin, la contestation s’est poursuivie surtout autour de son emprisonnement. Le 20 juin, une manifestation de soutien qui devait s’achever devant la prison a été dispersée par une charge de la police antiémeute près de la cathédrale, et les étudiants ont continué vers la Baixa en criant « Liberté ! Autonomie ! » (Liberdade! Autonomia!). Il a été libéré après de nouvelles manifestations, que la police a de nouveau chargées.\n\nTransféré à l’université de Coimbra, il a participé en 1963 à la fondation du Mouvement syndical étudiant. En 1965, il est parti en exil en Suisse, et il a plus tard rompu avec le PCP. Après le 25 Avril, il est rentré et a adhéré au Parti socialiste (PS), dont il a été député à l’Assemblée de la République ; psychiatre, il a été professeur à Porto et directeur de l’Institut des sciences biomédicales Abel Salazar. Il est mort à Porto en décembre 2025.","lugares":[{"lugar":"cantina-velha","papel":"Propose la grève de la faim dans la cantine (mai 1962)"},{"lugar":"aljube","papel":"Emprisonné à l’Aljube (28 mai 1962)"},{"lugar":"se-de-lisboa","papel":"Manifestation en sa faveur dispersée près de la cathédrale (20 juin 1962)"}],"wikidata":"Q115309624","fontes":[{"titulo":"Manifestação de apoio a Eurico Figueiredo","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/06/20/manifestacao-de-apoio-a-eurico-figueiredo/"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: A Greve de Fome","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-greve-de-fome/"},{"titulo":"Eurico Figueiredo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Eurico_Figueiredo"},{"titulo":"Crise académica de 1962","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Crise_acad%C3%A9mica_de_1962"}],"por_confirmar":["L’année de la rupture avec le PCP : Wikipédia indique 1967 et la relie à l’invasion de la Tchécoslovaquie, qui a eu lieu en août 1968.","Le jour et le lieu de naissance, le 24 mars 1939 à Vila Real, ne viennent que de Wikidata ; les autres sources ne les donnent pas."]},{"id":"fernanda-botelho","lingua":"fr-FR","nome":"Fernanda Botelho","nome_completo":"Maria Fernanda Botelho de Faria","nascimento":{"data":"1926-12-01","local":"Porto"},"morte":{"data":"2007-12-11","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine","traductrice","jurée du Grand Prix de fiction narrative de la SPE (1965)","témoin de la défense au procès des « Novas Cartas Portuguesas »"],"resumo":"Romancière, elle était la seule femme du jury de la Société portugaise des écrivains qui a primé « Luuanda », de Luandino Vieira, en 1965 — le prix qui a conduit à la dissolution de la société et à l’emprisonnement de trois jurés.","texto":"Elle est née à Porto en 1926. Elle a étudié la philologie classique aux universités de Coimbra et de Lisbonne et s’est établie à Lisbonne. Elle a été cofondatrice de la revue Távola Redonda (Table ronde), a fait ses débuts avec Coordenadas Líricas (Coordonnées lyriques), en 1951, et a reçu le prix Camilo Castelo Branco en 1960.\n\nEn mai 1965, elle était la seule femme du jury — avec Alexandre Pinheiro Torres, Augusto Abelaira, João Gaspar Simões et Manuel da Fonseca — qui a décerné le Grand Prix de fiction narrative de la Société portugaise des écrivains à Luuanda, de Luandino Vieira, alors emprisonné à Tarrafal. Les cinq jurés ont été interrogés à la PIDE, et Pinheiro Torres, Abelaira et Manuel da Fonseca sont restés en détention ; le gouvernement a dissous la société, dont le siège a été pris d’assaut et détruit. Vingt-cinq ans plus tard, Fernanda Botelho a déclaré à la RTP qu’elle ne s’était jamais attendue à la polémique, et encore moins à la réaction du régime, et qu’elle avait voté selon des critères littéraires, et non politiques.\n\nElle a fait partie des témoins de la défense des autrices des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), lors du procès qui s’est tenu au tribunal de la Boa-Hora en 1973–1974. Elle est morte à Lisbonne en 2007.","lugares":[{"lugar":"spe","papel":"Jurée du prix décerné à « Luuanda » ; interrogée à la PIDE (mai 1965)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Témoin de la défense au procès des « Novas Cartas Portuguesas » (1973)"}],"wikidata":"Q3392561","fontes":[{"titulo":"Breve memorial da Sociedade Portuguesa de Escritores (SPE)","editora":"Associação Portuguesa de Escritores","url":"http://www.apescritores.pt/APE/Historia_APE.pdf"},{"titulo":"Como a PIDE destruiu a Sociedade Portuguesa de Escritores","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/como-a-pide-destruiu-a-sociedade-portuguesa-de-escritores/"},{"titulo":"Fernanda Botelho","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Fernanda_Botelho"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"}],"por_confirmar":["Le jour de naissance (1er décembre 1926) et celui du décès (11 décembre 2007) ne viennent que de Wikipédia et de Wikidata.","À quelle séance du procès des « Novas Cartas Portuguesas » elle a témoigné : Wikipédia la cite parmi les témoins de la défense, sans date."]},{"id":"fernando-giesteira","lingua":"fr-FR","nome":"Fernando Giesteira","nome_completo":"Fernando Carvalho Giesteira","nascimento":{"data":"1955-08-03","local":"Salto, Montalegre"},"morte":{"data":"1974-04-25","local":"Rua António Maria Cardoso, Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["serveur","victime de la DGS le 25 avril 1974"],"resumo":"Serveur originaire de Trás-os-Montes, âgé de 18 ans, il a été le plus jeune des quatre civils tués par les tirs de la DGS dans la Rua António Maria Cardoso, à la fin de la journée du 25 avril 1974.","texto":"Il est né à Salto, Montalegre, le 3 août 1955, fils d’Amândio Gomes Giesteira et d’Emília de Carvalho. Il a grandi à Vreia de Jales, Vila Pouca de Aguiar, et en 1972 il s’est installé à Lisbonne, où il travaillait la nuit comme serveur à la boîte de nuit Cova da Onça.\n\nLe 25 avril 1974, après une nuit de travail, il serait allé rejoindre les foules qui suivaient le coup d’État. À la fin de la journée, il était parmi ceux qui exigeaient la reddition de la police politique devant le siège de la DGS, dans la Rua António Maria Cardoso. Les agents ont tiré des fenêtres sur la foule ; Fernando Giesteira a été touché et il est mort sur place, à 18 ans, le plus jeune des morts de ce jour-là. On ne sait toujours pas qui a tiré.\n\nIl a été enterré à Vreia de Jales. En 1980, un groupe de citoyens a posé près de l’ancien siège une plaque portant les noms des quatre morts, où le sien apparaît sous la forme « Fernando C. Gesteira ».","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"Tué par les tirs de la DGS (25 avril 1974)"}],"wikidata":"Q139854393","fontes":[{"titulo":"Fernando Carvalho Giesteira (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-carvalho-giesteira/"},{"titulo":"Fernando Giesteira, o transmontano vítima da PIDE/DGS no dia 25 de Abril de 74","editora":"7Margens","url":"https://setemargens.com/fernando-giesteira-o-transmontano-vitima-da-pide-dgs-no-dia-25-de-abril-de-74/"},{"titulo":"Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS","editora":"Time Out Lisboa (1/4/2024)","url":"https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/esta-semana-e-sempre-a-rua-lembra-os-quatro-homens-assassinados-pela-pide/dgs-040124"},{"titulo":"Os mortos pela PIDE em 25 de Abril","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/os-mortos-pela-pide-em-25-de-abril/86048"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido","editora":"Esquerda.net (29/12/2009)","url":"https://www.esquerda.net/content/placa-da-ex-sede-da-pide-reposta-mas-em-local-escondido"}],"por_confirmar":["L’âge et le lieu d’origine : 18 ans et originaire de Salto, Montalegre, selon le musée de l’Aljube et 7Margens, ce qui concorde avec la date de naissance ; 17 ans et originaire de Vila Pouca de Aguiar, selon Esquerda.net (Memória Comum dit aussi 17).","Le nom du père : Amândio Gomes Giesteira, selon le musée de l’Aljube ; Armando Gomes Giesteira, selon 7Margens."]},{"id":"fernando-reis","lingua":"fr-FR","nome":"Fernando Reis","nome_completo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis","nascimento":{"data":"1950-11-16","local":"Arranhó, Arruda dos Vinhos"},"morte":{"data":"1974-04-25","local":"Lisbonne (probablement l’hôpital militaire de l’Estrela)"},"mulher":false,"papeis":["soldat de la 1re compagnie disciplinaire de Penamacor","victime de la DGS le 25 avril 1974"],"resumo":"Soldat de 23 ans, en permission à Lisbonne, il a été l’une des quatre personnes tuées par les tirs de la DGS sur la foule dans la Rua António Maria Cardoso, le soir du 25 avril 1974.","texto":"Il est né le 16 novembre 1950 à Arranhó, dans la commune d’Arruda dos Vinhos. À 11 ans, il est entré à la Casa Pia, où il a étudié jusqu’en 1967. En 1974, il était soldat de la 1re compagnie disciplinaire de Penamacor, une unité dont l’Estado Novo (« État nouveau ») se servait pour punir des militaires et des opposants accusés d’indiscipline.\n\nLe 25 avril, il aurait été en permission à Lisbonne, et il a suivi les événements dans les rues. À la fin de la journée, il était dans la foule qui, devant le siège de la DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, exigeait la reddition de la police politique. Les agents ont tiré des fenêtres et ont tué quatre personnes : Fernando Reis, Fernando Giesteira, João Arruda et José Barneto. Fernando Reis avait 23 ans et deux enfants ; il serait mort à l’hôpital militaire de l’Estrela. Aujourd’hui encore, on ne sait pas qui a tiré.","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"Tué par les tirs de la DGS (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-luis-barreiros-dos-reis/"},{"titulo":"Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS","editora":"Time Out Lisboa (1/4/2024)","url":"https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/esta-semana-e-sempre-a-rua-lembra-os-quatro-homens-assassinados-pela-pide/dgs-040124"},{"titulo":"Os mortos pela PIDE em 25 de Abril","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/os-mortos-pela-pide-em-25-de-abril/86048"}],"por_confirmar":["Le lieu du décès : « selon toute vraisemblance » l’hôpital militaire de l’Estrela, d’après le musée de l’Aljube.","Le lieu de naissance et l’âge : Arranhó, Arruda dos Vinhos, et 23 ans, selon le musée de l’Aljube ; Lisbonne et 24 ans, selon le journal O Século du 28 avril 1974, cité par Esquerda.net."]},{"id":"fernando-sottomayor","lingua":"fr-FR","nome":"Fernando Sottomayor","nome_completo":"Fernando Gomes Sottomayor","nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["officier du 7e régiment de cavalerie","a refusé de tirer sur Salgueiro Maia le 25 avril 1974"],"resumo":"Officier du 7e régiment de cavalerie, il a refusé à la Ribeira das Naus, le 25 avril 1974, l’ordre du général de brigade Junqueira dos Reis de tirer sur Salgueiro Maia, et a été mis aux arrêts pour cette raison.","texto":"Fernando Gomes Sottomayor était officier du 7e régiment de cavalerie. Le matin du 25 avril 1974, il commandait les deux chars de combat M/47 que le général de brigade Junqueira dos Reis, à la tête des forces fidèles au gouvernement, a fait avancer par l’Avenida da Ribeira das Naus contre la colonne de Salgueiro Maia.\n\nQuand Maia s’est avancé, un mouchoir blanc à la main, le général de brigade a ordonné à Sottomayor d’ouvrir le feu sur lui. Sottomayor a refusé et a aussitôt été mis aux arrêts. Les pointeurs des chars ont eux aussi refusé, et les troupes et les chars ont fini par passer du côté du Mouvement des forces armées (MFA).","lugares":[{"lugar":"rua-do-arsenal","papel":"A refusé d’ouvrir le feu à la Ribeira das Naus (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"}],"por_confirmar":["Le grade : aspirant, selon l’Association 25 Avril et la Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril ; sous-lieutenant de réserve (alferes miliciano), selon la chronologie de Jofre Alves, qui donne le nom complet.","Les dates de naissance et de décès, et ce qu’il est devenu après le 25 Avril."]},{"id":"helena-cabecadas","lingua":"fr-FR","nome":"Helena Cabeçadas","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1947","local":"Lisbonne"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["militante du mouvement associatif des lycées","prisonnière politique (1965)","exilée en Belgique","anthropologue"],"resumo":"Surveillée par la PIDE dès l’âge de 12 ans, elle a milité dans le mouvement associatif des lycées. Arrêtée en 1965 et exclue de tous les établissements scolaires du pays, elle est partie seule en exil, en Belgique, à 17 ans.","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1947, petite-nièce de l’amiral Mendes Cabeçadas et fille d’un catholique antisalazariste. Elle était surveillée par la PIDE depuis l’âge de 12 ans. À 14 ans, elle a suivi la crise universitaire de 1962 et, pendant l’année scolaire 1962–1963, elle a adhéré à la Commission pro-association des lycées et au Parti communiste portugais (PCP).\n\nElle a été arrêtée en 1965 : interrogée par le recteur de l’université, envoyée au gouvernement civil et détenue à Caxias. Elle a été empêchée de terminer sa dernière année de lycée et exclue de tous les établissements scolaires du pays.\n\nContrainte à l’exil, elle est partie seule pour la Belgique à 17 ans et y a vécu dix ans. Elle est restée engagée dans la lutte antifasciste, a travaillé avec des émigrés portugais et a obtenu une licence en sciences sociales (anthropologie) à l’Université libre de Bruxelles. En 1968, elle était à Paris, où elle a vécu Mai 68 ; cette année-là, elle a rompu avec le PCP. L’exil a pris fin avec le 25 Avril.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias (1965)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Helena Cabeçadas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/helena-cabecadas/"}],"por_confirmar":["Quel lycée elle fréquentait : la fiche du musée de l’Aljube mentionne le lycée D. Filipa de Lencastre et le lycée Rainha D. Leonor, sans dire lequel."]},{"id":"helena-neves","lingua":"fr-FR","nome":"Helena Neves","nome_completo":"Maria Helena Augusto das Neves Gorjão","nascimento":{"data":"1945-06-17","local":"Lisbonne"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["journaliste","professeure","prisonnière politique","militante de mouvements de femmes","députée à l’Assemblée de la République (Bloc de gauche)"],"resumo":"Journaliste et militante de l’opposition, elle était emprisonnée à Caxias quand est arrivé le 25 Avril. La photographie de sa libération, avec la journaliste Elvira Nereu, a paru dans A Capital du 27 avril 1974.","texto":"Elle est née à Lisbonne le 17 juin 1945. Elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP) à 17 ans, alors qu’elle était encore au lycée. À la faculté des lettres, elle a aidé à organiser des grèves et des manifestations, et lors de l’une d’elles un agent de la PIDE l’a frappée à coups de crosse. Suspendue et privée de bourse, elle est allée enseigner à l’Academia de Santo Amaro.\n\nElle a participé à la fondation, dans le district de Lisbonne, d’un mouvement électoral démocratique de femmes et a fait partie de la première direction de la Commission électorale des femmes. Elle militait à la Commission démocratique électorale (CDE) quand elle a été arrêtée, en 1969. Interdite d’enseignement, elle s’est consacrée au journalisme : elle a écrit dans le Diário Feminino, le Diário de Lisboa, Modas e Bordados et República, où elle a coordonné le supplément « Presença da Mulher » (Présence de la femme). En 1973, elle a été candidate sur les listes de la CDE/CEUD et a de nouveau été arrêtée par la PIDE/DGS.\n\nDébut avril 1974, elle était détenue au fort de Caxias. Elle est sortie avec la révolution : le 27 avril, le journal A Capital a publié une photographie de la libération, à Caxias, des journalistes Helena Neves et Elvira Nereu. Elle a quitté le PCP au début des années 1990 et a été députée du Bloc de gauche à l’Assemblée de la République.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Prisonnière politique libérée en avril 1974 (avril 1974)"},{"lugar":"jornal-republica","papel":"A coordonné le supplément « Presença da Mulher » de República"}],"wikidata":"Q17496463","fontes":[{"titulo":"Helena Neves (testemunho)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/helena-neves/"},{"titulo":"Álvaro Arranja, «A libertação dos presos políticos na revolução de Abril»","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/libertacao-dos-presos-politicos-na-revolucao-de-abril/74011"},{"titulo":"Helena Neves (Q17496463)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17496463"}],"por_confirmar":["Le jour de la libération : le 25 avril (musée de l’Aljube) ou l’aube du 27, quand les prisonniers de Caxias sont sortis (presse de l’époque citée par Esquerda.net).","Les années où elle a été députée à l’Assemblée de la République."]},{"id":"helena-pato","lingua":"fr-FR","nome":"Helena Pato","nome_completo":"Maria Helena Martins dos Santos Pato Noales Rodrigues","nascimento":{"data":"1939-04-19","local":"Mamarrosa (Aveiro)"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["professeure","dirigeante étudiante (crise de 1962)","militante du PCP","prisonnière politique","dirigeante du mouvement Não Apaguem a Memória (N’effacez pas la mémoire)"],"resumo":"Dirigeante étudiante pendant la crise universitaire de 1962, elle a été arrêtée en 1967 et a subi à Caxias un long isolement, des coups et la torture du sommeil. Plus tard, elle a dirigé le mouvement Não Apaguem a Memória (N’effacez pas la mémoire).","texto":"Elle est née le 19 avril 1939 à Mamarrosa, dans le district d’Aveiro ; son père avait été sous la surveillance de la police politique et son grand-père avait été emprisonné. En 1956, elle est entrée à la faculté des sciences et a adhéré au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil). Dirigeante étudiante, elle a pris part à la crise universitaire de 1962 et a été détenue pendant 48 heures.\n\nAprès le 1er Mai 1962, son mari, Alfredo Noales, est parti pour Paris, et elle l’a rejoint peu après. Atteint d’un lymphome mortel, Noales a demandé à la PIDE l’autorisation de venir mourir au Portugal. À son arrivée, en novembre 1965, il a été conduit immédiatement au siège de la PIDE, dont il n’est sorti que des heures plus tard ; il est mort un mois après.\n\nDe plus en plus active au sein du Parti communiste portugais (PCP) et de la Commission de secours aux prisonniers politiques, elle a été arrêtée en juin 1967 et conduite à Caxias. Soupçonnée de liens avec la lutte armée, elle a subi un long isolement, des coups et la torture du sommeil, jusqu’à sa libération en novembre de la même année. Elle a ensuite participé à la fondation du Mouvement démocratique des femmes.\n\nAprès le 25 Avril, elle a fait partie de la commission chargée de mettre sur pied le syndicat des professeurs et, plus tard, elle a dirigé le mouvement Não Apaguem a Memória (« N’effacez pas la mémoire »). Le 25 avril 2010, elle a pris la parole, en tant qu’ancienne prisonnière politique, lors de l’inauguration de la plaque qui signale l’ancien siège de la PIDE/DGS, dans la Rua António Maria Cardoso.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue, mise à l’isolement et soumise à la torture du sommeil (juin 1967)"},{"lugar":"sede-pide","papel":"Son mari a été conduit au siège à son retour au Portugal ; en 2010, elle a pris la parole à l’inauguration de la plaque municipale (novembre 1965)"}],"wikidata":"Q101243024","fontes":[{"titulo":"Helena Pato (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-helena-pato-3/"},{"titulo":"Inauguração da placa sinalizadora junto à antiga sede da PIDE/DGS","editora":"Caminhos da Memória (blogue ligado ao movimento Não Apaguem a Memória, 27/4/2010)","url":"https://caminhosdamemoria.wordpress.com/2010/04/27/11635/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["L’année de fondation du Mouvement démocratique des femmes : 1969 (biographie d’Helena Pato au musée de l’Aljube) ou 1968 (biographie d’Isabel do Carmo dans le même musée)."]},{"id":"helena-roseta","lingua":"fr-FR","nome":"Helena Roseta","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1947"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["architecte","cofondatrice du Botequim","députée à l’Assemblée constituante (PPD)"],"resumo":"Architecte et catholique progressiste, elle a parlé du logement au Congrès de l’opposition d’Aveiro et a été arrêtée par la PIDE en 1973. Cofondatrice du Botequim et députée à la Constituante, elle a renoncé à son mandat en 1982 pour voter, contre son groupe parlementaire, une amnistie pour des prisonniers politiques.","texto":"Avant le 25 Avril, elle a participé à des mouvements civiques nés au sein de l’Église catholique et a été dirigeante de la Jeunesse étudiante catholique. En 1973, elle est intervenue sur le logement au IIIe Congrès de l’opposition démocratique, à Aveiro, et cette année-là elle a été arrêtée par la PIDE.\n\nElle a été l’une des fondatrices du Botequim, le bar que Natália Correia a ouvert en 1971 à Graça, avec Isabel Meireles et Júlia Marenha.\n\nAprès le 25 Avril, elle a adhéré au Parti populaire démocratique, sous les couleurs duquel elle a été élue en 1975 députée à l’Assemblée constituante et, en 1976, à l’Assemblée de la République. Elle a été l’une des 27 femmes qui ont siégé à la Constituante, sur un total de 327 députés. En 1982, elle a renoncé à son mandat pour avoir soutenu, pour des raisons de conscience et contre la ligne de son groupe parlementaire, une amnistie pour les prisonniers politiques du Parti révolutionnaire du prolétariat et des Brigades révolutionnaires. Plus tard, en 1998, elle a animé le mouvement « Sim pela Tolerância » (Oui pour la tolérance), lors du référendum sur la dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse.","lugares":[{"lugar":"botequim","papel":"Cofondatrice du Botequim (1971)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à l’Assemblée constituante (1975–1976)"}],"wikidata":"Q10294464","fontes":[{"titulo":"Natália Correia: todas as personalidades num botequim (19/4/2017)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/natalia-correia-todas-as-personalidades-num-botequim/"},{"titulo":"Natália Correia (13/9/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/09/13/natalia-correia-2/"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Si elle a été l’une des fondatrices du Botequim : c’est ce que disent FCSH+Lisboa et le musée de l’Aljube ; la chronologie de « O Essencial sobre Natália Correia » (Imprensa Nacional, 2024) présente le bar comme la propriété d’une société de Natália Correia et Isabel Meyrelles, et ne la nomme pas."]},{"id":"humberto-delgado","lingua":"fr-FR","nome":"Humberto Delgado","nome_completo":"Humberto da Silva Delgado","nascimento":{"data":"1906-05-15","local":"Boquilobo (Brogueira), Torres Novas"},"morte":{"data":"1965-02-13","local":"près de Badajoz / Villanueva del Fresno (Espagne)"},"mulher":false,"papeis":["militaire et aviateur, général de l’armée de l’air","fondateur de la TAP","candidat de l’opposition à l’élection présidentielle de 1958","exilé","assassiné par la PIDE"],"resumo":"« Le général sans peur » (o general sem medo) : homme du régime passé à l’opposition, il a été candidat à la présidence en 1958, a répondu « Évidemment, je le limoge ! » (Obviamente, demito-o!) quand on lui a demandé ce qu’il ferait de Salazar, et a entraîné les foules. La PIDE l’a assassiné en 1965.","texto":"Il est né à Boquilobo, Torres Novas, le 15 mai 1906. Officier d’artillerie et aviateur, il a participé au coup d’État du 28 mai 1926 et a occupé des postes importants sous l’Estado Novo (« État nouveau »), dans la Légion portugaise et dans la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa). Il a fondé les Transportes Aéreos Portugueses en 1945 et a été attaché militaire à Washington. À partir des années 1940, il a approfondi sa dissidence, jusqu’à apparaître en 1958 comme « le général sans peur » (o general sem medo).\n\nCette année-là, il a été le candidat de l’opposition à l’élection présidentielle, après le désistement d’Arlindo Vicente en sa faveur. Le 10 mai, lors d’une conférence de presse au Café Chave d’Ouro, on lui a demandé ce qu’il ferait de Salazar s’il était élu. Il a répondu : « Évidemment, je le limoge ! » (Obviamente, demito-o!). La campagne a entraîné les foules, à commencer par Porto, le 14 mai. À Lisbonne, la Garde nationale républicaine (GNR) a chargé ses partisans quand il est arrivé à Santa Apolónia, et la violence s’est répétée après le meeting dans le gymnase du lycée Camões, le 18 mai. Le régime a eu recours à la fraude, et le 8 juin Américo Tomás a été déclaré élu.\n\nLimogé, il a demandé l’asile à l’ambassade du Brésil et il est parti pour ce pays en avril 1959. En exil, il a suivi la préparation de la prise d’assaut du paquebot Santa Maria et, dans les derniers jours de 1961, à la veille de la révolte de Beja, il est entré clandestinement au Portugal. En 1963, il est passé par la Tchécoslovaquie et par l’Algérie.\n\nLa PIDE l’a attiré dans un guet-apens. Le 13 février 1965, près de Badajoz, une brigade de la police politique l’a assassiné, avec sa secrétaire, la Brésilienne Arajaryr Campos. Il a été enterré en Espagne ; sa dépouille a été transférée à Lisbonne en 1975 et, le 5 octobre 1990, au Panthéon national.","lugares":[{"lugar":"chave-douro","papel":"Conférence de presse : « Évidemment, je le limoge ! » (10 mai 1958)"},{"lugar":"santa-apolonia","papel":"Arrivée de Porto ; foule chargée par la GNR (16 mai 1958)"},{"lugar":"liceu-camoes","papel":"Meeting dans le gymnase du lycée (18 mai 1958)"},{"lugar":"panteao-nacional","papel":"Dépouille transférée au Panthéon national (5 octobre 1990)"},{"lugar":"legiao-portuguesa","papel":"A occupé des postes importants dans la Légion portugaise avant de passer à l’opposition (il n’est pas confirmé qu’il ait travaillé dans ce bâtiment)."},{"lugar":"palacio-independencia","papel":"A occupé des postes importants dans la Jeunesse portugaise (Mocidade Portuguesa), dont le siège était au Palácio da Independência (lien avec le bâtiment non confirmé)."}],"wikidata":"Q551999","fontes":[{"titulo":"Humberto da Silva Delgado (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/humberto-da-silva-delgado/"},{"titulo":"Candidatura de Humberto Delgado – uma jornada de resistência","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/15/candidatura-de-humberto-delgado-uma-jornada-de-resistencia/"},{"titulo":"Delgado: Um vendaval varreu o País (João Paulo Guerra)","editora":"esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/dossier-delgado-um-vendaval-varreu-o-pais/35847"},{"titulo":"O general sem medo","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/havera-eleicoes-1975/o-general-sem-medo/"},{"titulo":"Humberto Delgado","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Humberto_Delgado"},{"titulo":"Discurso proferido pelo Sr. General Humberto Delgado [...] no Ginásio do Liceu de Camões (cota 04959.043.029)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04959.043.029"},{"titulo":"Humberto Delgado (Homenageados)","editora":"Panteão Nacional – Museus e Monumentos de Portugal","url":"https://www.panteaonacional.gov.pt/homenageados/humberto-delgado"},{"titulo":"Honras do Panteão","editora":"Assembleia da República – newsletter Comunicar (nov. 2021)","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202111/77/artigos/art3.html"},{"titulo":"Trasladação dos restos mortais de Humberto Delgado","editora":"RTP Arquivos","url":"https://arquivos.rtp.pt/conteudos/trasladacao-dos-restos-mortais-de-humberto-delgado/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Le lieu de la mort : Badajoz (musée de l’Aljube, Commission commémorative des 50 ans) ou près d’Olivença (Panthéon national ; Wikipédia précise : Los Almerines, près de São Rafael de Olivença). Les corps n’ont été retrouvés qu’en avril 1965, à Villanueva del Fresno.","Le jour de l’arrivée à Santa Apolónia : le 16 mai 1958, date retenue pour la plaque dévoilée dans la gare en 2008, ou le 15 mai, « le lendemain » de Porto, selon le musée de l’Aljube.","Quand a commencé sa dissidence : à partir des années 1940 (musée de l’Aljube) ou dans les années 1950 (Commission commémorative des 50 ans)."]},{"id":"maria-isabel-aboim-inglez","lingua":"fr-FR","nome":"Isabel Aboim Inglez","nome_completo":"Maria Isabel Hahnemann Saavedra de Aboim Inglês","nascimento":{"data":"1902-01-07","local":"Lisbonne (Rua Nova do Loureiro, Bairro Alto, ancienne paroisse des Mercês)"},"morte":{"data":"1963-03-07","local":"Lisbonne (hôpital de Santa Maria)"},"mulher":true,"papeis":["professeure","fondatrice et directrice du Colégio Fernão de Magalhães","membre du CNMP et de l’Association féminine portugaise pour la paix","première femme à la Commission centrale du MUD","prisonnière politique"],"resumo":"Professeure et féministe, première femme à la Commission centrale du MUD, que José Gomes Ferreira a surnommée « l’Indomptable ». Le régime a fermé son collège, lui a retiré le droit d’enseigner et l’a arrêtée à plusieurs reprises.","texto":"Elle est née à Lisbonne le 7 janvier 1902. Elle a obtenu sa licence en sciences historiques et philosophiques à la faculté des lettres de Lisbonne, où elle a été assistante, et en 1938 elle a fondé le Colégio Fernão de Magalhães, dont elle a été professeure et directrice. Veuve depuis 1942, avec cinq enfants, elle a alors commencé à être persécutée : le ministre de l’Éducation a opposé son veto à son nom à la faculté et, en 1945, elle a été révoquée pour des raisons politiques.\n\nDans les années 1930, elle est devenue membre du Conseil national des femmes portugaises et, plus tard, elle a aussi adhéré à l’Association féminine portugaise pour la paix. En 1945, elle a été la première femme à la Commission centrale du Mouvement d’unité démocratique (MUD). Elle a été arrêtée le 13 décembre 1946, avec d’autres membres de la Commission centrale, et libérée le lendemain ; elle a de nouveau été arrêtée en janvier 1948, pour la distribution de 1 500 exemplaires de propagande du MUD, et elle est restée détenue deux mois.\n\nElle a soutenu les candidatures de Norton de Matos, d’Arlindo Vicente et d’Humberto Delgado ; sur une photographie de 1949, elle se tient aux côtés de Norton de Matos lors d’un meeting à la Voz do Operário. Le collège a été fermé en février 1949. Interdite de quitter le pays pour aller enseigner au Brésil, elle a ouvert un atelier de couture et a donné des cours particuliers. Citée comme témoin de la défense devant le tribunal plénier, elle a tenu tête au juge et a été envoyée trois jours à la prison des Mónicas, d’où elle est sortie en disant qu’elle y avait fait « une étude sociologique ». En 1961, on lui a retiré ses droits politiques.\n\nMaria Lamas lui a écrit que son exemple resterait « comme un titre de fierté pour nous toutes, les femmes ! ». Elle est morte le 7 mars 1963.","lugares":[{"lugar":"voz-do-operario","papel":"Meeting de la candidature de Norton de Matos (photographie de la Casa Comum) (28 janvier 1949)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Arrêtée en pleine salle d’audience du tribunal plénier alors qu’elle déposait comme témoin de la défense."},{"lugar":"cadeia-das-monicas","papel":"Trois jours de prison aux Mónicas sur ordre du juge du tribunal plénier."},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Membre du CNMP depuis les années 1930"},{"lugar":"afpp-sede","papel":"Membre de l’Association féminine portugaise pour la paix"}],"wikidata":"Q105480230","fontes":[{"titulo":"Isabel Aboim Inglez","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/07/isabel-aboim-inglez/"},{"titulo":"Ilegalização do MUD","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2023/03/01/ilegalizacao-do-mud/"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Aboim_Ingl%C3%AAs"},{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário) – fotografia (cota 04654.000.038)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.038"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês (Q105480230)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q105480230"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"}],"por_confirmar":["La date du décès : 7/3/1963 (Wikipédia, qui cite l’acte de décès) ; Wikidata donne aussi 7/3/1953, et un texte du musée de l’Aljube, qui pourrait dater de 2021, parle des « 58 ans de sa mort ».","L’orthographe du nom de famille : « Inglez » (musée de l’Aljube) ou « Inglês » (Wikipédia, Casa Comum).","L’année de l’épisode du tribunal plénier et des Mónicas (1958, selon Wikipédia ; le musée de l’Aljube ne le date pas).","Si elle a été dirigeante du Conseil national des femmes portugaises et de l’Association féminine portugaise pour la paix : le musée de l’Aljube la qualifie de « dirigeante » des deux (et du MUD, entre 1946 et 1948) ; la CIG et Wikipédia disent qu’elle est entrée au Conseil comme membre, dans les années 1930, et qu’elle a plus tard adhéré à l’Association."]},{"id":"isabel-do-carmo","lingua":"fr-FR","nome":"Isabel do Carmo","nome_completo":"Maria Isabel Augusta Cortes do Carmo","nascimento":{"data":"1940-09-12","local":"Barreiro"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["médecin","dirigeante étudiante (crise de 1962)","cofondatrice du Mouvement démocratique des femmes","fondatrice des Brigades révolutionnaires et du PRP","prisonnière politique"],"resumo":"Étudiante en médecine, elle a été la première femme à prendre la parole dans une assemblée générale de la crise universitaire de 1962 ; elle a ensuite fondé les Brigades révolutionnaires, qui ont attaqué l’appareil de la guerre coloniale. Médecin et professeure, elle est l’autrice de la première étude sur l’obésité au Portugal.","texto":"Elle est née à Barreiro en 1940, fille d’un militant communiste. Elle a milité au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) et dans les campagnes d’Arlindo Vicente et d’Humberto Delgado, en 1958, et à 18 ans elle est entrée au Parti communiste portugais (PCP). Pendant la crise universitaire de 1962, elle a fait partie de la Commission pro-association de médecine ; selon un rapport de la PIDE, elle a été la première femme à prendre la parole dans une assemblée générale, au stade universitaire, où elle a parlé d’une « Nation libre » (Nação Livre) et proposé d’offrir des fleurs à la police.\n\nElle a participé à la fondation du Mouvement démocratique des femmes et à la Commission démocratique électorale de Lisbonne. En 1969–1970, elle a rompu avec le PCP au sujet de la lutte armée et a fondé, avec Carlos Antunes, les Brigades révolutionnaires ; en 1973, le Parti révolutionnaire du prolétariat, et elle est passée dans la clandestinité. La première action des Brigades a été une bombe contre la base de l’OTAN de Fonte da Telha, le 7 novembre 1971. Lors de la veillée de la chapelle du Rato, les Brigades, « dirigées par Carlos Antunes et Isabel do Carmo », ont été appelées à la faire connaître dans Lisbonne.\n\nLa PIDE/DGS l’a arrêtée en 1970 et de nouveau en 1972, après l’assassinat de Ribeiro Santos ; son témoignage au musée de l’Aljube parle d’isolement, d’interrogatoires et de torture à Caxias.\n\nAprès le 25 Avril, elle a dirigé le journal Revolução. En 1978, elle a été arrêtée et jugée pour instigation d’actions armées, ce dont elle serait finalement blanchie. Diplômée et docteure de la faculté de médecine de Lisbonne, où elle a été professeure, elle a réalisé la première étude de la prévalence de l’obésité au Portugal. En 2004, pour les 30 ans du 25 Avril, elle a reçu l’ordre de la Liberté.","lugares":[{"lugar":"cidade-universitaria","papel":"Première femme à prendre la parole dans une assemblée générale de la crise universitaire, au stade universitaire (1962)"},{"lugar":"capela-do-rato","papel":"En tant que fondatrice des BR, a affirmé que la veillée avait été décidée par les catholiques (des pétards des BR ont répandu des tracts en solidarité) (31 décembre 1972)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée au tribunal de la Boa-Hora en 1980 (déjà en démocratie)."},{"lugar":"iscef-quelhas","papel":"Arrêtée par la DGS à la suite de l’assassinat de Ribeiro Santos (1972)"},{"lugar":"caxias","papel":"Le témoignage recueilli par le musée de l’Aljube fait état d’isolement, d’interrogatoires et de torture à Caxias."}],"wikidata":"Q25336911","fontes":[{"titulo":"Isabel do Carmo (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/isabel-do-carmo-vidas-prisionaveis-2019-museu-do-aljube-resistencia-e-liberdade/"},{"titulo":"A participação das estudantes na crise","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-participacao-das-estudantes-na-crise/"},{"titulo":"As Brigadas Revolucionárias realizaram a sua primeira ação armada","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/11/07/as-brigadas-revolucionarias-realizaram-a-sua-primeira-acao-armada/"},{"titulo":"Primeira ação das Brigadas Revolucionárias (BR)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/07/11/primeira-acao-das-brigadas-revolucionarias-br/"},{"titulo":"Isabel do Carmo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_do_Carmo"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"}],"por_confirmar":["Le grade dans l’ordre de la Liberté : commandeur (CIG) ou grand officier (Wikipédia) ; le musée de l’Aljube dit seulement « décorée ».","La durée de la détention après 1978 : libérée en 1982, selon le musée de l’Aljube ; « environ quatre ans (1978-1984) », selon la CIG.","L’année de fondation du MDM : 1968 (musée de l’Aljube, dans cette biographie) ou 1969 (biographie d’Helena Pato).","Les dates et les lieux exacts des arrestations de 1970 et de 1972."]},{"id":"joao-arruda","lingua":"fr-FR","nome":"João Arruda","nome_completo":"João Guilherme Rego Arruda","nascimento":{"data":"1954-01-13","local":"Île de São Miguel, Açores"},"morte":{"data":"1974-04-26","local":"Hôpital de São José, Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["étudiant en philosophie à la faculté des lettres de Lisbonne","victime de la DGS le 25 avril 1974"],"resumo":"Étudiant açorien de 20 ans, à la faculté des lettres de Lisbonne, il a été touché à la tête par les tirs de la DGS vers 20 h 30 le 25 avril 1974 et il est mort à l’hôpital de São José à 0 h 30 le 26 avril.","texto":"Il est né sur l’île de São Miguel, aux Açores, le 13 janvier 1954, l’un des treize enfants d’un cantonnier et d’une femme au foyer et lavandière. À 9 ans, il est entré au petit séminaire d’Angra do Heroísmo et, en 1972, il est allé étudier la philosophie à l’Université catholique, à Braga. Peu après, il a rompu avec la vie religieuse et, en septembre 1973, il est entré à la faculté des lettres de Lisbonne ; il travaillait aussi au Service national de l’emploi. Il aurait participé à des actions du Parti communiste portugais (PCP) et du Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP).\n\nLe 25 avril 1974, il est allé dans la Baixa, comme des milliers de personnes, et il apparaît dans des images de la RTP filmées sur le Largo do Carmo. En début de soirée, il était parmi ceux qui exigeaient la reddition de la police politique devant le siège de la DGS, dans la Rua António Maria Cardoso. Les agents ont tiré des fenêtres sur la foule. Vers 20 h 30, João Arruda a été touché à la tête ; il est mort à l’hôpital de São José à 0 h 30 le 26 avril, à 20 ans. Aujourd’hui encore, on ne sait pas qui l’a tué.\n\nEn 1980, un groupe de citoyens a posé près du bâtiment une plaque portant les noms des quatre morts ; le sien y figure, par erreur, sous la forme « José Guilherme R. Arruda ». En 2010, la mairie de Lisbonne y a aussi posé une plaque sur ce qui s’était passé et sur l’histoire du bâtiment.","lugares":[{"lugar":"largo-do-carmo","papel":"Filmé par la RTP dans la foule (25 avril 1974)"},{"lugar":"sede-pide","papel":"Mortellement touché par les tirs de la DGS (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"João Guilherme Rego Arruda (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/joao-guilherme-rego-arruda/"},{"titulo":"Os mortos pela PIDE em 25 de Abril","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/os-mortos-pela-pide-em-25-de-abril/86048"},{"titulo":"Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS","editora":"Time Out Lisboa (1/4/2024)","url":"https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/esta-semana-e-sempre-a-rua-lembra-os-quatro-homens-assassinados-pela-pide/dgs-040124"},{"titulo":"Placa da ex-sede da PIDE: reposta mas em local escondido","editora":"Esquerda.net (29/12/2009)","url":"https://www.esquerda.net/content/placa-da-ex-sede-da-pide-reposta-mas-em-local-escondido"}],"por_confirmar":[]},{"id":"joao-paulo-diniz","lingua":"fr-FR","nome":"João Paulo Diniz","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1949"},"morte":null,"mulher":false,"papeis":["speaker de radio","journaliste"],"resumo":"Speaker des Emissores Associados de Lisboa, il a annoncé et diffusé, à 22 h 55 le 24 avril 1974, « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), le premier signal du MFA.","texto":"Il est né en 1949. Il était speaker des Emissores Associados de Lisboa, sur l’Avenida Elias Garcia, quand, à 22 h 55 le 24 avril 1974, il a annoncé en direct : « Il est vingt-trois heures moins cinq. Avec vous, Paulo de Carvalho et l’Eurofestival 74, “E Depois do Adeus” » (Faltam cinco minutos para as vinte e três horas. Convosco, Paulo de Carvalho com o Eurofestival 74, “E Depois do Adeus”).\n\nLa chanson de Paulo de Carvalho était le premier signal du Mouvement des forces armées : celui qui donnait, dans les unités ralliées, le départ des préparatifs de la sortie des troupes. Le musée de l’Aljube diffuse l’enregistrement, avec la voix de João Paulo Diniz, dans son parcours d’exposition.","lugares":[{"lugar":"emissores-associados","papel":"A diffusé le premier signal (24 avril 1974)"}],"wikidata":"Q130552339","fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"25 de Abril de 1974","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/25/25-de-abril-de-1974/"},{"titulo":"João Paulo Diniz (Q130552339)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q130552339"}],"por_confirmar":["L’orthographe du nom : Diniz (musée de l’Aljube, Wikidata) ou Dinis (Association 25 Avril, Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril).","S’il savait que la chanson qu’il annonçait était un signal : les sources ne le disent pas.","L’année de naissance (1949) ne vient que de Wikidata."]},{"id":"joaquim-furtado","lingua":"fr-FR","nome":"Joaquim Furtado","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1948-04-20","local":"Penamacor"},"morte":null,"mulher":false,"papeis":["journaliste","speaker du Rádio Clube Português","a lu le premier communiqué du MFA"],"resumo":"Speaker de service au Rádio Clube Português à l’aube du 25 avril 1974, il s’est proposé pour lire le premier communiqué du MFA, diffusé à 4 h 26.","texto":"Journaliste, il est né à Penamacor le 20 avril 1948. À l’aube du 25 avril 1974, il était le speaker de service au Rádio Clube Português, que les militaires du Mouvement ont occupé. Les communiqués du Mouvement des forces armées (MFA) devaient être lus par le commandant Costa Neves, mais Joaquim Furtado, en apprenant les intentions du Mouvement, s’est aussitôt proposé pour le faire.\n\nÀ 4 h 26, il a lu le premier communiqué du MFA, rédigé par le commandant Vítor Alves : il demandait à la population de rester calme et appelait les médecins à se rendre dans les hôpitaux. À 4 h 45, il a lu le deuxième, qui renforçait ces recommandations.","lugares":[{"lugar":"radio-clube-portugues","papel":"A lu le premier communiqué du MFA (25 avril 1974)"}],"wikidata":"Q6206313","fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Rádio Clube Português (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local06/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"Joaquim Furtado (Q6206313)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6206313"}],"por_confirmar":["La date et le lieu de naissance ne figurent que dans Wikidata.","Que c’est lui qui a lu aussi le deuxième communiqué, à 4 h 45 : la chronologie de Jofre Alves le dit ; l’Association 25 Avril enregistre le communiqué sans dire qui l’a lu."]},{"id":"zeca-afonso","lingua":"fr-FR","nome":"José Afonso (Zeca Afonso)","nome_completo":"José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos","nascimento":{"data":"1929-08-02","local":"Aveiro"},"morte":{"data":"1987-02-23","local":"Setúbal"},"mulher":false,"papeis":["chanteur et compositeur","professeur","auteur de « Grândola, Vila Morena »","prisonnier politique (1973)"],"resumo":"Chanteur engagé, persécuté par la censure et arrêté par la PIDE/DGS en 1973. Sa « Grândola, Vila Morena », chantée en chœur au Coliseu en mars 1974, a été un mois plus tard le second signal du 25 Avril.","texto":"Il est né à Aveiro le 2 août 1929 et a étudié à Coimbra, où il s’est révélé comme interprète de la chanson de Coimbra. Il est devenu une référence de la musique portugaise au temps de la résistance à l’Estado Novo (« État nouveau »). Il était professeur et, à son retour du Mozambique, en 1967, il a été exclu de l’enseignement public ; dès lors, il est devenu un symbole de la résistance démocratique. Son nom était interdit dans les journaux, qui, pour échapper à la censure, l’écrivaient à l’envers : « Esoj Osnofa ».\n\nEn avril 1973, dans la vague de répression qui a suivi le Congrès de l’opposition démocratique, il a été arrêté par la PIDE/DGS. Il a été détenu au fort de Caxias jusqu’en mai.\n\n« Grândola, Vila Morena » est née d’un concert à la Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense, en 1964, et elle est sortie sur le disque Cantigas do Maio, en 1971. Lors de la première Rencontre de la chanson portugaise, au Coliseu dos Recreios, en mars 1974, José Afonso l’a chantée et le public qui remplissait la salle l’a accompagné en chœur.\n\nComme signal du soulèvement, le Mouvement des forces armées (MFA) voulait utiliser « Venham Mais Cinco », mais la chanson était interdite par la censure interne de la Rádio Renascença, et on a choisi « Grândola ». À 0 h 20 le 25 avril, elle est passée dans l’émission Limite, de la Rádio Renascença : c’était le second signal, celui qui confirmait le début des opérations.\n\nPendant le processus révolutionnaire, il s’est rapproché de la Ligue d’unité et d’action révolutionnaire (LUAR), sans y militer, et il a parcouru le pays en chantant. En 1983, déjà malade, il a donné ses derniers concerts, au Coliseu de Lisbonne et à celui de Porto. Il est mort à Setúbal le 23 février 1987.","lugares":[{"lugar":"coliseu","papel":"Chante « Grândola, Vila Morena » à la première Rencontre de la chanson portugaise (29 mars 1974)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenu au fort de Caxias (avril 1973)"},{"lugar":"radio-renascenca","papel":"« Grândola » diffusée comme signal (25 avril 1974)"}],"wikidata":"Q559269","fontes":[{"titulo":"I Encontro da Canção Portuguesa – José Afonso no Coliseu dos Recreios (fotografia de Carlos Gil, cota 07337.004.005)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=07337.004.005"},{"titulo":"José Afonso","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Afonso"},{"titulo":"Grândola, Vila Morena","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A2ndola,_Vila_Morena"},{"titulo":"Grândola: a música da revolução","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/grandola-a-musica-da-revolucao/"},{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"Canção Intervenção, 28/03/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/cancao-intervencao/"},{"titulo":"Preparativos para a transmissão da senha, 23/04/1974 (cronologia)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/preparativos-para-a-transmissao-da-senha-para-inicio-das-operacoes-3/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Zeca Afonso","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/zeca-afonso/"},{"titulo":"Zeca Afonso (Q559269)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q559269"}],"por_confirmar":["La date de la première Rencontre de la chanson portugaise : 29 mars 1974 (photographie de Carlos Gil à la Casa Comum, Wikipédia) ou 28 mars (chronologie de l’Association 25 Avril).","L’heure à laquelle « Grândola » est passée sur la Rádio Renascença : 0 h 20 (Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril) ou 0 h 25 (RTP Ensina).","Quand il est sorti de Caxias : Wikipédia dit qu’il a été détenu entre avril et mai 1973 ; l’Association 25 Avril n’enregistre que l’arrestation, en avril."]},{"id":"jose-antonio-ribeiro-santos","lingua":"fr-FR","nome":"José António Ribeiro Santos","nome_completo":"José António Leitão Ribeiro Santos","nascimento":{"data":"1946-03-19","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1972-10-12","local":"Lisbonne (hôpital de Santa Maria)"},"mulher":false,"papeis":["étudiant en droit","dirigeant associatif","militant de la FEML (MRPP)","assassiné par la PIDE/DGS"],"resumo":"Étudiant en droit de 26 ans, tué par balle par un agent de la PIDE/DGS lors d’un « meeting contre la répression » à l’ISCEF, le 12 octobre 1972. Ses funérailles ont été l’une des plus grandes manifestations contre la dictature dans sa phase finale.","texto":"Il est né à Lisbonne le 19 mars 1946, fils de Maria Antónia Leitão Ribeiro Santos et de Vasco Artur Ribeiro Santos, et il a fait ses premières armes dans les luttes étudiantes au lycée Pedro Nunes. En 1965, il est entré à la faculté de droit de Lisbonne, où il a été membre de la section de propagande, vice-président chargé des relations internes, président du bureau de l’assemblée générale et délégué de la 4e année. La PIDE lui a ouvert une fiche en 1967, quand il a participé aux secours aux victimes des inondations de cette année-là ; en 1969, il a été suspendu pour avoir interrompu les partiels de vingt « briseurs de grève ».\n\nIl militait dans le mouvement « Oser lutter, oser vaincre » (Ousar Lutar, Ousar Vencer) et dans la Fédération des étudiants marxistes-léninistes, liés au Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP). Le 12 octobre 1972, lors d’un « meeting contre la répression » à l’Institut supérieur des sciences économiques et financières (ISCEF), l’agent de la DGS António Gomes da Rocha a tiré plusieurs coups de feu, qui l’ont atteint, lui et José Lamego. Transporté par des camarades de médecine à l’hôpital de Santa Maria, il est mort alors qu’il était encore dans la salle d’observation, à 26 ans.\n\nCette nuit-là, 300 étudiants réunis à l’Instituto Superior Técnico ont décidé de paralyser l’université et de se rendre en masse aux funérailles. Le cortège est parti le 14 octobre de la maison où il habitait, près du Largo de Santos, et la police a chargé en chemin et au cimetière d’Ajuda. Les funérailles ont été l’une des plus importantes manifestations contre la dictature dans sa phase finale, et « Vengeons Ribeiro Santos » (Vinguemos Ribeiro Santos) est resté un mot d’ordre jusqu’au 25 Avril.\n\nL’agent qui l’a tué n’a jamais été jugé : emprisonné à Alcoentre après la révolution, il s’est évadé de la prison le 29 juin 1975. Par le premier arrêté de toponymie après le 25 Avril, du 30 décembre 1974, la Calçada de Santos, où il habitait, a été rebaptisée Calçada Ribeiro Santos.","lugares":[{"lugar":"iscef-quelhas","papel":"Tué par balle par un agent de la DGS (12 octobre 1972)"},{"lugar":"calcada-ribeiro-santos","papel":"Maison où il habitait et d’où est parti le cortège funèbre (14 octobre 1972)"},{"lugar":"ist","papel":"Le soir de sa mort, 300 étudiants réunis à l’IST décident l’arrêt des cours et la participation en masse aux funérailles (12 octobre 1972)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos/"},{"titulo":"Assassinato de Ribeiro Santos","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/12/assassinato-de-ribeiro-santos/"},{"titulo":"O assassinato de José Ribeiro Santos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/o-assassinato-de-jose-ribeiro-santos/"},{"titulo":"A Calçada Ribeiro Santos no Dia do Estudante","editora":"Toponímia de Lisboa – CML (24/3/2014)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2014/03/24/a-calcada-ribeiro-santos-no-dia-do-estudante/"},{"titulo":"José António Leitão Ribeiro Santos","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/jose-antonio-leitao-ribeiro-santos"},{"titulo":"Testemunhos da História no cinquentenário do assassinato de Ribeiro Santos","editora":"Seara Nova (10/8/2023)","url":"https://searanova.publ.pt/2023/08/10/testemunhos-da-historia-no-cinquentenario-do-assassinato-de-ribeiro-santos/"}],"por_confirmar":["Où il est mort : dans la salle d’observation de l’hôpital de Santa Maria (Memória Comum, Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril et la page du musée de l’Aljube sur l’assassinat) ou déjà sans vie à son arrivée à l’hôpital (biographie dans le même musée)."]},{"id":"jose-barneto","lingua":"fr-FR","nome":"José Barneto","nome_completo":"José James Harteley Barneto","nascimento":{"data":"1935-12-08","local":"Vendas Novas"},"morte":{"data":"1974-04-25","local":"Rua António Maria Cardoso, Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["employé de bureau","tué par la DGS le 25 avril 1974"],"resumo":"Employé de bureau de 38 ans, père de quatre enfants, il a été tué par les tirs de la DGS devant le siège de la police politique, à la fin de la journée du 25 avril 1974.","texto":"Il est né à Vendas Novas le 8 décembre 1935, fils cadet de l’Espagnol Venceslau Barneto Delgado et de Júlia da Conceição Fernandes. Il a grandi à Olivais, à Lisbonne, il vivait à Benfica avec sa femme et leurs quatre enfants et il était employé de bureau à la Corporation nationale des industriels de la confiserie.\n\nLe matin du 25 avril 1974, il serait parti travailler et, en apprenant le coup d’État, il est allé dans la Baixa. À la fin de la journée, il était dans la foule qui, devant le siège de la DGS, dans la Rua António Maria Cardoso, exigeait la reddition de la police politique, quand les agents ont tiré des fenêtres. Touché au foie, il est mort presque sur le coup, bien que ceux qui tentaient de le secourir l’aient traîné le long de la rue. Il a été l’une des quatre victimes mortelles de ces tirs, avec João Arruda, Fernando Giesteira et Fernando Reis. Aujourd’hui encore, on ne sait pas qui a tiré.\n\nDans la Rua António Maria Cardoso, une plaque posée en 1980 à l’initiative de citoyens et, depuis 2010, une autre de la mairie de Lisbonne rappellent la mémoire des quatre morts.","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"Tué par les tirs de la DGS (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"José James Harteley Barneto (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-james-harteley-barneto/"},{"titulo":"Esta semana, e sempre, a rua lembra os quatro homens assassinados pela PIDE/DGS","editora":"Time Out Lisboa (1/4/2024)","url":"https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/esta-semana-e-sempre-a-rua-lembra-os-quatro-homens-assassinados-pela-pide/dgs-040124"},{"titulo":"Os mortos pela PIDE em 25 de Abril","editora":"Esquerda.net","url":"https://www.esquerda.net/artigo/os-mortos-pela-pide-em-25-de-abril/86048"}],"por_confirmar":["L’âge : 38 ans, selon le musée de l’Aljube et Time Out, ce qui concorde avec la date de naissance ; 37, selon O Século du 28 avril 1974, cité par Esquerda.net."]},{"id":"jose-dias-coelho","lingua":"fr-FR","nome":"José Dias Coelho","nome_completo":"José António Dias Coelho","nascimento":{"data":"1923-06-19","local":"Pinhel"},"morte":{"data":"1961-12-19","local":"Lisbonne (Rua da Creche, Alcântara)"},"mulher":false,"papeis":["sculpteur","peintre","professeur de l’enseignement technique","dirigeant clandestin du PCP"],"resumo":"Sculpteur et peintre, il a troqué sa carrière artistique contre la clandestinité au PCP. Des agents de la PIDE l’ont abattu dans une rue d’Alcântara le 19 décembre 1961, à 38 ans.","texto":"Il est né à Pinhel le 19 juin 1923. En 1942, il est entré à l’École des beaux-arts de Lisbonne, d’abord en architecture puis en sculpture, et il a milité au Mouvement d’unité nationale antifasciste (MUNAF), au Mouvement d’unité démocratique (MUD) et au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil). Il a organisé les Expositions générales d’arts plastiques, qui se tenaient à la Société nationale des beaux-arts hors de la tutelle du Secrétariat national de l’information (SNI) et où exposaient des artistes hostiles au régime. Arrêté par la PIDE le 6 janvier 1949, pendant la campagne de Norton de Matos, il est resté dix jours au secret à l’Aljube.\n\nEn 1952, pour avoir dirigé les mobilisations des étudiants des Beaux-Arts, il a été révoqué de son poste de professeur de l’enseignement technique et exclu de l’école, et il lui a été interdit d’entrer dans toute autre faculté du pays. En 1955, il est passé dans la clandestinité comme permanent du Parti communiste portugais (PCP) et a laissé derrière lui sa carrière de sculpteur. Dans la maison clandestine qu’il partageait avec sa compagne, Margarida Tengarrinha, a fonctionné l’atelier de faux documents du parti, et à partir de 1960 tous deux ont dessiné pour la presse clandestine.\n\nIl faisait partie de la direction de l’Organisation régionale de Lisbonne et était responsable du secteur intellectuel du PCP quand, le 19 décembre 1961, des agents de la PIDE l’ont poursuivi depuis la Rua dos Lusíadas et l’ont abattu devant le n° 30 de la Rua da Creche, à Alcântara. La rue porte son nom depuis un arrêté municipal du 17 février 1975. José Afonso l’a évoqué dans la chanson « A Morte Saiu à Rua » (La mort est sortie dans la rue).","lugares":[{"lugar":"aljube","papel":"Dix jours au secret à l’Aljube après l’arrestation de 1949 (janvier 1949)"},{"lugar":"rua-jose-dias-coelho","papel":"Abattu par la PIDE devant le n° 30 de la Rua da Creche (19 décembre 1961)"}],"wikidata":"Q4237195","fontes":[{"titulo":"José António Dias Coelho (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-dias-coelho-2/"},{"titulo":"José António Dias Coelho","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/jose-antonio-dias-coelho"},{"titulo":"O pintor saiu a uma Rua de Alcântara num dia assim","editora":"Toponímia de Lisboa – CML (19/6/2013)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/06/19/o-pintor-saiu-a-uma-rua-de-alcantara-num-dia-assim/"},{"titulo":"A PIDE assassinou Dias Coelho há 60 anos","editora":"Voz do Operário (6/12/2021)","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2021/12/06/a-pide-assassinou-dias-coelho-ha-60-anos/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["L’heure du crime : « en plein jour » (Toponímia de Lisboa) ou « à la tombée de la nuit » (Voz do Operário)."]},{"id":"luandino-vieira","lingua":"fr-FR","nome":"José Luandino Vieira","nome_completo":"José Vieira Mateus da Graça","nascimento":{"data":"1935-05-04","local":"Lagoa do Furadouro, Ourém"},"morte":null,"mulher":false,"papeis":["écrivain luso-angolais","militant du MPLA","prisonnier politique à Tarrafal (1964–1972)","Grand Prix de fiction narrative de la SPE (1965)"],"resumo":"Écrivain luso-angolais, auteur de « Luuanda ». Le prix que la Société portugaise des écrivains lui a décerné en 1965, alors qu’il était emprisonné à Tarrafal, a conduit la PIDE à interroger le jury et à arrêter trois jurés, et le régime à détruire le siège de la SPE et à la dissoudre.","texto":"Il est né à Ourém le 4 mai 1935 et a grandi à Luanda. Arrêté par la PIDE en 1959, il l’a été de nouveau en 1961, alors militant du Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA), et il a été condamné à 14 ans de prison. En 1964, il a été transféré au camp de concentration de Tarrafal, au Cap-Vert, où il a passé huit ans. Il a été l’un des auteurs africains que la Maison des étudiants de l’Empire a publiés à Lisbonne.\n\nLuuanda, de 1963, raconte la vie dans les bidonvilles (musseques) de Luanda, en mêlant le portugais et le kimbundu. En mai 1965, la Société portugaise des écrivains (SPE) lui a décerné le Grand Prix de fiction narrative. Le jury — Fernanda Botelho, Alexandre Pinheiro Torres, Augusto Abelaira, João Gaspar Simões et Manuel da Fonseca — a été accusé de « trahison envers la patrie ». Tous ont été interrogés à la PIDE, et Pinheiro Torres, Abelaira et Manuel da Fonseca sont restés en détention. Dans la nuit du 21 mai, des agents de la PIDE et des légionnaires ont pris d’assaut et détruit le siège de la SPE, et le gouvernement l’a dissoute.\n\nIl a été libéré sous condition en 1972 et a vécu à Lisbonne, sous surveillance, en travaillant avec l’éditeur Sá da Costa jusqu’au 25 Avril. Il est rentré en Angola en 1975. En 2006, il a refusé le prix Camões.","lugares":[{"lugar":"spe","papel":"Primé par la SPE, ce qui a conduit à la fermeture et au saccage du siège (mai 1965)"},{"lugar":"casa-estudantes-imperio","papel":"Publié dans les éditions de la CEI."}],"wikidata":"Q558950","fontes":[{"titulo":"José Luandino Vieira","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luandino_Vieira"},{"titulo":"Como a PIDE destruiu a Sociedade Portuguesa de Escritores","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/como-a-pide-destruiu-a-sociedade-portuguesa-de-escritores/"},{"titulo":"Breve memorial da Sociedade Portuguesa de Escritores (SPE)","editora":"Associação Portuguesa de Escritores","url":"http://www.apescritores.pt/APE/Historia_APE.pdf"},{"titulo":"Casa dos Estudantes do Império","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/casa-dos-estudantes-do-imperio/"}],"por_confirmar":["Le jour où la SPE a décidé du prix : le 21 mai 1965, selon l’article de Wikipédia sur Luandino ; l’article sur la SPE cite des nouvelles du Diário de Lisboa et de República du 19 mai sur l’attribution des prix."]},{"id":"junqueira-dos-reis","lingua":"fr-FR","nome":"Junqueira dos Reis","nome_completo":null,"nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["général de brigade","commandant en second de la Région militaire de Lisbonne","commandant des forces fidèles au gouvernement le 25 avril 1974"],"resumo":"Général de brigade appelé à commander les forces fidèles au régime le 25 avril 1974, il a ordonné d’ouvrir le feu à la Ribeira das Naus et dans la Rua do Arsenal, et ses propres hommes ont désobéi.","texto":"Général de brigade et commandant en second de la Région militaire de Lisbonne, il a été appelé à 6 h 30 le 25 avril 1974 pour commander les forces fidèles au gouvernement. Il est parti d’Ajuda avec la contre-offensive du régime, qui avait son poste de commandement à la caserne de Lanceiros 2. À 9 h 35, il est arrivé au Terreiro do Paço avec des chars de combat, des tireurs du 1er régiment d’infanterie et la police militaire.\n\nSur l’Avenida da Ribeira das Naus, quand Salgueiro Maia s’est avancé, un mouchoir blanc à la main, il a ordonné à l’aspirant Fernando Sottomayor d’ouvrir le feu sur lui. Sottomayor a refusé et a été mis aux arrêts ; les pointeurs des chars ont eux aussi refusé, et les troupes sont passées du côté du Mouvement des forces armées (MFA). Dans la Rua do Arsenal, il a de nouveau ordonné de tirer et, de nouveau, on lui a désobéi ; exaspéré, il a donné trois coups de poing au lieutenant Alfredo Assunção.\n\nÀ une heure de l’après-midi, il a tenté d’encercler à son tour la colonne de Salgueiro Maia, qui encerclait la caserne du Carmo, avec des positions sur le Largo de Camões et dans les rues voisines. Entre 14 h et 15 h, ses forces disloquées, il a abandonné les lieux et cessé toute résistance.","lugares":[{"lugar":"rua-do-arsenal","papel":"Ses ordres de tir n’ont pas été obéis (25 avril 1974)"},{"lugar":"lanceiros-2","papel":"Est parti avec la contre-offensive du poste de commandement du régime (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Salgueiro Maia","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/salgueiro-maia/"}],"por_confirmar":["Le nom complet, les dates de naissance et de décès, et ce qu’il est devenu après le 25 Avril."]},{"id":"leite-de-vasconcelos","lingua":"fr-FR","nome":"Leite de Vasconcelos","nome_completo":null,"nascimento":null,"morte":null,"mulher":false,"papeis":["speaker de l’émission « Limite », de la Rádio Renascença"],"resumo":"Speaker de « Limite », il a enregistré, sans savoir à quoi elle servirait, la lecture du premier quatrain de « Grândola, Vila Morena » qui a ouvert, à 0 h 20 le 25 avril 1974, le signal du MFA sur la Rádio Renascença.","texto":"Il était l’un des speakers habituels de Limite, l’émission indépendante que diffusait la Rádio Renascença, et l’une de ses tâches courantes était d’enregistrer les poèmes que l’émission passait tous les jours.\n\nLe 24 avril 1974, un jour de congé, Manuel Tomás l’a appelé pour « enregistrer des poèmes ». Il a enregistré une suite de textes d’une dizaine de minutes, dont deux écrits par Carlos Albino pour être visés par le censeur, dans laquelle la lecture du premier quatrain de « Grândola, Vila Morena » apparaissait liée aux autres lectures. On ne lui a pas dit à quoi cela servait.\n\nÀ 0 h 20 le 25 avril, sa voix enregistrée, disant le quatrain, a précédé sur la Renascença la chanson de José Afonso : c’était le deuxième signal du Mouvement des forces armées, qui confirmait le début des opérations. À la fin de l’émission, l’agent de la censure présent dans les studios a montré des signes d’avoir entendu quelque chose qu’il n’avait pas prévu.","lugares":[{"lugar":"radio-renascenca","papel":"Sa voix enregistrée a ouvert le deuxième signal (25 avril 1974)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"MFA – Preparativos para a Acção, 24/04/1974 (escolha da Grândola)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/timeline/mfa-preparativos-para-a-accao-26/"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"}],"por_confirmar":["Si le speaker est le journaliste et écrivain Teodomiro Leite de Vasconcelos (Arcos de Valdevez, 1944 – Maputo, 1997), comme le dit Wikipédia ; c’est pourquoi aucune date de naissance ni de décès n’est indiquée ici.","Cette même page de Wikipédia le présente comme speaker en direct cette nuit-là ; l’Association 25 Avril dit qu’il était en congé, que sa voix avait été enregistrée la veille et que le speaker de service était Paulo Coelho."]},{"id":"luisa-tito-de-morais","lingua":"fr-FR","nome":"Luísa Tito de Morais","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1942"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["militante du mouvement lycéen","militante du PCP","exilée","dirigeante de la Commission démocratique électorale"],"resumo":"À cinq ans, elle rendait visite à son père, emprisonné à l’Aljube. Elle a adhéré au PCP à 16 ans, a lutté dans les lycées, a vécu en exil à Paris, à Prague et en Algérie, est revenue clandestinement en 1970 et a ensuite fait partie de la direction de la Commission démocratique électorale.","texto":"Elle est née en 1942 dans une famille d’opposants. À cinq ans, elle allait voir son père, Manuel Alfredo Tito de Morais, à la prison de l’Aljube ; il était dirigeant du Mouvement d’unité démocratique (MUD) et serait plus tard l’un des fondateurs du Parti socialiste. Son grand-père, l’amiral Tito de Morais, avait participé à la révolution du 5 octobre 1910.\n\nEn 1958, elle a suivi les campagnes d’Arlindo Vicente et d’Humberto Delgado et, à 16 ans, elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP). Elle a participé aux luttes des lycéens et à la création d’une pro-association des élèves des lycées. À partir de 1961, elle a vécu en exil — à Paris, à Prague et en Algérie —, toujours avec son compagnon, Pedro Ramos de Almeida.\n\nElle est rentrée clandestinement au Portugal en 1970. En 1972, elle a quitté la clandestinité et est passée à l’activité politique légale, surtout au sein de la Commission démocratique électorale (CDE), dont elle a intégré la direction.","lugares":[{"lugar":"aljube","papel":"Rend visite à son père, emprisonné à l’Aljube (1947)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Luísa Tito de Morais","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/luisa-tito-de-morais/"}],"por_confirmar":["Le lieu et le jour de naissance : le musée de l’Aljube ne donne que l’année, 1942."]},{"id":"lindley-cintra","lingua":"fr-FR","nome":"Luís Filipe Lindley Cintra","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1925-03-05","local":"Lisbonne (São Sebastião da Pedreira)"},"morte":{"data":"1991-08-18","local":"Sesimbra"},"mulher":false,"papeis":["philologue et linguiste","professeur à la faculté des lettres de Lisbonne","soutien des étudiants en 1962"],"resumo":"Philologue de la faculté des lettres qui a soutenu les étudiants pendant la crise de 1962, il a tenté une médiation avec la police et a été frappé par la police antiémeute à l’entrée de la faculté de médecine, le 4 juin 1962.","texto":"Il est né à Lisbonne en 1925. Philologue, il était professeur à la faculté des lettres de Lisbonne depuis 1951. Pendant la crise universitaire de 1962, il a été l’un des enseignants les plus haut placés à comprendre les revendications des étudiants : il a participé aux assemblées générales et s’est servi de son statut de professeur pour tenter de dialoguer avec la police. Aux premières heures du 11 mai, quand la police a encerclé la cantine de la Cidade Universitária, où se déroulait la grève de la faim des étudiants, il a tenté de servir de médiateur, avec Francisco Pereira de Moura.\n\nLe matin du 4 juin, il a été frappé par la police antiémeute à l’entrée de la faculté de médecine, dans la Cidade Universitária, et il a dû être soigné à l’hôpital. Les étudiants se sont cotisés pour lui offrir un tableau du peintre Fernando Azevedo. Le tableau est resté à son fils, l’acteur Luís Miguel Cintra, et a été rendu à Jorge Sampaio peu avant que celui-ci ne devienne président de la République. Lindley Cintra est mort en 1991.","lugares":[{"lugar":"cantina-velha","papel":"Tente une médiation pendant l’encerclement de la cantine par la police (11 mai 1962)"},{"lugar":"cidade-universitaria","papel":"Frappé par la police antiémeute à l’entrée de la faculté de médecine (4 juin 1962)"}],"wikidata":"Q3324908","fontes":[{"titulo":"A Crise Académica de 1962: Solidariedade com os Estudantes","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-solidariedade-com-os-estudantes/"},{"titulo":"A Crise Académica de 1962: A Greve de Fome","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/primaveras-estudantis/a-greve-de-fome/"},{"titulo":"Luís Filipe Lindley Cintra","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_Filipe_Lindley_Cintra"}],"por_confirmar":["Le lieu du décès : Sesimbra, selon le texte de Wikipédia, ou Lisbonne, selon la fiche de la même page et Wikidata. Wikidata donne en outre Espariz comme lieu de naissance, contre Lisbonne dans Wikipédia."]},{"id":"madalena-barbosa","lingua":"fr-FR","nome":"Madalena Barbosa","nome_completo":"Maria Madalena Freire Avelar Barbosa","nascimento":{"data":"1942-03-13"},"morte":{"data":"2008-02-21"},"mulher":true,"papeis":["féministe","cofondatrice du Mouvement de libération des femmes","porte-parole de la Campagne nationale pour l’avortement et la contraception (1979)","fonctionnaire de la Commission de la condition féminine"],"resumo":"L’une des fondatrices du Mouvement de libération des femmes, en mai 1974. Elle a lutté pour le divorce et pour la dépénalisation de l’avortement et a travaillé à la Commission de la condition féminine, dont la bibliothèque porte aujourd’hui son nom.","texto":"Elle a été l’une des fondatrices du Mouvement de libération des femmes (MLM), en mai 1974. Le mouvement se proposait de « lutter pour le droit à l’égalité sans discrimination de sexe ». C’est le MLM qui a convoqué la manifestation féministe du 13 janvier 1975 au Parque Eduardo VII. Cet après-midi-là, encerclées et poursuivies par une foule d’hommes, beaucoup de manifestantes se sont réfugiées dans l’appartement de Madalena Barbosa, juste à côté ; « nous sommes allées chez Madalena Barbosa », a raconté Maria Antónia Palla, qui y était.\n\nElle a défendu le droit au divorce et la dépénalisation de l’avortement. Elle a participé à la création du Mouvement pour la contraception et l’avortement libre et, en 1979, elle a été porte-parole de la Campagne nationale pour l’avortement et la contraception. Dans les années 1980, elle a aidé à créer les premiers centres de documentation féministes portugais, la Coopérative éditoriale des femmes et le centre Information et documentation sur les femmes, dont le fonds est aujourd’hui conservé par l’UMAR — Union des femmes alternative et réponse. Au cours de la même décennie, elle a intégré le personnel de la Commission de la condition féminine, aujourd’hui Commission pour la citoyenneté et l’égalité de genre (CIG).\n\nElle est morte en 2008. L’année suivante, la mairie de Lisbonne et la CIG ont créé le prix Madalena Barbosa, et la bibliothèque de la CIG porte son nom. Ses textes parus dans la presse et écrits pour des interventions ont été réunis après sa mort dans le livre Que força é essa (Quelle est cette force).","lugares":[{"lugar":"parque-eduardo-vii","papel":"Fondatrice du MLM, organisateur de la manifestation (13 janvier 1975)"}],"wikidata":"Q6726209","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020)","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/a-manifestacao-feminista-que-nao-chegou-a-acontecer-45-anos-depois/"},{"titulo":"Madalena Barbosa","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Madalena_Barbosa"}],"por_confirmar":["Les dates exactes de naissance (13 mars 1942) et de décès (21 février 2008) ne viennent que de la Wikipédia en anglais ; la CIG ne donne que les années.","La date de fondation du MLM : mai 1974 (CIG), 7 mai 1974 (Comunidade Cultura e Arte) ou avril 1974 (Wikipédia en anglais).","L’année où elle est entrée à la Commission de la condition féminine : 1980, selon la Wikipédia en anglais ; la CIG dit seulement « dans les années 1980 »."]},{"id":"manuela-porto","lingua":"fr-FR","nome":"Manuela Porto","nome_completo":"Manuela Cesarina Sena Porto de Araújo Pereira","nascimento":{"data":"1908-04-24","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1950-07-07","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["actrice","écrivaine et traductrice","critique de théâtre et diseuse de poésie","vice-présidente du Conseil national des femmes portugaises (1946)"],"resumo":"Actrice, traductrice et diseuse de poésie, elle a été vice-présidente du Conseil national des femmes portugaises et, en 1947, elle a parlé de Virginia Woolf à l’« Exposição de Livros Escritos por Mulheres » (Exposition de livres écrits par des femmes). Gêné par l’exposition, le régime a fermé le Conseil la même année.","texto":"Elle est née à Lisbonne le 24 avril 1908. Elle a été actrice de la compagnie Rey Colaço – Robles Monteiro et a étudié au Conservatoire national de théâtre ; elle a aussi été critique de théâtre, diseuse de poésie et traductrice, et elle a traduit en portugais des autrices comme Louisa May Alcott, Anne Brontë, Elizabeth Gaskell et Virginia Woolf. En 1931, elle a épousé civilement le peintre Roberto Araújo Pereira, à Lisbonne, sous le régime de la « séparation totale, complète et absolue des biens » — une démarche alors pionnière.\n\nDans les années 1930, elle a embrassé l’activisme féministe et a peu à peu adhéré aux organisations qui s’opposaient à l’Estado Novo (« État nouveau ») : le Conseil national des femmes portugaises (CNMP), l’Association féminine portugaise pour la paix, le Mouvement d’unité nationale antifasciste, le Mouvement d’unité démocratique, la Commission des écrivains, journalistes et artistes démocrates, le PEN Club portugais et la Commission centrale et féminine du Mouvement national démocratique.\n\nEn 1946, elle a été nommée vice-présidente du CNMP. En janvier 1947, lors de l’« Exposição de Livros Escritos por Mulheres » (Exposition de livres écrits par des femmes) que le Conseil a organisée à la Société nationale des beaux-arts, elle a donné la conférence « Virginia Woolf : le problème des femmes de lettres » (Virginia Woolf: o problema das mulheres das letras). Le régime n’a pas apprécié l’ampleur de l’exposition et a déclaré le Conseil illégal. Le 28 juin 1947, la police a fermé, « sans préavis », son siège des Amoreiras, mettant fin à 33 ans d’existence de l’association. Elle est morte à Lisbonne le 7 juillet 1950, à 42 ans.","lugares":[{"lugar":"snba","papel":"Conférence « Virginia Woolf : le problème des femmes de lettres » (janvier 1947)"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Vice-présidente du CNMP (1946)"},{"lugar":"afpp-sede","papel":"Membre de l’AFPP"},{"lugar":"cnmp-amoreiras","papel":"Vice-présidente du Conseil que la police a fermé après l’exposition (28 juin 1947)"},{"lugar":"ruas-feministas-carnide","papel":"Donne son nom à la Rua Manuela Porto, à Carnide (arrêté municipal du 31 janvier 1978)"}],"wikidata":"Q105105295","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Manuela Porto","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuela_Porto"},{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"},{"titulo":"A Rua da médica Adelaide Cabete que também foi professora de Higiene","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2015/10/23/a-rua-da-medica-adelaide-cabete-que-tambem-foi-professora-de-higiene/"}],"por_confirmar":["Le jour de la conférence sur Virginia Woolf : l’exposition a été ouverte du 4 au 12 janvier 1947, et les sources ne disent pas quel jour elle a parlé.","Dans quel siège elle a travaillé comme vice-présidente du CNMP : sur la Praça dos Restauradores ou déjà dans la Travessa da Fábrica das Sedas, aux Amoreiras, où le Conseil a déménagé en 1946."]},{"id":"manuel-serra","lingua":"fr-FR","nome":"Manuel Serra","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1931-07-23","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2010-01-31","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["officier de la marine marchande","dirigeant de la Jeunesse ouvrière catholique","chef civil de la révolte de la Sé (1959) et de la révolte de Beja (1962)","prisonnier politique","fondateur du Front socialiste populaire"],"resumo":"Ancien dirigeant de la Jeunesse ouvrière catholique, il a été l’« âme civile » de la révolte de la Sé, en 1959, et le chef civil de la révolte de Beja, en 1962. Il a passé 11 ans en prison et a été torturé.","texto":"Il est né à Lisbonne le 23 juillet 1931. Officier de la marine marchande et fondateur de la revue Náutica, il a adhéré à 17 ans à la Jeunesse ouvrière catholique, dont il a été dirigeant, et il a participé à la campagne d’Humberto Delgado en 1958.\n\nIl a été, selon les mots de Mário Soares, l’« âme civile » de la conspiration de la Sé, un mouvement d’inspiration catholique qui devait passer à l’action dans la nuit du 11 au 12 mars 1959. Il dirigeait une milice civile et assurait la liaison avec la junte militaire. Le soir du 11, dans les cloîtres de la cathédrale (Sé), il distribuait des insignes, des cordes et des uniformes quand est arrivé l’ordre de se disperser : le gouvernement était au courant du coup. Il est alors parti en voiture avec le commandant Pastor Fernandes et le lieutenant Vasco da Costa Santos vers la Calçada da Ajuda, où ils sont parvenus à empêcher Fernando Oneto de retirer à Lanceiros 2 les armes destinées aux groupes civils. La PIDE a arrêté 44 personnes ; Manuel Serra a été le premier, à la tombée de la nuit du 13 mars. Il a passé six mois à l’isolement à l’Aljube et a réussi à s’évader. Quand le procès a commencé, il avait trouvé asile dans une ambassade latino-américaine.\n\nIl a ensuite été le chef civil de la révolte de Beja, en janvier 1962. Le procès qui a suivi, avec 86 accusés, a été le plus grand de l’Estado Novo (« État nouveau »). Arrêté de nouveau, il a été soumis à la torture du sommeil : en 44 jours, il a dormi huit heures. Il a passé au total 11 ans en prison.\n\nAprès le 25 Avril, il a fondé le Mouvement socialiste populaire, qui est entré au Parti socialiste (PS) comme tendance de gauche, et, une fois hors du parti, le Front socialiste populaire. Il est mort à Lisbonne le 31 janvier 2010.","lugares":[{"lugar":"se-de-lisboa","papel":"Organise dans les cloîtres le rassemblement des groupes civils de la révolte de la Sé (11 mars 1959)"},{"lugar":"aljube","papel":"Emprisonné à l’Aljube après la révolte de la Sé (1959)"}],"wikidata":"Q112189080","fontes":[{"titulo":"O «golpe da Sé» (Irene Flunser Pimentel)","editora":"Caminhos da Memória (blogue)","url":"https://caminhosdamemoria.wordpress.com/2009/03/23/o-%C2%ABgolpe-da-se%C2%BB/"},{"titulo":"Manuel Serra","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Manuel_Serra"},{"titulo":"«Revolta da Sé» – 60 anos (Dossiê do Mês)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/60-anos-da-revolta-da-se/"}],"por_confirmar":["L’évasion de l’Aljube et les détails de la torture n’apparaissent que dans Wikipédia, qui cite le Público de 2010."]},{"id":"marcelo-caetano","lingua":"fr-FR","nome":"Marcelo Caetano","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1906-08-17","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1980-10-26","local":"Rio de Janeiro, Brésil"},"mulher":false,"papeis":["président du Conseil des ministres (1968-1974)"],"resumo":"Dernier chef du gouvernement de l’Estado Novo, il s’est réfugié à la caserne du Carmo à l’aube du 25 avril 1974 et, encerclé, a remis le pouvoir au général Spínola. Le lendemain, il a été emmené à Madère.","texto":"Il est né à Lisbonne en 1906 et dirigeait le gouvernement, comme président du Conseil des ministres, depuis 1968. À 5 h, le 25 avril 1974, le directeur de la PIDE/DGS, Silva Pais, lui a téléphoné : « Monsieur le Président, la Révolution est dans la rue ! » (Senhor Presidente, a Revolução está na rua!). Lors d’un deuxième appel, il lui a conseillé de quitter son domicile au plus vite et de se rendre à la caserne du Carmo, « car la GNR est sûre ».\n\nÀ la caserne du Carmo, il a passé la journée avec le ministre de l’Intérieur, César Moreira Baptista, celui des Affaires étrangères, Rui Patrício, et d’autres membres du gouvernement, pendant que la colonne de Salgueiro Maia encerclait la caserne et qu’une foule remplissait la place. Au milieu de l’après-midi, il a décidé de se rendre — « ainsi, le pouvoir ne tombe pas dans la rue », a-t-il lâché —, mais pas à un capitaine : il a demandé qu’un officier général reçoive le pouvoir et a fait venir au Carmo le général Spínola. En fin d’après-midi, il lui a remis le pouvoir et a quitté la caserne à bord du blindé Chaimite « Bula », lentement, au milieu de la foule, en direction du poste de commandement du Mouvement des forces armées (MFA), à Pontinha.\n\nLe matin du 26 avril, il a été conduit à l’aéroport, tout comme le président de la République, Américo Tomás, et il a embarqué avec les anciens ministres Silva Cunha et Moreira Baptista dans un avion de l’armée de l’air pour Funchal, où ils ont été placés en résidence surveillée. Il est mort à Rio de Janeiro en 1980.","lugares":[{"lugar":"largo-do-carmo","papel":"S’est réfugié dans la caserne et s’est rendu à Spínola (25 avril 1974)"},{"lugar":"pontinha","papel":"Détenu au poste de commandement du MFA (25 avril 1974)"},{"lugar":"aeroporto","papel":"Est parti pour Funchal (26 avril 1974)"}],"wikidata":"Q310870","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Largo e Quartel do Carmo (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/largo-do-carmo-e-quartel-do-carmo/"},{"titulo":"Marcelo Caetano (Q310870)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q310870"}],"por_confirmar":["Les dates et les lieux de naissance et de décès ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"margarida-tengarrinha","lingua":"fr-FR","nome":"Margarida Tengarrinha","nome_completo":"Maria Margarida do Carmo Mendes Tengarrinha Campos Costa","nascimento":{"data":"1928-05-07","local":"Portimão"},"morte":{"data":"2023-10-26"},"mulher":true,"papeis":["artiste plasticienne","permanente clandestine du PCP","faussaire","rédactrice d’« Avante! »","députée (1979–1983)"],"resumo":"Artiste plasticienne exclue de l’École des beaux-arts en 1952, elle a vécu dans la clandestinité avec José Dias Coelho, dans une maison où le PCP fabriquait de faux documents. C’est seulement le jour de l’enterrement, auquel elle n’a pas pu assister, qu’elle a appris que la PIDE l’avait tué.","texto":"Elle est née à Portimão le 7 mai 1928. À 20 ans, elle est entrée au Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil) et s’est engagée dans les luttes étudiantes de l’École supérieure des beaux-arts de Lisbonne et dans les Expositions générales d’arts plastiques. À l’école, elle coordonnait la participation des élèves au mouvement. Après les protestations contre la réunion de l’OTAN à Lisbonne, en 1952, elle a été exclue et interdite de fréquenter toute faculté du pays et d’enseigner ; cette année-là, elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP). Avec elle, 81 autres élèves ont été exclus.\n\nFin 1954, elle est passée dans la clandestinité avec son compagnon, le peintre José Dias Coelho. Dans leur maison clandestine a fonctionné l’atelier de faux documents du parti — cartes d’identité, permis de conduire, passeports — et, à partir de 1960, tous deux ont dessiné des illustrations et des en-têtes pour A Voz das Camaradas (La Voix des camarades) et Avante!.\n\nLe 19 décembre 1961, la PIDE a abattu Dias Coelho dans une rue d’Alcântara qui porte aujourd’hui son nom. Margarida, qui était toujours dans la clandestinité, ne l’a appris qu’à la tombée de la nuit du 26 décembre, lors d’un rendez-vous dans la rue. Quand elle a demandé à le voir, le camarade lui a répondu : « Tu ne peux pas, l’enterrement a eu lieu aujourd’hui, au cimetière de Benfica. » À partir de ce moment, a-t-elle écrit, elle a pris la résolution de « ne pas laisser mourir sa mémoire ».\n\nEn 1962, elle est partie à l’étranger : elle a travaillé avec Álvaro Cunhal, à Moscou, puis à la Rádio Portugal Livre, à Bucarest. Elle est rentrée en 1968 et a repris le travail clandestin, à Lisbonne puis à Porto. En 1974, elle est entrée au Comité central du PCP et a ensuite publié plusieurs livres, dont Memórias de Uma Falsificadora – A Luta na Clandestinidade em Portugal (Mémoires d’une faussaire – La lutte dans la clandestinité au Portugal). Elle a été députée de l’Algarve de 1979 à 1983 et, en 2014, elle a reçu le premier prix Maria Veleda. Elle est morte à Portimão le 26 octobre 2023.","lugares":[{"lugar":"rua-jose-dias-coelho","papel":"Compagne de José Dias Coelho, assassiné dans la Rua da Creche ; a appris sa mort le 26/12/1961 (26 décembre 1961)"},{"lugar":"peniche","papel":"Autrice de « A Fuga de Peniche » (L’évasion de Peniche), illustration de l’évasion du 3 janvier 1960"}],"wikidata":"Q88583520","fontes":[{"titulo":"Margarida Tengarrinha (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/margarida-tengarrinha/"},{"titulo":"José António Dias Coelho (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/jose-dias-coelho-2/"},{"titulo":"Assassinato de José Dias Coelho","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/19/assassinato-de-jose-dias-coelho/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Margarida Tengarrinha","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Margarida_Tengarrinha"},{"titulo":"Fuga de Peniche","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2021/01/03/fuga-de-peniche/"}],"por_confirmar":["Quand elle est passée dans la clandestinité : fin 1954 (témoignage au musée de l’Aljube) ou en 1955 (Wikipédia et biographie de José Dias Coelho dans le même musée).","L’adresse de la maison clandestine de Lisbonne où elle a vécu avec José Dias Coelho et où a fonctionné l’atelier de faux documents."]},{"id":"maria-alda-nogueira","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Alda Nogueira","nome_completo":"Maria Alda Barbosa Nogueira","nascimento":{"data":"1923-03-19","local":"Lisbonne (Alcântara)"},"morte":{"data":"1998-03-05","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["professeure","militante communiste dans la clandestinité","prisonnière politique","députée à la Constituante et à l’Assemblée de la République","présidente de la commission parlementaire de la condition féminine (1983–1985)"],"resumo":"Militante communiste dans la clandestinité, elle a été arrêtée en 1959 et condamnée à huit ans de réclusion et à des mesures de sûreté, qu’elle a purgés à Caxias. Députée depuis la Constituante, elle a présidé la commission parlementaire de la condition féminine de 1983 à 1985.","texto":"Elle est née à Alcântara, Lisbonne, le 19 mars 1923. Elle a obtenu une licence en sciences physico-chimiques. Encore étudiante, elle est entrée à l’Association féminine portugaise pour la paix et, en 1945, au Conseil national des femmes portugaises. C’est cette année-là qu’elle a connu Maria Lamas ; professeure en Algarve, elle y a organisé plusieurs délégations du Conseil.\n\nElle est passée dans la clandestinité en 1949 et a installé avec Sérgio Vilarigues une maison clandestine du Parti communiste portugais (PCP). La PIDE l’a arrêtée le 15 octobre 1959, dans un taxi, sur l’Avenida da Liberdade. Elle a été jugée par le tribunal plénier le 22 octobre 1960, avec Maria Lamas et Maria Isabel Aboim Inglez parmi les témoins de moralité. Condamnée à huit ans de réclusion, suivis d’une « mesure de sûreté d’internement » de six mois à trois ans, prorogeable indéfiniment, elle a été la première femme à recevoir cette peine.\n\nElle l’a purgée au fort de Caxias. Les premiers jours, au secret, elle a imaginé l’histoire pour enfants A Viagem numa Gota de Água (Le voyage dans une goutte d’eau), qu’elle a publiée en 1977. Avec Sofia Ferreira, elle a dirigé la cellule du PCP dans la prison et, en 1961, elle en a fait sortir le Manifeste de Caxias. Elle a enseigné les mathématiques et la géographie à Maria Lourença Cabecinha. Elle a été libérée sous condition en décembre 1968. « En prison, on m’a enlevé les plus belles années de ma vie. Je suis entrée à 35 ans, je suis sortie à 45 ans », a-t-elle dit dans un entretien avec Helena Neves. Son récit de la vie clandestine et des punitions infligées aux femmes dans les prisons est resté dans Mulheres Portuguesas na Resistência (Femmes portugaises dans la résistance).\n\nEn 1975, elle a été élue sur la liste du PCP à l’Assemblée constituante, l’une des 27 femmes qui y ont siégé. Elle était la seule députée de la 1re commission ; dans les procès-verbaux, les députés apparaissaient sous leur nom et elle avec un « D. » (pour Dona) devant le sien — un exemple, pour le Parlement, de la difficulté à traiter les femmes en égales. Députée ensuite à l’Assemblée de la République, elle a présidé la commission parlementaire de la condition féminine de 1983 à 1985. Son buste en pierre se trouve dans le cloître du Parlement ; elle est l’une des deux députées à avoir reçu cet honneur. Elle est morte à Lisbonne le 5 mars 1998.","lugares":[{"lugar":"afpp-sede","papel":"Membre de l’AFPP, encore étudiante"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Est entrée au CNMP (1945)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée par le tribunal plénier (22 octobre 1960)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias jusqu’en 1968 (1959–1968)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à la Constituante et présidente de la commission parlementaire de la condition féminine ; buste dans le cloître (1975–1986)"}],"wikidata":"Q105747231","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Alda Nogueira","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Alda_Nogueira"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Maria Alda Barbosa Nogueira","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/maria-alda-barbosa-nogueira"},{"titulo":"Maria Lourença Cabecinha (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-lourenco-cabecinha/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Maria Alda Nogueira (Q105747231)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q105747231"}],"por_confirmar":["La date de la libération : décembre 1968, en liberté conditionnelle (Wikipédia), ou décembre 1969, au bout de « dix ans » à Caxias (Memória Comum).","Le jour du procès (22 octobre 1960) et le lieu de l’arrestation (dans un taxi, sur l’Avenida da Liberdade) n’apparaissent que dans Wikipédia.","Si elle a été la « première femme au Portugal condamnée à la prison pour des motifs politiques », comme le dit la CIG : Memória Comum dit, plus précisément, qu’elle a été la première condamnée à huit ans de réclusion et à des mesures de sûreté.","La fin du mandat de députée : 1986, selon Wikipédia et Memória Comum, qui dit ailleurs « de 1975 à 1985 ».","La plaque d’hommage dévoilée en 2024 dans la Rua José Dias Coelho, à Alcântara, mentionnée seulement dans Wikipédia."]},{"id":"maria-antonia-fiadeiro","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Antónia Fiadeiro","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1942","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2023-03-31"},"mulher":true,"papeis":["journaliste","féministe","prisonnière politique","rédactrice en chef de « Mulher – Modas e Bordados »","biographe de Maria Lamas"],"resumo":"Journaliste, fille de Stella Piteira Santos, arrêtée par la PIDE en 1962 et en 1972. Après le 25 Avril, comme rédactrice en chef, elle a donné à « Modas e Bordados » une ligne féministe et a invité Maria Lamas à en être la directrice honoraire ; en 1984, elle a écrit « Aborto – O Crime Está na Lei » (Avortement – Le crime est dans la loi).","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1942, fille de Stella Piteira Santos et d’Inácio Fiadeiro, tous deux antifascistes. Elle étudiait la philosophie à la faculté des lettres quand, pendant la crise universitaire de 1962, elle a soutenu les étudiants en grève de la faim dans la cantine de la Cidade Universitária ; c’est pour cela que la PIDE l’a arrêtée pour la première fois. Elle a de nouveau été arrêtée en 1972, alors qu’elle rentrait du Brésil, où elle était exilée. Cette fois-là, le 26 novembre, elle a été appréhendée à l’aéroport et a passé un mois à Caxias.\n\nEn 1974, elle a commencé à écrire dans Modas e Bordados (Modes et broderies), supplément d’O Século. Comme rédactrice en chef, elle a offert à Maria Lamas le poste de directrice honoraire, et la revue s’est appelée Mulher – Modas e Bordados, avec une ligne éditoriale féministe. Elle a aussi écrit dans le supplément « Mulher » (Femme) du Diário de Notícias et dans le Diário de Lisboa, et elle a été membre de la direction du Syndicat des journalistes en 1977–1978.\n\nElle a été cofondatrice de la Ligue des droits des femmes et a fait partie de la direction nationale de l’Association pour le planning familial. Elle a défendu la dépénalisation de l’avortement et a écrit, en 1984, Aborto – O Crime Está na Lei (Avortement – Le crime est dans la loi). Dans sa thèse, elle a reconstitué la biographie de Maria Lamas, publiée ensuite. Elle est morte le 31 mars 2023.","lugares":[{"lugar":"cantina-velha","papel":"A soutenu les étudiants en grève de la faim, et a été arrêtée pour cela (1962)"},{"lugar":"o-seculo","papel":"Rédactrice en chef de Mulher – Modas e Bordados (1974–1975)"},{"lugar":"aeroporto","papel":"Arrêtée par la PIDE à son retour du Brésil, où elle était exilée (26 novembre 1972)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue un mois à Caxias (1972)"}],"wikidata":"Q105395291","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Antónia Fiadeiro","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Ant%C3%B3nia_Fiadeiro"},{"titulo":"Maria Antónia Correia Ribeiro Fiadeiro Nascimento","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/maria-antonia-correia-ribeiro-fiadeiro-nascimento"}],"por_confirmar":["Le lieu de naissance (Lisbonne) et le jour du décès (31 mars 2023) n’apparaissent que dans Wikipédia ; la CIG ne donne que les années, 1942–2023.","L’année où elle est devenue rédactrice en chef de la revue : 1975, selon Wikipédia ; la CIG ne le dit pas.","L’année d’« Aborto – O Crime Está na Lei » : 1984, selon la CIG et la liste des œuvres de Wikipédia ; l’introduction du même article de Wikipédia dit 1978.","Si la rédaction de « Mulher – Modas e Bordados » se trouvait dans l’immeuble d’O Século en 1974–1975.","Si elle a été arrêtée en 1962 : la CIG et Wikipédia disent que la PIDE l’a arrêtée pendant la crise universitaire, pour avoir soutenu la grève de la faim dans la cantine ; Memória Comum, qui recense les prisonniers politiques, donne comme date de la première arrestation le 26 novembre 1972.","Qu’elle a été arrêtée à l’aéroport de Lisbonne : Wikipédia dit seulement « à l’aéroport », et la CIG dit qu’elle a été arrêtée en 1972, alors qu’elle rentrait du Brésil."]},{"id":"maria-antonia-palla","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Antónia Palla","nome_completo":"Maria Antónia de Assis dos Santos Palla e Carmo","nascimento":{"data":"1933"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["journaliste","féministe","coautrice de la série « Nome Mulher » (RTP)","présidente de la Ligue des droits des femmes","première femme vice-présidente du Syndicat des journalistes"],"resumo":"Journaliste pionnière, première femme dans la rédaction de l’entreprise d’O Século. Avec Antónia de Sousa, elle a réalisé pour la RTP la série « Nome Mulher » (1974–1976), dont le reportage « O aborto não é um crime » (L’avortement n’est pas un crime) l’a conduite devant les tribunaux. Elle a été acquittée.","texto":"Elle est née en 1933. En 1968, elle est entrée à la rédaction du Diário Popular avec Margarida Silva Dias et Maria Armanda Passos, le premier groupe de femmes journalistes admises sur concours dans ce journal. Licenciée pour avoir insisté pour faire un bilan de Mai 68 à Paris, elle est passée à O Século Ilustrado et a été la première femme dans la rédaction de l’entreprise d’O Século. Avant le 25 Avril, elle est devenue rédactrice en chef de la revue.\n\nEntre 1974 et 1976, elle a réalisé avec Antónia de Sousa, pour la RTP, l’émission bimensuelle Nome Mulher (Nom : femme), sur les problèmes et les luttes des femmes : le divorce, les mères célibataires, l’union libre. Le 4 février 1976 a été diffusé le reportage « O aborto não é um crime » (L’avortement n’est pas un crime). L’émission a été suspendue, et la direction de la maternité Alfredo da Costa a porté plainte contre elle pour « exercice illégal de la médecine ». Elle a été jugée en 1979 et acquittée.\n\nLe 13 janvier 1975, elle a assisté jusqu’au bout à la manifestation du Mouvement de libération des femmes au Parque Eduardo VII, bien qu’elle n’ait jamais appartenu au mouvement. Des années plus tard, elle a démenti la légende selon laquelle on y aurait brûlé des soutiens-gorge : « Tout ça, c’est faux. » Elle a été la première femme vice-présidente de la direction du Syndicat des journalistes, en 1979–1980, et en 1985 elle est devenue présidente de la Ligue des droits des femmes. En 2013, elle a été parmi les fondatrices de la Bibliothèque spécialisée Ana de Castro Osório.","lugares":[{"lugar":"o-seculo","papel":"Première femme dans la rédaction de l’entreprise d’O Século ; rédactrice en chef d’O Século Ilustrado (avant 1974)"},{"lugar":"parque-eduardo-vii","papel":"A assisté à la manifestation du MLM (13 janvier 1975)"}],"wikidata":"Q60181119","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Nome Mulher","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Nome_Mulher"},{"titulo":"A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020)","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/a-manifestacao-feminista-que-nao-chegou-a-acontecer-45-anos-depois/"}],"por_confirmar":["Les accusations : « exercice illégal de la médecine », dans la plainte de la maternité Alfredo da Costa (CIG, Wikipédia) ; « outrage à la pudeur et incitation au crime », dans son propre récit à Comunidade Cultura e Arte.","Devant quel tribunal de Lisbonne elle a été jugée, en 1979.","Si la rédaction d’O Século Ilustrado se trouvait dans l’immeuble du journal, Rua de O Século."]},{"id":"maria-barroso","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Barroso","nome_completo":"Maria de Jesus Simões Barroso Soares","nascimento":{"data":"1925-05-02","local":"Olhão"},"morte":{"data":"2015-07-07","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["actrice","professeure","fondatrice du Parti socialiste","candidate de l’opposition à la députation (1969)"],"resumo":"Actrice qui disait de la poésie contre le régime, elle a été candidate de l’opposition en 1969 et la seule femme à prendre la parole à l’ouverture du Congrès d’Aveiro, en 1973. Elle a participé à la fondation du Parti socialiste et, le 28 avril 1974, elle a accompagné Mário Soares dans le train qui l’a ramené d’exil jusqu’à Santa Apolónia.","texto":"Elle est née à Olhão en 1925. Elle venait d’une famille de démocrates et d’opposants à la dictature. Elle a étudié l’art dramatique au Conservatoire national et l’histoire et la philosophie à la faculté des lettres de Lisbonne, et elle a été actrice de théâtre et de cinéma. Elle a donné des récitals de poésie comme acte militant, souvent accompagnée par le chœur de Fernando Lopes-Graça, en disant des vers de poètes opposés au régime, dont ceux du Novo Cancioneiro. Accusée de déclamer de la poésie subversive, elle a été renvoyée du Théâtre national, empêchée de jouer et interrogée par la PIDE.\n\nEn 1949, elle a épousé par procuration Mário Soares, alors emprisonné pour des raisons politiques. À cette époque, elle enseignait au Colégio Moderno, jusqu’à ce qu’on lui interdise d’enseigner, dans le public comme dans le privé. Elle a participé aux campagnes présidentielles de Norton de Matos et d’Humberto Delgado. Aux élections de 1969, elle a été candidate de l’opposition à la députation, sur les listes de la Commission électorale d’unité démocratique (CEUD). En 1973, elle est intervenue au IIIe Congrès de l’opposition démocratique, à Aveiro, et elle a été la seule femme à prendre la parole lors de la séance d’ouverture. La même année, en Allemagne, elle a participé avec son mari à la fondation du Parti socialiste ; elle était la seule femme présente.\n\nLe 28 avril 1974, elle a accompagné Soares dans le train qui l’a ramené de son exil en France ; une photographie conservée par la Fondation Mário Soares et Maria Barroso les montre tous deux à bord. À la gare de Santa Apolónia, une foule les attendait. Soares a parlé depuis un balcon de la gare, un haut-parleur à la main, puis il s’est rendu au Palácio da Cova da Moura pour une rencontre avec le général Spínola. Maria Barroso est morte à Lisbonne en 2015.","lugares":[{"lugar":"santa-apolonia","papel":"Retour d’exil avec Mário Soares (28 avril 1974)"},{"lugar":"aljube","papel":"A épousé par procuration Mário Soares, alors détenu dans cette prison (22 février 1949)"},{"lugar":"teatro-nacional-d-maria-ii","papel":"Actrice de la compagnie Rey Colaço–Robles Monteiro, écartée sur ordre de la police et du ministère de l’Éducation (1944–1948)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à l’Assemblée de la République (1976–1983)"}],"wikidata":"Q75062","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Barroso (Q75062)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75062"},{"titulo":"Exposição «Mulheres que mudaram a vida política em Portugal»","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/Exposicao-As-mulheres-que-mudaram-Portugal.aspx"},{"titulo":"III Congresso da Oposição Democrática, em Aveiro","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/04/04/iii-congresso-da-oposicao-democratica-em-aveiro/"}],"por_confirmar":["Le lieu de naissance : Olhão, selon Wikidata ; Lisbonne, selon l’exposition de l’Assemblée de la République. Les jours de naissance (2 mai 1925) et de décès (7 juillet 2015), ainsi que le lieu du décès, ne viennent que de Wikidata ; la CIG ne donne que les années, 1925–2015.","D’où et quel jour est parti de France le train dans lequel ils sont rentrés.","Quand elle a été renvoyée du Théâtre national et interdite d’enseignement : l’exposition de l’Assemblée de la République ne donne pas de dates."]},{"id":"maria-candida-parreira","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Cândida Parreira","nome_completo":"Maria Cândida Bragança de Oliveira Parreira","nascimento":{"data":"1877-01-16","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1942-07-28","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["avocate","écrivaine et conférencière","députée à l’Assemblée nationale (Ire législature, 1935–1938)"],"resumo":"Avocate lisboète, licenciée en droit en 1919, elle a été l’une des trois premières députées portugaises, élue en 1934 sur les listes de l’Union nationale, déjà sous l’Estado Novo.","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1877. Elle a obtenu sa licence en droit en 1919 et a été avocate, écrivaine et conférencière. Elle se définissait comme catholique pratiquante.\n\nAux élections du 16 décembre 1934, elle a été élue sur les listes de l’Union nationale et, avec Domitila de Carvalho et Maria Guardiola, elle est devenue l’une des trois premières députées portugaises. Elle a siégé à l’Assemblée nationale pendant la Ire législature, de 1935 à 1938. Elle a expliqué ainsi l’ouverture du parlement aux femmes : Salazar avait choisi celles qui « peuvent collaborer, par leur profession, en matière de Famille, d’Assistance et d’Éducation ». Elle est morte à Lisbonne en 1942.","lugares":[{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à l’Assemblée nationale (1935)"}],"wikidata":"Q16593026","fontes":[{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"Maria Cândida Parreira","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_C%C3%A2ndida_Parreira"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"}],"por_confirmar":["Les jours de naissance (16 janvier 1877) et de décès (28 juillet 1942) ne viennent que de Wikipédia ; Faces de Eva ne donne que les années.","Où et quand elle a publié l’explication sur le choix de Salazar : Irene Flunser Pimentel la cite sans en indiquer l’origine."]},{"id":"maria-clara-correia-alves","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Clara Correia Alves","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1869-05-03","local":"Montemor-o-Novo (Nossa Senhora do Bispo)"},"morte":{"data":"1948-02-02","local":"Lisbonne (São Jorge de Arroios)"},"mulher":true,"papeis":["professeure","journaliste et éditrice","directrice du « Boletim Oficial » et d’« Alma Feminina » du CNMP","libre penseuse et franc-maçonne"],"resumo":"Professeure et journaliste républicaine, elle a milité à la Ligue républicaine des femmes portugaises et dans la franc-maçonnerie et a dirigé les publications du Conseil national des femmes portugaises : le « Boletim Oficial » (Bulletin officiel), à partir de 1914, et la revue « Alma Feminina » (Âme féminine), à partir de 1917.","texto":"Elle est née à Montemor-o-Novo en 1869 et s’est installée encore jeune à Lisbonne. Elle s’est mariée en 1886, à 16 ans, à l’église de Santa Catarina, et peu après elle a commencé à enseigner aux filles dans la Rua do Poço dos Negros. Républicaine et anticléricale, elle est entrée dès la première décennie du XXe siècle à la Ligue républicaine des femmes portugaises, où elle a travaillé avec Adelaide Cabete, Carolina Beatriz Ângelo, Maria Veleda, Angélica Viana Porto et Ana de Castro Osório. Libre penseuse, elle a adhéré à la Fédération portugaise de la libre pensée, où elle a croisé Deolinda Lopes Vieira, et elle a été initiée à la franc-maçonnerie, dans la loge Humanidade du Grand Orient lusitanien.\n\nElle a dirigé les publications du Conseil national des femmes portugaises : le Boletim Oficial (Bulletin officiel), dont le premier numéro est paru en novembre 1914, et la revue Alma Feminina (Âme féminine), à partir de janvier 1917. En 1920, quand la féministe uruguayenne Paulina Luisi est venue à Lisbonne, elle a pris la parole lors de l’une des conférences organisées en son honneur.\n\nDans les années 1930, elle a dirigé la bibliothèque municipale du 2e Bairro de Lisbonne. Elle est morte en 1948, à 78 ans, chez elle, au n° 139 de l’Avenida Almirante Reis.","lugares":[{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"Militante de la Ligue républicaine des femmes portugaises (première décennie du XXe siècle)"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Directrice des publications du CNMP (1914-1917)"}],"wikidata":"Q88469577","fontes":[{"titulo":"Boletim Oficial do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, Lisboa, [1914]-1916 (registo)","editora":"Biblioteca Nacional Digital","url":"https://purl.pt/24149"},{"titulo":"Alma Feminina: boletim oficial do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas, Lisboa, 1917-1946 (registo)","editora":"Biblioteca Nacional Digital","url":"https://purl.pt/24278"},{"titulo":"Maria Clara Correia Alves","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Clara_Correia_Alves"},{"titulo":"Liga Republicana das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Liga_Republicana_das_Mulheres_Portuguesas"}],"por_confirmar":["Les dates et les lieux de naissance, de mariage et de décès ne viennent que de Wikipédia, qui cite les registres paroissiaux et d’état civil.","Jusqu’à quand elle a dirigé « Alma Feminina » : jusqu’en 1920, selon Wikipédia ; la notice de la Bibliothèque nationale, qui couvre la revue de 1917 à 1946, la donne comme directrice, sans dates."]},{"id":"maria-da-conceicao-moita","lingua":"fr-FR","nome":"Maria da Conceição Moita","nome_completo":"Maria da Conceição Moita («Xexão»)","nascimento":{"data":"1937-04-05","local":"Alcanena"},"morte":{"data":"2021-03-30"},"mulher":true,"papeis":["éducatrice de jeunes enfants","catholique progressiste","organisatrice de la veillée de la chapelle du Rato","soutien des Brigades révolutionnaires","prisonnière politique"],"resumo":"Éducatrice et catholique progressiste, c’est elle qui, au micro de la chapelle du Rato, a annoncé la veillée du 30 décembre 1972 contre la guerre coloniale. Arrêtée par la PIDE/DGS en décembre 1973 et torturée, elle n’est sortie de Caxias que le 26 avril 1974.","texto":"Elle est née à Alcanena le 5 avril 1937 et est arrivée à Lisbonne à dix ans, avec sa grand-mère et son frère aîné. Connue sous le nom de Xexão, elle a été formée comme éducatrice de jeunes enfants, a été professeure de religion et morale dans des lycées de Lisbonne et de Barreiro, a travaillé au sein du mouvement O Ninho (Le Nid) avec des jeunes filles pauvres qui se prostituaient et a dirigé une section de la Casa Pia.\n\nCatholique progressiste, elle dirigeait le groupe du Boletim Anti-Colonial (Bulletin anticolonial) avec son frère, Luís Moita, et Isabel Pimentel, et elle a été l’une des organisatrices de la veillée de la chapelle du Rato contre la guerre coloniale. Le 30 décembre 1972, à la fin de la messe de l’après-midi, elle s’est approchée du micro et a annoncé, au nom d’un groupe de chrétiens, une « veillée de 48 heures » à jeun, pour protester contre la guerre. Le prêtre qui célébrait, João Seabra Diniz, la connaissait bien par la communauté et n’a pas été surpris quand elle s’est dirigée vers l’autel. Quand la police a mis fin à la veillée, elle a été emmenée avec les autres au commissariat, pour identification, mais, contrairement à certains, elle n’est pas restée en détention ; convoquée par la PIDE pour déposer, elle a déclaré qu’elle se trouvait au fond et ne savait pas qui avait lu la déclaration.\n\nEn 1972 également, contactée par Carlos Antunes, elle a apporté un soutien logistique aux Brigades révolutionnaires : elle a loué à son nom une maison pour des clandestins et a transporté des gens en voiture. Le 6 décembre 1973, après l’arrestation de plusieurs compagnons, dont son frère Luís, elle a été arrêtée alors qu’elle s’apprêtait à fuir à Paris. Elle a été incluse dans le dossier que la DGS avait ouvert à Caxias le 24 novembre contre des personnes liées aux Brigades et à un groupe anticolonial ; elle a été giflée jusqu’à l’évanouissement et soumise plusieurs fois à la torture du sommeil — la première fois pendant sept jours et huit nuits, avec quatorze heures d’« estátua » (statue). Elle est restée à l’isolement à Caxias jusqu’au 25 Avril, et n’en est sortie que le 26 avril 1974.\n\nAprès la révolution, elle s’est consacrée à l’éducation des jeunes enfants et à l’engagement civique et catholique. Elle est morte le 30 mars 2021, à 83 ans.","lugares":[{"lugar":"capela-do-rato","papel":"Annonce la veillée pour la paix à la fin de la messe (30 décembre 1972)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias jusqu’au 26 avril 1974 (6 décembre 1973)"}],"wikidata":"Q106509027","fontes":[{"titulo":"Maria da Conceição Moita","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_da_Concei%C3%A7%C3%A3o_Moita"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"},{"titulo":"Caso da Capela do Rato","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/12/30/caso-da-capela-do-rato/"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"}],"por_confirmar":["Le jour de l’arrestation, le 6 décembre 1973, et la fuite à Paris qu’elle préparait viennent de Wikipédia, qui cite le livre « Os Últimos Presos do Estado Novo » (Les derniers prisonniers de l’Estado Novo), de Joana Pereira Bastos ; elle-même, en 2014, a dit seulement « en décembre 73 ».","Si elle a été militante des Brigades révolutionnaires, comme le disent Carlos Antunes (cité par António de Araújo) et la thèse d’Eloísa Aragão, ou seulement un soutien, comme elle l’a raconté en 2014 : « la seule chose que j’ai faite avant le 25 Avril, c’est soutenir quelques actions des Brigades révolutionnaires ».","Qui a décidé que ce serait elle qui lirait la déclaration à la chapelle du Rato : Carlos Antunes dit que c’est lui, « pour des raisons de discipline » ; les récits des catholiques parlent d’une décision du groupe, et António de Araújo rapporte la version d’Antunes avec des réserves.","Le nom complet : « Maria da Conceição Victor Moita », selon le dossier de la DGS de 1973 cité par António de Araújo."]},{"id":"maria-de-lourdes-pintasilgo","lingua":"fr-FR","nome":"Maria de Lourdes Pintasilgo","nome_completo":"Maria de Lourdes Ruivo da Silva Pintasilgo","nascimento":{"data":"1930-01-18","local":"Abrantes"},"morte":{"data":"2004-07-10","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["ingénieure chimiste","procureure à la Chambre corporative","ministre des Affaires sociales","Première ministre (1979–1980)","fondatrice de la Commission de la condition féminine"],"resumo":"Ingénieure et catholique progressiste, elle a préparé dès 1970 ce qui allait devenir la Commission de la condition féminine, a été ministre des Affaires sociales en 1974–1975 et la seule femme à diriger un gouvernement au Portugal (1979–1980).","texto":"Elle est née à Abrantes le 18 janvier 1930. Elle a obtenu en 1953 son diplôme d’ingénieure en chimie industrielle à l’Instituto Superior Técnico, dans une promotion de 250 élèves qui ne comptait que trois femmes ; elle a travaillé à la Junte de l’énergie nucléaire et à la CUF, qui a admis pour la première fois une femme parmi ses cadres techniques supérieurs. Elle a présidé la Jeunesse universitaire catholique féminine et Pax Romana, et a fondé au Portugal le mouvement du Graal.\n\nEn 1969, elle a refusé l’invitation de Marcelo Caetano à devenir députée, mais elle a accepté d’être procureure à la Chambre corporative, où elle a voté contre, en minorité, des avis comme celui sur la liberté de la presse. À partir de 1970, elle a coordonné, au ministère des Corporations, un groupe de travail sur la politique en faveur des femmes, qui a donné naissance en 1973 à la Commission pour la politique sociale relative à la femme et, en 1975, à la Commission de la condition féminine. En 1974, elle a préfacé la deuxième édition des Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises).\n\nAprès le 25 Avril, elle a été secrétaire d’État à la Sécurité sociale et ministre des Affaires sociales dans les IIe et IIIe gouvernements provisoires, entre juillet 1974 et mars 1975 ; elle a introduit le principe de l’universalité des prestations sociales. Elle a ensuite été ambassadrice auprès de l’UNESCO.\n\nÀ l’invitation du président Ramalho Eanes, elle a dirigé le Ve gouvernement constitutionnel, du 1er août 1979 au 3 janvier 1980 — la première et, à ce jour, la seule Première ministre portugaise. L’une des adjointes du secrétaire d’État à la Culture de ce gouvernement était Maria Velho da Costa. Elle a été candidate à la présidence de la République en 1986 et elle est morte à Lisbonne le 10 juillet 2004.","lugares":[{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Procureure à la Chambre corporative, qui siégeait au palais (1969–1974)"}],"wikidata":"Q235916","fontes":[{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo faleceu há quinze anos (julho de 2019)","editora":"CIG","url":"https://www.cig.gov.pt/2019/07/maria-lourdes-pintasilgo-faleceu-ha-quinze-anos/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"História da CIG","editora":"Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (CIG)","url":"https://www.cig.gov.pt/area-a-cig/historia-da-cig/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_de_Lourdes_Pintasilgo"},{"titulo":"V Constitutional Government of Portugal","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/V_Constitutional_Government_of_Portugal"},{"titulo":"Maria de Lourdes Ruivo da Silva Matos Pintasilgo – nota biográfica","editora":"Arquivo Maria de Lourdes Pintasilgo / Fundação Cuidar o Futuro","url":"https://www.arquivopintasilgo.pt/arquivopintasilgo/Site/Categoria2.aspx?cat=33"},{"titulo":"Biografia de Maria de Lurdes Pintassilgo","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/biografia-de-maria-de-lurdes-pintassilgo/"},{"titulo":"Maria de Lourdes Pintasilgo (Q235916)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q235916"},{"titulo":"Morreu a escritora Maria Velho da Costa, uma das autoras das Novas Cartas Portuguesas (23/5/2020)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2020/05/23/morreu-a-escritora-maria-velho-da-costa-uma-das-autora-das-novas-cartas-portuguesas/"}],"por_confirmar":["La date à laquelle elle a pris la présidence de la Commission pour la politique sociale relative à la femme (novembre 1973, selon Wikipédia).","Si elle a été la première femme ministre au Portugal, comme on le dit souvent : ni l’Arquivo Pintasilgo ni Wikipédia ne l’affirment.","La date exacte de sa prise de fonctions comme secrétaire d’État (mai 1974).","Un lieu de Lisbonne à l’adresse documentée lié à son action dans les années 1970 (le ministère, la Commission de la condition féminine)."]},{"id":"maria-guardiola","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Guardiola","nome_completo":"Maria Baptista dos Santos Guardiola","nascimento":{"data":"1895-01-13","local":"Bragança (Sé)"},"morte":{"data":"1987-09-27","local":"Lisbonne (São Sebastião da Pedreira)"},"mulher":true,"papeis":["professeure de mathématiques","proviseure du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho (1928-1946)","députée à l’Assemblée nationale","dirigeante de l’Œuvre des mères et de la Jeunesse portugaise féminine"],"resumo":"Professeure de mathématiques et proviseure du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho, elle a été l’une des trois premières femmes élues députées, en 1934, et une figure centrale des organisations féminines de l’Estado Novo.","texto":"Elle est née à Bragança en 1895. Elle a obtenu sa licence de mathématiques en 1920 et a enseigné dans les principaux lycées de jeunes filles du pays ; elle a été proviseure du lycée Maria Amália Vaz de Carvalho de 1928 à 1946.\n\nAux élections du 16 décembre 1934, elle est entrée à l’Assemblée nationale avec Domitila de Carvalho et Maria Cândida Parreira : ce furent les trois premières femmes députées au Portugal. Elle a été députée lors des Ire, IIe, IIIe et Ve législatures et a occupé pendant de nombreuses années des fonctions de direction dans l’Œuvre des mères et dans la Jeunesse portugaise féminine (Mocidade Portuguesa Feminina). Le Dicionário no Feminino (Dictionnaire au féminin) la décrit comme « l’une des femmes les plus importantes et les plus emblématiques de l’Estado Novo » (« État nouveau »).\n\nSa présence montre l’autre face de cette histoire : ce n’est pas la République qui a ouvert aux femmes les portes du Parlement, c’est la dictature, même si ce fut de manière très encadrée. Pour les chercheuses Susana Fontes et Sónia Coelho, ce fut une stratégie de Salazar, qui voyait dans la femme « un moyen nécessaire pour édifier et propager l’idéologie de l’Estado Novo ». Elle est morte à Lisbonne en 1987, à 92 ans.","lugares":[{"lugar":"liceu-maria-amalia-vaz-de-carvalho","papel":"Proviseure (1928-1946)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à l’Assemblée nationale (1935)"}],"wikidata":"Q10325737","fontes":[{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"Maria Baptista dos Santos Guardiola","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Baptista_dos_Santos_Guardiola"},{"titulo":"O voto das mulheres em Portugal (Irene Flunser Pimentel, 29/9/2013)","editora":"jugular (blogue, SAPO)","url":"https://jugular.blogs.sapo.pt/3620156.html"}],"por_confirmar":["Les législatures au cours desquelles elle a été députée : la Ire, la IIe, la IIIe et la Ve, selon la revue Faces de Eva ; Wikipédia dit qu’elle l’a été de 1935 à 1945."]},{"id":"maria-isabel-barreno","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Isabel Barreno","nome_completo":"Maria Isabel Barreno de Faria Martins","nascimento":{"data":"1939-07-10","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2016-09-03"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine","chercheuse","coautrice des « Novas Cartas Portuguesas »","cofondatrice du Mouvement de libération des femmes"],"resumo":"Écrivaine et chercheuse, l’une des « Trois Maria ». Jugée pour les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises) et acquittée le 7 mai 1974, elle a vu dans la Constitution la plus grande conséquence du procès : l’égalité de tous, « sans distinction de race, de sexe ou de religion ».","texto":"Elle est née à Lisbonne le 10 juillet 1939, fille d’un commandant de la marine marchande et d’une femme au foyer. Elle a obtenu sa licence en sciences historiques et philosophiques à la faculté des lettres en 1962 et a été chercheuse à l’Institut national de recherche industrielle, où elle a découvert le monde du travail et a vu les femmes « poussées vers l’invisibilité ». Une femme de ménage du service où elle travaillait est morte au cours de son vingt-quatrième avortement pratiqué à domicile.\n\nEn 1970, elle a publié Os Outros Legítimos Superiores (Les Autres Supérieurs légitimes), où elle dénonçait le silence symbolique imposé aux femmes. Avec Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, elle a écrit les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), que les éditions Estúdios Cor ont publiées en avril 1972 et que la censure a saisies quelques jours plus tard. Les trois ont été jugées au tribunal de la Boa-Hora à partir du 25 octobre 1973, avec l’éditeur Romeu de Melo ; Maria Lamas a été témoin de la défense de Barreno. Le 7 mai 1974, elles ont été acquittées, et son avocat, Duarte Vidal, a déclaré au Diário de Lisboa que la magistrature était sortie « dignifiée » de la sentence.\n\nDu 25 Avril, elle gardait le souvenir de « la libération d’un poids qui nous écrasait ». Et pour elle, la conséquence la plus importante du procès, et de l’attention internationale qu’il avait suscitée, se trouvait dans la nouvelle Constitution : l’égalité des droits de tous les citoyens, « sans distinction de race, de sexe ou de religion ». Elle a participé à la fondation du Mouvement de libération des femmes, en 1974.\n\nElle a publié des romans, des nouvelles et des essais — A Morte da Mãe (La Mort de la mère), commencé avant les Novas Cartas, Crónica do Tempo (Chronique du temps), prix Fernando Namora — et elle a été rédactrice en chef de la revue Marie Claire de 1990 à 1993. Elle est morte le 3 septembre 2016, à 77 ans.","lugares":[{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée et acquittée dans le procès des Novas Cartas Portuguesas (du 25 octobre 1973 au 7 mai 1974)"},{"lugar":"parque-eduardo-vii","papel":"Cofondatrice du MLM, qui a organisé la manifestation de 1975 (13 janvier 1975)"}],"wikidata":"Q443726","fontes":[{"titulo":"Morreu Maria Isabel Barreno, feroz defensora dos direitos das mulheres (3/9/2016)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2016/09/03/morreu-maria-isabel-barreno-uma-das-tres-marias/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_25Out1973_0001.pdf"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Movimento de Libertação das Mulheres","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_das_Mulheres"},{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Isabel Barreno","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://www.mdm.org.pt/maria-isabel-barreno/"},{"titulo":"Itinerário «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/evento/novas-cartas-portuguesas-itinerario-2/"},{"titulo":"“As três Marias foram absolvidas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/07/as-tres-marias-foram-absolvidas/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Maria Isabel Barreno","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Barreno"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"}],"por_confirmar":["La date de naissance : 10 juillet 1939 (MDM, Wikipédia, Wikidata) ou 7 octobre 1939 (Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril).","Le lieu du décès : l’Observador mentionne la crémation au cimetière des Olivais, sans dire où elle est morte.","Si elle a pris part à la manifestation du MLM au Parque Eduardo VII, le 13 janvier 1975 (les sources consultées la citent comme fondatrice du mouvement, et non comme manifestante ce jour-là)."]},{"id":"maria-jose-morgado","lingua":"fr-FR","nome":"Maria José Morgado","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1951-06-27"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["étudiante en droit","militante du MRPP","prisonnière politique","magistrate du ministère public"],"resumo":"Étudiante en droit et militante du MRPP, elle a été arrêtée par la PIDE le 22 octobre 1973, interrogée au siège de la Rua António Maria Cardoso et torturée à Caxias. Devenue magistrate du ministère public, elle est revenue en 2005 devant la porte du bâtiment pour demander qu’il soit préservé.","texto":"Elle est née en 1951 et a étudié à la faculté de droit de Lisbonne. Militante du Mouvement pour la réorganisation du parti du prolétariat (MRPP), elle faisait partie d’un groupe d’étudiants antifascistes qui se réunissait, distribuait des tracts, manifestait contre la guerre coloniale et écrivait ses positions sur les murs. « Nous n’avions aucune sorte de moyens, ni pistolets, ni bombes », s’est-elle souvenue. À 19 ans, elle est passée dans la clandestinité : un mandat d’arrêt l’accusait de « crimes très graves contre la sûreté de l’État ». En février 1972, elle a été suspendue de la faculté « pour troubles », avec José António Ribeiro Santos et José Galamba de Oliveira.\n\nElle a été arrêtée le 22 octobre 1973 — par une « très belle matinée », s’est-elle souvenue —, à un peu plus de 20 ans. Des agents de la PIDE sont venus la chercher dans la maison où elle s’abritait, près de la Feira da Ladra, et l’ont emmenée au siège de la police politique, dans la Rua António Maria Cardoso. À l’étage des interrogatoires — la « phase d’instruction », dans l’euphémisme de la police —, elle a été giflée à plusieurs reprises et humiliée. Au fort de Caxias, l’« instruction » s’est poursuivie avec cinq jours de torture du sommeil et des coups de fouet en cuir d’hippopotame (cavalo-marinho).\n\nElle est entrée dans la magistrature du ministère public en 1979. En mars 2005, lors de l’une des visites guidées que la Bibliothèque-musée République et Résistance organisait devant la porte de l’ancien bâtiment de la PIDE, elle y a évoqué son arrestation et a soutenu que le lieu devait être préservé : « Ce n’est pas une mémoire de folklore. Un ancien prisonnier politique n’est pas un Martien. »","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"Interrogée, giflée et humiliée au siège ; en 2005, elle a témoigné devant la porte du bâtiment (octobre 1973)"},{"lugar":"caxias","papel":"Cinq jours de torture du sommeil et de coups (octobre 1973)"},{"lugar":"cidade-universitaria","papel":"Suspendue de la faculté de droit, avec Ribeiro Santos (février 1972)"}],"wikidata":"Q10325927","fontes":[{"titulo":"À soleira da porta da Pide","editora":"Jornal de Notícias (13/3/2005)","url":"https://www.jn.pt/arquivo/artigo/a-soleira-da-porta-da-pide-/497876"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Maria José Capelo Rodrigues Morgado","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/maria-jose-capelo-rodrigues-morgado"}],"por_confirmar":["Le jour de naissance, 27 juin 1951, n’apparaît que dans Wikidata ; la CIG ne donne que l’année, et aucune des sources ne dit où elle est née.","Combien de temps elle est restée en prison, et si elle n’a été libérée qu’avec le 25 Avril.","L’étage des interrogatoires : « le quatrième étage », dans son récit au Jornal de Notícias ; le troisième, selon les autres sources sur le siège de la PIDE — peut-être une différence dans la manière de compter les étages."]},{"id":"maria-lamas","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Lamas","nome_completo":"Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas","nascimento":{"data":"1893-10-06","local":"Torres Novas"},"morte":{"data":"1983-12-06","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["journaliste","écrivaine","présidente du Conseil national des femmes portugaises (1945–1947)","présidente de l’Association féminine portugaise pour la paix","prisonnière politique"],"resumo":"Journaliste et écrivaine, elle a dirigé « Modas e Bordados » (Modes et broderies), a présidé le Conseil national des femmes portugaises jusqu’à ce que le régime le ferme, en 1947, et a répondu par « As Mulheres do Meu País » (Les Femmes de mon pays). Elle a été arrêtée plusieurs fois et a vécu en exil à Paris.","texto":"Elle est née à Torres Novas le 6 octobre 1893. Mère de trois filles et divorcée, elle a vécu du journalisme : dans les années 1920, elle est entrée à l’Agência Americana de Notícias (Agence américaine de nouvelles) avec le soutien de Virgínia Quaresma, et elle a été l’une des premières femmes journalistes professionnelles du pays. Elle a publié son premier livre, de vers, en 1923, et a aussi écrit pour les enfants, parfois sous le nom de « Rosa Silvestre ».\n\nEn 1928, à l’invitation de Ferreira de Castro, elle a pris la direction de Modas e Bordados (Modes et broderies), le supplément d’O Século, écrit « de femme à femme ». En 1930, elle a organisé au journal l’exposition « Mulheres Portuguesas » (Femmes portugaises), sous la devise « Soyons intelligemment femmes ». Elle a présidé l’Association féminine portugaise pour la paix et, à partir de juillet 1945, le Conseil national des femmes portugaises. Signer les listes du Mouvement d’unité démocratique juvénile (MUD Juvenil), cette année-là, a été pour elle le premier acte politique : « En le faisant, je suis sortie de l’anonymat ».\n\nEn janvier 1947, le Conseil a réuni à la Société nationale des beaux-arts trois mille livres écrits par des femmes. Sous la pression de Salazar, le directeur d’O Século l’a obligée à choisir entre le journal et le Conseil ; elle a choisi le Conseil, que la police a fermé le 28 juin de la même année. Elle a répondu en parcourant le pays : As Mulheres do Meu País (Les Femmes de mon pays), publié en fascicules entre 1948 et 1950, est un grand reportage sur la vie et le travail des femmes portugaises.\n\nEn 1949, lors d’une réunion de la candidature de Norton de Matos, elle a demandé : « L’Estado Novo aurait-il peur de la conscience éclairée de la femme ? » Elle a été arrêtée plusieurs fois et conduite à Caxias. Pendant sa détention de 1950, qui a duré six mois, elle a écrit les Cartas Políticas (Lettres politiques), et il lui en est resté une phrase : « J’ai regardé autour de moi et j’ai commencé à mieux remarquer les autres femmes : certaines résignées et héroïques dans leur courage et leur silence. » En décembre 1953, elle a été arrêtée à l’aéroport, alors qu’elle revenait d’une réunion du Conseil mondial de la paix. Elle s’est exilée à Paris de 1962 à 1969, où elle a soutenu les réfugiés portugais.\n\nLe 1er mars 1974, à quatre-vingts ans, elle a déposé au tribunal de la Boa-Hora comme témoin de la défense de Maria Isabel Barreno, l’une des « Trois Maria ». Après le 25 Avril, elle a été présidente d’honneur du Mouvement démocratique des femmes et directrice honoraire de Mulher – Modas e Bordados. Elle est morte à Lisbonne en 1983.","lugares":[{"lugar":"o-seculo","papel":"A dirigé la revue Modas e Bordados au journal O Século et y a organisé l’exposition de 1930 (1928/1930–1947)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Témoin de moralité de Maria Alda Nogueira devant le tribunal plénier (22 octobre 1960)"},{"lugar":"afpp-sede","papel":"Présidente de l’Association féminine portugaise pour la paix (1938)"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Présidente de la direction du CNMP (1945)"},{"lugar":"snba","papel":"A organisé l’Exposition de livres écrits par des femmes (4 janvier 1947)"},{"lugar":"cnmp-amoreiras","papel":"A vu le siège du CNMP fermé par la police (28 juin 1947)"},{"lugar":"caxias","papel":"Arrêtée et maintenue à l’isolement (1949)"},{"lugar":"aeroporto","papel":"Arrêtée par la PIDE à l’aéroport, à son retour d’une réunion du Conseil mondial de la paix (20 décembre 1953)"},{"lugar":"padaria-do-povo","papel":"Présidente d’honneur du MDM, fondé lors d’une assemblée à la Padaria do Povo (1975)"},{"lugar":"voz-do-operario","papel":"Meeting de la candidature de Norton de Matos (10 février 1949)"}],"wikidata":"Q10325967","fontes":[{"titulo":"Maria Lamas, a ativista pelos direitos das mulheres (Virgínia Baptista, IHC – NOVA FCSH)","editora":"RUN – Repositório da Universidade Nova de Lisboa","url":"https://run.unl.pt/server/api/core/bitstreams/632717b4-c6c1-46e1-8dfb-020e2ddd1e26/content"},{"titulo":"Maria Lamas e As Mulheres do Meu País ou a deslocalização de uma intelectual (Teresa Joaquim, CEMRI)","editora":"Repositório Aberto da Universidade Aberta","url":"https://repositorioaberto.uab.pt/server/api/core/bitstreams/04e4e494-840a-4be3-88c7-d18649499a9f/content"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas (18/7/2024)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2024/07/18/maria-lamas-4/"},{"titulo":"Um olhar sobre a vida de Maria Lamas","editora":"Gerador","url":"https://gerador.eu/perfil-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia (inglês)","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Maria Lamas, a mulher que desafiou o Estado Novo (Ana Sofia Paiva, 27/5/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/maria-lamas-a-mulher-que-desafiou-o-estado-novo/"},{"titulo":"As Mulheres do Meu País, de Maria Lamas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/iniciativas/as-mulheres-do-meu-pais-maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/07/18/maria-lamas-3/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/20/maria-lamas/"},{"titulo":"Dia Internacional da Mulher","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2026/03/08/dia-internacional-da-mulher/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Lamas"},{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário). Maria Lamas, Manuel João da Palma Carlos e Cesina Bermudes – fotografia (cota 04654.000.026)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.026"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Maria Lamas: uma Mulher do seu País (6/12/2023)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2023/12/06/maria-lamas-uma-mulher-do-seu-pais/"},{"titulo":"A Rua Maria Lamas no 120º aniversário da escritora","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/10/03/rua-maria-lamas-no-seu-1893/"},{"titulo":"Ser mulher em Lisboa: a associação que agitou o regime no século XX (Ana Sofia Paiva, 8/3/2019)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/ser-mulher-em-lisboa-a-associacao-que-agitou-o-regime-no-seculo-xx/"}],"por_confirmar":["Les dates des arrestations : quatre (1949, 1950, 1951 et 1953) selon Virgínia Baptista ; trois, entre 1949 et 1962, selon le musée de l’Aljube ; 1949, 1953 et 1962 selon Wikipédia.","Ses débuts à « Modas e Bordados » : 1928 (Virgínia Baptista ; Wikipédia) ou 1930 (CIG) ; le MDM donne avril 1929 pour son entrée à O Século.","Le nombre de fascicules d’« As Mulheres do Meu País » : 15 (Virgínia Baptista) ou 24 (Teresa Joaquim).","Les dates des exils : Virgínia Baptista donne 1953, 1956–1957 et 1961–1969 ; le MDM donne Madère entre la fin de 1957 et 1959, et Paris de juin 1962 au 3/12/1969.","La date du décès (6/12/1983) n’a été lue que dans Wikidata.","Que l’aéroport où elle a été arrêtée en décembre 1953 est bien celui de Lisbonne : le MDM écrit seulement « à l’Aéroport »."]},{"id":"maria-lourenca-cabecinha","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Lourença Cabecinha","nome_completo":"Maria Lourença Calção Cabecinha","nascimento":{"data":"1933-03-17","local":"São Romão, Montemor-o-Novo"},"morte":{"data":"2022-01-07"},"mulher":true,"papeis":["ouvrière agricole","permanente clandestine du PCP","prisonnière politique"],"resumo":"Ouvrière agricole de l’Alentejo et permanente clandestine du PCP, elle a été arrêtée en 1964. À Caxias, elle a subi des interrogatoires pénibles et une torture psychologique, et elle a étudié avec d’autres prisonnières, dont Alda Nogueira.","texto":"Elle est née le 17 mars 1933 à São Romão, Montemor-o-Novo, fille d’ouvriers agricoles. Elle a commencé à travailler aux champs à 12 ans et a adhéré au Parti communiste portugais (PCP) en 1948, à 15 ans. En 1952, elle est devenue permanente du parti et est partie vivre dans la clandestinité avec son mari, António Gervásio, et leur fils de trois mois, qui, à trois ans, a été confié à ses grands-parents.\n\nQuand son mari a de nouveau été arrêté, en 1963, elle est restée dans la clandestinité. Elle a été arrêtée en juillet 1964. Au fort de Caxias, elle a été soumise à des interrogatoires pénibles, à une torture psychologique, au manque de soins médicaux et à des discriminations, « mais jamais torturée ». En prison, elle a étudié le portugais et le français avec Fernanda Paiva Tomás, les mathématiques et la géographie avec Alda Nogueira, et l’hygiène, la santé et les soins à la mère et à l’enfant avec Julieta Gandra.\n\nEn janvier 1965, elle a été condamnée à deux ans et dix mois de réclusion et à des mesures de sûreté, qu’elle a commencé à purger en 1967. Libérée en septembre 1969, elle est retournée dans la clandestinité en juillet 1970 et y est restée jusqu’au 28 mai 1974. Elle est morte en 2022.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias de 1964 à 1969, où elle a étudié avec Fernanda Paiva Tomás, Alda Nogueira et Julieta Gandra (juillet 1964)"}],"wikidata":"Q110501194","fontes":[{"titulo":"Maria Lourença Cabecinha (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-lourenco-cabecinha/"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["La date du décès, 7 janvier 2022, n’est donnée que par Wikidata."]},{"id":"maria-luisa-van-zeller","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Luísa van Zeller","nome_completo":"Maria Luísa de Saldanha da Gama van Zeller","nascimento":{"data":"1906-12-16","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1983-03-04"},"mulher":true,"papeis":["médecin","commissaire adjointe de la Jeunesse portugaise féminine (1938)","députée à l’Assemblée nationale (1938–1949)","sous-directrice et directrice générale de la Santé (1963–1971)"],"resumo":"Médecin et dirigeante des organisations féminines de l’Estado Novo, elle a été députée à l’Assemblée nationale de 1938 à 1949. Elle a défendu le vote des femmes mariées, mais sans « égalité absolue » avec l’homme, au nom de la « politique de retour de la femme au foyer ».","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1906 et a obtenu sa licence de médecine à l’université de Lisbonne en 1932. Elle a été médecin interne des Hôpitaux civils de Lisbonne, assistante à l’Institut portugais d’oncologie et directrice de l’Institut maternel et de la maternité Alfredo da Costa. Catholique convaincue, elle a présidé la Jeunesse universitaire catholique féminine.\n\nElle était du côté du régime, et dans ses organisations de femmes. En 1938, elle était commissaire adjointe de la Jeunesse portugaise féminine (Mocidade Portuguesa Feminina), dont Maria Guardiola était la commissaire nationale, et responsable de l’éducation physique, de la santé et de l’hygiène ; elle a aussi fait partie de la commission exécutive de l’Œuvre des mères pour l’éducation nationale. Elle a été députée à l’Assemblée nationale pendant trois législatures, de 1938 à 1949, et elle a surtout parlé d’assistance, de santé et d’enseignement. Selon la revue Faces de Eva, elle a évoqué dans de nombreuses interventions « les problèmes les plus pressants des femmes de son temps », en se posant parfois comme leur représentante.\n\nEn 1946, lors du débat qui a abouti à la loi n° 2015, elle a soutenu le vote des femmes mariées, mais elle a prévenu qu’elle ne voulait pas pour la femme l’« égalité absolue » avec l’homme, qui irait à l’encontre de « l’esprit de la politique de retour de la femme au foyer ». En 1947, elle a soutenu que les soins infirmiers soient confiés à des femmes : « Personne mieux que la femme ne sait se pencher délicatement sur la douleur et, au moment opportun, dire la parole qui console ». De 1963 à 1971, elle a été sous-directrice, puis directrice générale de la Santé. Elle est morte en 1983.","lugares":[{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à l’Assemblée nationale (1938–1949)"}],"wikidata":"Q124213242","fontes":[{"titulo":"Maria Luísa de Saldanha da Gama van Zeller (Os Deputados da Assembleia Nacional, 1935-1974)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/PublicacoesOnLine/DeputadosAN_1935-1974/html/pdf/v/van-zeller_maria_luisa_de_saldanha_da_gama.pdf"},{"titulo":"Mocidade Portuguesa Feminina: boletim mensal (Lisboa, 1939-1947) — ficha histórica","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/FichasHistoricas/MocidadePortuguesaFeminina.pdf"},{"titulo":"Um olhar sobre a participação feminina na Assembleia Nacional: a deputada Virgínia Faria Gersão (Faces de Eva, n.º 47)","editora":"Susana Fontes e Sónia Coelho / Faces de Eva (SciELO Portugal)","url":"https://scielo.pt/pdf/eva/n47/0874-6885-eva-47-77.pdf"},{"titulo":"O voto das mulheres casadas (1946)","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/o-voto-das-mulheres-casadas.aspx"},{"titulo":"Celibato das enfermeiras no Estado Novo (Comunicar, junho de 2017)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=1000"},{"titulo":"Maria Luísa van Zeller (Q124213242)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q124213242"}],"por_confirmar":["Le nom sous lequel elle apparaît dans les sources : « Maria Van Zeller » dans les pages de l’Assemblée de la République sur les débats de 1946 et 1947, « Luísa Vanzeller » dans la fiche de la Hemeroteca de Lisboa sur la Jeunesse portugaise féminine ; la biographie parlementaire mentionne son intervention dans le débat sur le recensement électoral de 1946."]},{"id":"maria-machado","lingua":"pt-PT","nome":"Maria Machado","nome_completo":"Maria Machado Castelhano Pulquério","nascimento":{"data":"1949","local":"Vale de Vargo (Serpa)"},"morte":null,"mulher":true,"papeis":["militante clandestina do PCP","cofundadora da Acção Revolucionária Armada (ARA)"],"resumo":"Filha de uma família comunista de Vale de Vargo, cresceu em casas clandestinas do PCP. Em 1970 fez parte do grupo que criou a Acção Revolucionária Armada, que atacou a máquina da guerra colonial, e só saiu da clandestinidade a 1 de maio de 1974.","texto":"Nasceu em 1949 em Vale de Vargo, no concelho de Serpa, numa família comunista. O pai foi preso na véspera do 1.º de Maio de 1954. Quando os pais passaram à clandestinidade, ficou com os avós, perto de Beja, e só se lhes juntou em 1960, aos onze anos, numa casa clandestina onde funcionava uma tipografia que imprimia o «Avante!» e «O Militante», os jornais do PCP.\n\nEm 1966 foi estudar para a União Soviética, onde já estava a irmã, Úrsula. Em Moscovo conheceu Raimundo Narciso e começaram a namorar. Voltou a Portugal em 1967 e, em 1970, fez parte do grupo que criou a Acção Revolucionária Armada (ARA), a organização armada do PCP contra a guerra colonial e a ditadura, e participou na preparação de várias ações. A primeira foi a sabotagem do cargueiro «Cunene», na doca de Alcântara. Viveu na clandestinidade com Raimundo Narciso, que com Jaime Serra e Francisco Miguel formava o comando central da ARA; tiveram uma filha e um filho.\n\nSaiu da clandestinidade a 1 de maio de 1974 e reencontrou os pais, que não via desde 1968. Nunca foi presa, ao contrário da irmã, do pai e da mãe, a quem as torturas deixaram a saúde muito debilitada.","lugares":[{"lugar":"doca-alcantara","papel":"Faz parte do grupo que cria a ARA, cuja primeira ação foi a sabotagem do «Cunene» nesta doca (1970)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Maria Machado (testemunho e biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/maria-machado/"},{"titulo":"Raimundo Narciso e Ramiro Morgado (testemunhos e biografias)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/raimundo-narciso-e-ramiro-morgado-ara-2017-01-26/"},{"titulo":"Primeira ação da Acção Revolucionária Armada (ARA)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/10/26/primeira-acao-da-accao-revolucionaria-armada-ara/"}],"por_confirmar":["Em que ações da ARA participou: o Museu do Aljube diz só que participou «na preparação de várias ações», sem as nomear."]},{"id":"maria-o-neill","lingua":"fr-FR","nome":"Maria O'Neill","nome_completo":"Maria da Conceição Infante de Lacerda Pereira de Eça Custance O'Neill","nascimento":{"data":"1873-11-19","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"1932-03-23","local":"En mer, à bord du vapeur « General Osório », près du Cap-Vert"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine et poétesse","journaliste","dirigeante du Conseil national des femmes portugaises","autrice de la communication « O voto às mulheres » (1928)"],"resumo":"Écrivaine et journaliste lisboète, elle a été l’une des figures du Conseil national des femmes portugaises dans les années 1920 et a présenté au IIe Congrès féministe et d’éducation, en 1928, la communication « O voto às mulheres » (Le vote aux femmes).","texto":"Elle est née à Lisbonne le 19 novembre 1873. Écrivaine, poétesse et journaliste, elle a aussi signé sous le nom de Lina Marville et a collaboré à des revues comme Brasil-Portugal, Ilustração Portuguesa et Alma Feminina.\n\nEn 1920, elle a présenté à l’Associação dos Caixeiros (association des employés de commerce) la communication « A ferocidade do egoísmo » (La férocité de l’égoïsme) et elle est devenue l’une des figures du Conseil national des femmes portugaises, où elle a présidé les commissions de l’Assistance sociale, du Travail et des Ligues de bonté. Au Ier Congrès féministe et d’éducation, en 1924, elle a présenté les communications « Assistência e trabalho » (Assistance et travail) et « As ligas de bondade » (Les ligues de bonté) ; au deuxième, en 1928, « O voto às mulheres » (Le vote aux femmes). Elle figure sur la photographie de la direction du Conseil à l’époque de ce deuxième congrès.\n\nElle est morte en 1932, en haute mer, à bord du vapeur allemand General Osório, deux jours après avoir entrepris le voyage de retour du Brésil vers le Portugal, et elle a été inhumée en mer.","lugares":[{"lugar":"palacio-vagos","papel":"A présenté deux communications au Ier Congrès féministe et d’éducation (mai 1924)"},{"lugar":"cnmp-restauradores","papel":"Dirigeante du CNMP (1920-1932) ; membre de la commission d’organisation du Ier Congrès féministe et d’éducation, qui recevait ici les communications et le courrier (1924)"}],"wikidata":"Q6761467","fontes":[{"titulo":"Maria O'Neill","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_O%27Neill"},{"titulo":"[2502.] Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas || Direcção - 1928","editora":"Silêncios e Memórias (blogue)","url":"https://silenciosememorias.blogspot.com/2021/02/3012-conselho-nacional-das-mulheres.html"},{"titulo":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Conselho_Nacional_das_Mulheres_Portuguesas"},{"titulo":"Primeiro Congresso Feminista e de Educação (brochura de divulgação, com a comissão organizadora, as teses e o regulamento)","editora":"Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas — Arquivo de História Social (ICS-ULisboa), Espólio Pinto Quartin","url":"https://ahsocial.ics.ulisboa.pt/primeiro-congresso-feminista-e-de-educacao-conselho-nacional-das-mulheres-portuguesas-lisboa-s-n-1924"}],"por_confirmar":["Le jour du décès : 23 mars 1932 (Wikipédia) ou 21 mars (Silêncios e Memórias).","Le lieu du décès : « près du Cap-Vert », selon le corps de l’article de Wikipédia, ou « côte brésilienne », selon le début du même article ; Silêncios e Memórias dit seulement « dans l’océan Atlantique ».","L’adresse où elle a vécu à Lisbonne, que les sources ne donnent pas."]},{"id":"maria-teresa-carcomo-lobo","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Teresa Cárcomo Lobo","nome_completo":"Maria Teresa de Almeida Rosa Cárcomo Lobo","nascimento":{"data":"1929-02-18","local":"Malanje (Angola)"},"morte":{"data":"2018-12-08","local":"Rio de Janeiro (Brésil)"},"mulher":true,"papeis":["juriste","sous-secrétaire d’État à la Santé et à l’Assistance (1970–1973)","députée à l’Assemblée nationale","juge fédérale à Rio de Janeiro"],"resumo":"Première femme à entrer dans un gouvernement au Portugal : Marcelo Caetano l’a nommée en août 1970 sous-secrétaire d’État à la Santé et à l’Assistance, et son image a circulé comme preuve de l’« ouverture » marceliste. Elle est restée en poste jusqu’en novembre 1973.","texto":"Elle est née à Malanje, en Angola, le 18 février 1929, et était d’origine indienne. Licenciée en droit, elle a enseigné à Macao, est passée par le Mozambique et a dirigé le bureau d’études économiques et financières du Banco Nacional Ultramarino.\n\nEn août 1970, Marcelo Caetano l’a nommée sous-secrétaire d’État à la Santé et à l’Assistance : elle a été la première femme à faire partie d’un gouvernement au Portugal. Le quotidien du soir A Capital a donné la nouvelle le 20 août, sous le titre « Une dame (pour la première fois) membre du gouvernement » (Uma senhora (pela primeira vez) membro do Governo). Elle a été investie au Palácio de Belém et est restée au gouvernement jusqu’au remaniement de novembre 1973. Son image, a rappelé en 2018 l’ambassadeur Francisco Seixas da Costa, « a alors rempli les journaux et la télévision », comme une « preuve » de l’« ouverture » marceliste. Elle a aussi été députée à l’Assemblée nationale, où elle a présidé la commission de la Santé et de l’Assistance.\n\nAprès le 25 Avril, elle s’est installée au Brésil, où elle a été juge fédérale à Rio de Janeiro jusqu’à sa retraite, en 1999. Elle est morte à Rio de Janeiro le 8 décembre 2018, à 89 ans.","lugares":[],"wikidata":"Q59738810","fontes":[{"titulo":"Morreu a primeira mulher a integrar um Governo em Portugal (14/12/2018)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2018/12/14/morreu-a-primeira-mulher-a-integrar-um-governo-em-portugal/"},{"titulo":"Maria Teresa Cárcomo Lobo","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Teresa_C%C3%A1rcomo_Lobo"}],"por_confirmar":["Le jour de la prise de fonctions, en août 1970 : la nomination a été annoncée dans A Capital le 20 août.","Au cours de quelle législature elle a été députée à l’Assemblée nationale (l’Observador ne le dit pas, et Wikipédia confond avec sa nomination au gouvernement)."]},{"id":"maria-teresa-horta","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Teresa Horta","nome_completo":"Maria Teresa de Mascarenhas Horta","nascimento":{"data":"1937-05-20","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2025-02-04","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["poète","journaliste","l’une des « Trois Maria »","coautrice des Novas Cartas Portuguesas","cofondatrice du MLM"],"resumo":"Poète et journaliste, l’une des « Trois Maria ». La PIDE lui a saisi « Minha Senhora de Mim » et trois hommes l’ont rouée de coups dans la rue ; avec Maria Isabel Barreno et Maria Velho da Costa, elle a écrit les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises), qui les ont menées devant les tribunaux — et à l’acquittement, le 7 mai 1974.","texto":"Elle est née à Lisbonne en 1937. Elle a fréquenté la faculté des lettres, a dirigé l’ABC Cine-Clube et a été journaliste dans de nombreux titres — A Capital, Diário de Notícias, Diário de Lisboa, O Século, República, Seara Nova, Vértice.\n\nEn 1971, elle a publié Minha Senhora de Mim (Ma dame de moi), dans la collection Cadernos de Poesia des éditions Dom Quixote : des poèmes en forme de cantigas de amigo (chansons d’ami) qui défendaient le droit des femmes à vivre leur sexualité. La PIDE a saisi le livre pour atteinte « à la morale traditionnelle de la nation », le secrétaire d’État à l’Information a menacé de fermer la maison d’édition de Snu Abecassis si celle-ci la publiait de nouveau, et l’autrice a été rouée de coups dans la rue par trois hommes et conduite à l’hôpital de Santa Maria.\n\nLe lendemain, il y avait le déjeuner hebdomadaire avec Maria Velho da Costa et Maria Isabel Barreno. C’est là que Velho da Costa a demandé : « Si une femme seule provoque toute cette confusion, ce brouhaha, ce scandale, que se passerait-il si nous étions trois ? » Les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises) sont parues en 1972, à partir des lettres attribuées à Mariana Alcoforado. La première édition a été détruite par la censure trois jours plus tard, et les autrices ont été accusées d’une œuvre au « contenu irrémédiablement pornographique et attentatoire à la morale publique ». Interrogées séparément, elles n’ont jamais dit qui avait écrit quoi. Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Doris Lessing et Iris Murdoch ont été parmi les voix de la campagne internationale de solidarité.\n\nLe procès a commencé le 25 octobre 1973 au tribunal de la Boa-Hora. Le 7 mai 1974, la liberté déjà revenue, les trois ont été acquittées. Selon le Diário de Lisboa, elles sont sorties avec des œillets rouges à la poitrine, et Teresa Horta a annoncé sur place un mouvement de libération de la femme.\n\nEn 1975, elle a publié avec Célia Metrass et Helena de Sá Medeiros Aborto, direito ao nosso corpo (Avortement, droit à notre corps), le premier livre sur l’avortement au Portugal. Elle a milité au Parti communiste portugais (PCP) entre 1975 et 1989 et a été rédactrice en chef de la revue Mulheres (Femmes) ; en 2022, elle a été faite grand officier de l’ordre de la Liberté. Elle est morte à Lisbonne le 4 février 2025, la dernière des Trois Maria.","lugares":[{"lugar":"jornal-republica","papel":"A collaboré comme journaliste au República (entre autres titres)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée et acquittée dans le procès des Novas Cartas Portuguesas (du 25 octobre 1973 au 7 mai 1974)"},{"lugar":"parque-eduardo-vii","papel":"Fondatrice du MLM, qui a organisé la manifestation de 1975 (13 janvier 1975)"},{"lugar":"sede-censura","papel":"Livre « Minha Senhora de Mim » saisi par la PIDE ; silence imposé par la censure à la presse sur le procès des Trois Maria (1971)"}],"wikidata":"Q2624628","fontes":[{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"“As três Marias foram absolvidas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/07/as-tres-marias-foram-absolvidas/"},{"titulo":"Maria Teresa Horta (Q2624628)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2624628"},{"titulo":"Morreu a escritora e poetisa Maria Teresa Horta, aos 87 anos (4/2/2025)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2025/02/04/morreu-a-escritora-e-poetisa-maria-teresa-horta-aos-87-anos/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"},{"titulo":"Movimento de Libertação das Mulheres","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_Liberta%C3%A7%C3%A3o_das_Mulheres"},{"titulo":"A manifestação feminista que não chegou a acontecer, 45 anos depois (Rafaela Cortez, 26/4/2020)","editora":"Comunidade Cultura e Arte","url":"https://comunidadeculturaearte.com/a-manifestacao-feminista-que-nao-chegou-a-acontecer-45-anos-depois/"},{"titulo":"Itinerário «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/evento/novas-cartas-portuguesas-itinerario-2/"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Maria Teresa Horta","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Teresa_Horta"}],"por_confirmar":["La date de l’agression dans la rue : le musée de l’Aljube la situe avant mai 1971 ; l’Observador parle de violences « dans les rues », sans date ni lieu.","L’avocat de la défense : Duarte Vidal, selon Wikipédia ; le Diário de Lisboa de mai 1974 appelle « avocat de Maria Teresa Horta » le « Dr Ataíde Ferreira » et donne Duarte Vidal comme avocat de Maria Isabel Barreno."]},{"id":"maria-veleda","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Veleda","nome_completo":"Maria Carolina Frederico Crispim","nascimento":{"data":"1871","local":"Faro"},"morte":{"data":"1955-04-08","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["professeure","écrivaine et journaliste","présidente de la Ligue républicaine des femmes portugaises (depuis 1911)","partisane du vote des femmes sans restrictions","fondatrice de l’Œuvre maternelle"],"resumo":"Professeure et journaliste de Faro, mère célibataire, elle a donné des cours du soir à des femmes analphabètes et a dirigé la Ligue républicaine des femmes portugaises, en défendant le vote des femmes sans restrictions.","texto":"Maria Veleda est le pseudonyme de Maria Carolina Frederico Crispim, née à Faro en 1871. Elle a collaboré à des dizaines de journaux et de revues et a vécu dans la gêne, comme professeure et mère célibataire. À Lisbonne, elle a été professeure titulaire au Centre scolaire républicain Dr Afonso Costa, sur la Calçada de Arroios, où elle a créé des cours du soir gratuits pour apprendre aux femmes à lire et à écrire.\n\nEn 1907, elle faisait partie du Groupe portugais d’études féministes, et elle est entrée dans la franc-maçonnerie sous le nom symbolique d’« Angústia » (Angoisse). Elle a été membre fondatrice de la Ligue républicaine des femmes portugaises et, à partir d’août 1910, elle a dirigé son organe, A Mulher e a Criança (La Femme et l’Enfant), auquel a succédé A Madrugada (L’Aube). Contrairement à Ana de Castro Osório et à Carolina Beatriz Ângelo, qui voulaient le vote pour les femmes ayant fait des études et qui travaillaient, elle soutenait qu’il ne fallait accepter le droit de vote que s’il était sans restrictions. En 1911, quand Ana de Castro Osório a quitté la Ligue, elle en a pris la présidence.\n\nAvec Ana de Castro Osório, Adelaide Cabete et Carolina Beatriz Ângelo, elle a fondé l’Œuvre maternelle (Obra Maternal), pour accueillir des enfants abandonnés, qu’elle a dirigée et où elle a enseigné. Elle a adhéré au Parti démocrate et a fondé l’Association féminine de propagande démocratique, dissoute en juillet 1916, avec la formation de l’Union sacrée. Elle a publié l’opuscule Emancipação Feminina (Émancipation féminine) et les conférences réunies dans A Conquista (La Conquête) ; ses mémoires ont paru en 1950 dans le journal República. Elle est morte à Lisbonne le 8 avril 1955.","lugares":[{"lugar":"centro-escolar-afonso-costa","papel":"Cours du soir pour les femmes analphabètes (1907)"},{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"A dirigé la Ligue et ses journaux (1910-1919)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"La Ligue qu’elle présidait a adressé au Sénat une pétition pour le droit de vote (9 juillet 1912)"},{"lugar":"ruas-feministas-carnide","papel":"Donne son nom à la Rua Maria Veleda, à Carnide (arrêté municipal de 1976) (19 juin 1976)"},{"lugar":"jornal-republica","papel":"Ses mémoires ont paru dans le journal República (1950)"}],"wikidata":"Q10326110","fontes":[{"titulo":"Maria Veleda na urbanização das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/05/06/maria-veleda-na-urbanizacao-das-mulheres/"},{"titulo":"Maria Veleda","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Veleda"},{"titulo":"A Mulher e a Criança. Órgão da Liga Republicana das Mulheres (ficha descritiva)","editora":"Almanaque Republicano (blogue)","url":"http://arepublicano.blogspot.com/2013/05/a-mulher-e-crianca-orgao-da-liga.html"},{"titulo":"O sufrágio feminino no Parlamento na 1.ª República (ComunicAR n.º 71, março de 2021)","editora":"Assembleia da República","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202103/71/artigos/art5.html"},{"titulo":"A feminista e republicana Ana de Castro Osório","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/06/a-feminista-e-republicana-ana-de-castro-osorio/"}],"por_confirmar":["Le jour de naissance : 26 novembre 1871 (Toponímia de Lisboa) ou 26 février 1871 (Wikipédia, qui indique la Rua da Parreira, à Faro).","Si elle a été membre fondatrice de la Ligue républicaine des femmes portugaises (Toponímia de Lisboa) ou si elle y a adhéré en 1909 sans entrer dans la commission organisatrice, parce qu’António José de Almeida la trouvait trop révolutionnaire (Wikipédia).","Si elle a présidé le Groupe portugais d’études féministes en 1907, comme le dit Toponímia de Lisboa : Wikipédia la présente comme l’une des fondatrices, et d’autres sources attribuent la présidence à Ana de Castro Osório.","Jusqu’à quand elle a présidé la Ligue : selon Wikipédia, elle a rompu avec elle en 1915, quand la Ligue s’est déclarée indépendante des partis.","L’année de l’opuscule « Emancipação Feminina » : 1906 (Toponímia de Lisboa) ou 1902 (Wikipédia)."]},{"id":"maria-velho-da-costa","lingua":"fr-FR","nome":"Maria Velho da Costa","nome_completo":"Maria de Fátima de Bivar Velho da Costa","nascimento":{"data":"1938-06-26","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2020-05-23","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine","professeure","coautrice des « Novas Cartas Portuguesas »","prix Camões 2002"],"resumo":"Romancière de « Maina Mendes » et de « Casas Pardas », c’est elle qui a lancé aux deux autres Maria la question qui a donné naissance aux « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises). Elle a reçu le prix Camões en 2002.","texto":"Elle est née à Lisbonne le 26 juin 1938, a obtenu sa licence en philologie germanique à la faculté des lettres et a été professeure dans l’enseignement secondaire. En 1969, elle a publié Maina Mendes, un roman dont la protagoniste perd la parole et en réinvente une nouvelle.\n\nEn mai 1971, le lendemain du jour où Maria Teresa Horta avait été rouée de coups dans la rue à cause d’un livre, les trois amies avaient leur déjeuner de la semaine. Maria Velho da Costa a lancé l’idée : « Si une femme seule provoque toute cette confusion, ce brouhaha, ce scandale, que se passerait-il si nous étions trois ? » De là sont nées les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises, 1972), écrites avec Horta et Maria Isabel Barreno, saisies par la censure et portées devant les tribunaux.\n\nLe premier jour du procès, le 25 octobre 1973, au tribunal de la Boa-Hora, elle a remplacé son avocat, António Alçada Baptista, par Francisco de Sousa Tavares. Les trois ont été acquittées le 7 mai 1974.\n\nAprès la révolution, elle a été la première femme à présider l’Association portugaise des écrivains, adjointe du secrétaire d’État à la Culture dans le gouvernement de Maria de Lourdes Pintasilgo, lectrice au King’s College de Londres (1980–1987) et attachée culturelle au Cap-Vert. Elle a reçu le prix Camões en 2002. Elle est morte chez elle, à Lisbonne, le 23 mai 2020.","lugares":[{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée et acquittée dans le procès des Novas Cartas Portuguesas (du 25 octobre 1973 au 7 mai 1974)"}],"wikidata":"Q736900","fontes":[{"titulo":"Morreu a escritora Maria Velho da Costa, uma das autoras das Novas Cartas Portuguesas (23/5/2020)","editora":"Observador","url":"https://observador.pt/2020/05/23/morreu-a-escritora-maria-velho-da-costa-uma-das-autora-das-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Maria Velho da Costa (1938-2020)","editora":"Imprensa Nacional","url":"https://imprensanacional.pt/maria-velho-da-costa-1938-2020/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"«Novas Cartas Portuguesas» – Julgamento secreto (Diário de Lisboa, 25/10/1973)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_25Out1973_0001.pdf"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"Maria Velho da Costa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Velho_da_Costa"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"},{"titulo":"Itinerário «Novas Cartas Portuguesas»","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/evento/novas-cartas-portuguesas-itinerario-2/"},{"titulo":"“As três Marias foram absolvidas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/05/07/as-tres-marias-foram-absolvidas/"},{"titulo":"«As Três Marias foram absolvidas» / «Absolvição para as Novas Cartas Portuguesas» (Diário de Lisboa, 8 de maio de 1974)","editora":"Hemeroteca Municipal de Lisboa – Livros que foram notícia","url":"https://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/LivrosQueForamNoticia/NovasCartasPortuguesas/DiariodeLisboa_04Mai1974_0001_0017.pdf"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["La date du décès : 23 mai 2020 (Observador, article du jour même) ; la notice lue sur la page de l’Imprensa Nacional donnait le 25 mai.","Wikipédia dit que son père, officier d’infanterie, est entré en 1958 parmi les censeurs de la commission de censure de Lisbonne ; aucune autre source n’a été trouvée."]},{"id":"mario-soares","lingua":"fr-FR","nome":"Mário Soares","nome_completo":"Mário Alberto Nobre Lopes Soares","nascimento":{"data":"1924-12-07","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2017-01-07","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["secrétaire général du Parti socialiste","Premier ministre du Ier gouvernement constitutionnel (1976)"],"resumo":"Secrétaire général du PS, il est rentré d’exil le 28 avril 1974 et a été accueilli par une foule à Santa Apolónia. En 1975, il a affronté le PCP dans l’affaire República et lors du meeting de la Fonte Luminosa ; en 1976, il a dirigé le Ier gouvernement constitutionnel.","texto":"Il est né à Lisbonne en 1924. En 1974, il vivait en exil en France et était secrétaire général du Parti socialiste (PS), fondé l’année précédente. Le 25 avril, il se trouvait à Bonn, à l’invitation de Willy Brandt, et il est parti pour Paris quand le SPD l’a informé qu’un mouvement militaire avait éclaté au Portugal.\n\nLe 28 avril, il est arrivé en train à la gare de Santa Apolónia, avec Maria Barroso, elle aussi fondatrice du PS. Une foule l’attendait ; Soares a parlé depuis un balcon de la gare, un haut-parleur à la main, puis il s’est rendu au Palácio da Cova da Moura pour une rencontre avec le général Spínola. Deux jours plus tard, il a attendu Álvaro Cunhal à quelques mètres de l’avion, à l’aéroport. Le 1er Mai, tous deux ont défilé de l’Alameda D. Afonso Henriques jusqu’au stade de la Fondation nationale pour la joie au travail (FNAT), rebaptisé stade du 1er-Mai, et lors du meeting Soares a donné l’accolade à Cunhal.\n\nEn mai 1975, lors de l’affaire du journal República, le PS a appelé à manifester le 22, en accusant le Parti communiste portugais (PCP) d’être à l’origine de la crise. Soares a alors déclaré au mégaphone : « le 25 Avril a été fait pour en finir avec une dictature et non pour venir nous en imposer une autre ». Le 19 juillet, lors du meeting de la Fonte Luminosa, il s’en est pris directement au PCP, au Premier ministre Vasco Gonçalves et à l’Intersindical.\n\nLe PS a remporté les élections à l’Assemblée constituante, le 25 avril 1975, et les premières législatives, le 25 avril 1976. En juillet 1976, Soares est entré en fonctions comme Premier ministre du Ier gouvernement constitutionnel. Il est mort à Lisbonne en 2017.","lugares":[{"lugar":"santa-apolonia","papel":"Retour d’exil (28 avril 1974)"},{"lugar":"cova-da-moura","papel":"Rencontre avec Spínola (28 avril 1974)"},{"lugar":"aeroporto","papel":"A attendu Álvaro Cunhal au pied de l’avion (30 avril 1974)"},{"lugar":"estadio-1-maio","papel":"A pris la parole au meeting du 1er Mai (1er mai 1974)"},{"lugar":"jornal-republica","papel":"Manifestation du PS lors de l’affaire República (22 mai 1975)"},{"lugar":"alameda-fonte-luminosa","papel":"Meeting de la Fonte Luminosa (19 juillet 1975)"},{"lugar":"aljube","papel":"Arrêté avec la commission centrale du MUD (1948), puis de nouveau en 1949 ; il y a épousé Maria Barroso par procuration (22 février 1949)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Arrêté alors qu’il se rendait au tribunal, où devait être jugée la commission centrale du MUD Juvenil (15 février 1949)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Député à l’Assemblée constituante (1975) ; investi président de la République (9 mars 1986)"}],"wikidata":"Q156781","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"O regresso dos exilados","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/bdh-o-pos-25-de-abril-de-1974/p25a-o-regresso-dos-exilados/"},{"titulo":"O caso República","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/imprensa-e-revolucao/o-caso-republica/"},{"titulo":"Escalada de tensão e crise político-militar (julho–agosto de 1975)","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/verao-quente-de-1975/escalada-tensao-crise-politico-militar-julho-agosto/"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"Mário Soares (Q156781)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q156781"}],"por_confirmar":["Les jours de naissance (7 décembre 1924) et de décès (7 janvier 2017) ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"militao-ribeiro","lingua":"fr-FR","nome":"Militão Ribeiro","nome_completo":"Militão Bessa Ribeiro","nascimento":{"data":"1896-08-13","local":"Murça"},"morte":{"data":"1950-01-02","local":"Lisbonne (pénitencier de Lisbonne)"},"mulher":false,"papeis":["ouvrier du textile","dirigeant du PCP","prisonnier politique, déporté à Tarrafal"],"resumo":"Dirigeant communiste, il a fait partie du groupe de prisonniers qui a inauguré le camp de Tarrafal en 1936. Arrêté de nouveau en 1949, avec Álvaro Cunhal et Sofia Ferreira, il est mort à l’isolement au pénitencier de Lisbonne, en grève de la faim, le 2 janvier 1950.","texto":"Il est né à Murça le 13 août 1896. Il a émigré au Brésil à 13 ans ; il y a été ouvrier du textile et dirigeant syndical. Au début des années 1930, il a été rapatrié au Portugal et a adhéré au Parti communiste portugais (PCP).\n\nArrêté en juillet 1934, il a été condamné par le Tribunal militaire spécial et il est passé par les prisons de Peniche et d’Angra do Heroísmo. En octobre 1936, il a fait partie du groupe de prisonniers qui a inauguré le camp de concentration de Tarrafal, au Cap-Vert. Libéré par une amnistie en 1940, il a de nouveau été emprisonné en novembre 1942, à l’Aljube, et en 1944 il a été renvoyé à Tarrafal.\n\nLe 25 mars 1949, la PIDE l’a arrêté dans une maison clandestine de Luso, avec Álvaro Cunhal et Sofia Ferreira. Le 10 mai, il a été transféré, malade, au pénitencier de Lisbonne, où il est resté neuf mois dans un isolement rigoureux, sans assistance médicale digne de ce nom. Dans des lettres écrites deux mois avant sa mort, il accusait la PIDE d’« empoisonnement ». Il a fait la grève de la faim pour protester et il est mort en prison le 2 janvier 1950.","lugares":[{"lugar":"aljube","papel":"Détenu à l’Aljube de Lisbonne (novembre 1942)"},{"lugar":"penitenciaria-lisboa","papel":"Isolement, grève de la faim et mort (2 janvier 1950)"},{"lugar":"tarrafal","papel":"Déporté avec le premier groupe de prisonniers (1936), puis de nouveau en 1944 (octobre 1936)"}],"wikidata":"Q6857915","fontes":[{"titulo":"Militão Bessa Ribeiro (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/militao-bessa-ribeiro-2/"},{"titulo":"Prisão de Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/03/25/prisao-de-alvaro-cunhal-militao-ribeiro-e-sofia-ferreira/"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"}],"por_confirmar":["Le jour du décès : 2 janvier 1950, selon le musée de l’Aljube et Memória Comum, qui dit qu’il est entré dans le coma ce matin-là ; 3 janvier, selon Wikidata.","L’âge au décès : le musée de l’Aljube dit 54 ans, mais les dates qu’il donne (13 août 1896 et 2 janvier 1950) font 53 ans."]},{"id":"natalia-correia","lingua":"fr-FR","nome":"Natália Correia","nome_completo":"Natália de Oliveira Correia","nascimento":{"data":"1923-09-13","local":"Fajã de Baixo, São Miguel (Açores)"},"morte":{"data":"1993-03-16","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["poète","dramaturge","directrice littéraire des éditions Estúdios Cor","fondatrice du Botequim","députée"],"resumo":"Poète et éditrice, elle a été l’écrivaine portugaise qui a eu le plus d’œuvres censurées. Jugée par le tribunal plénier pour l’« Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica », elle a publié les « Novas Cartas Portuguesas » (Nouvelles Lettres portugaises) et a ouvert à Graça le Botequim, où elle a fêté le 25 Avril. Elle a ensuite été députée.","texto":"Elle est née à Fajã de Baixo, sur l’île de São Miguel, le 13 septembre 1923, fille d’une professeure ; son père avait émigré au Brésil, et en 1934 sa mère s’est installée à Lisbonne avec ses filles. En 1945, elle a adhéré au Mouvement d’unité démocratique (MUD), puis elle a soutenu les candidatures présidentielles de Norton de Matos, en 1949, et d’Humberto Delgado, en 1958 ; la PIDE la tenait pour un « élément adversaire des Institutions ». Lors d’un meeting de la campagne de Norton de Matos, en février 1949, elle a démonté la triade de l’Estado Novo (« État nouveau »), « Dieu, Patrie et Famille » (Deus, Pátria e Família). En 1953, elle a loué le 5e étage du n° 52 de la Rua Rodrigues Sampaio, où elle a vécu jusqu’à la fin de sa vie, et où elle a réuni, dans les années 1950 et 1960, un cénacle de figures de la culture et de la littérature. Elle a aussi fait partie du groupe d’écrivains et d’artistes du Café Gelo, sur le Rossio.\n\nElle a été l’écrivaine portugaise qui a eu le plus d’œuvres censurées : les recueils de poèmes Comunicação (Communication) et O Vinho e a Lira (Le Vin et la Lyre), les pièces O Homúnculo (L’Homoncule), A Pécora (La Catin) et O Encoberto (Le Caché). En 1957, elle a écrit la « Queixa das Jovens Almas Censuradas » (Plainte des jeunes âmes censurées), qui figure aujourd’hui sur les murs du musée de l’Aljube, et elle a recueilli, avec Urbano Tavares Rodrigues, des signatures pour un manifeste d’intellectuels contre la censure. L’Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica (Anthologie de poésie portugaise érotique et satirique), qu’elle avait organisée, a été interdite par la censure pour son « caractère pornographique » et lui a valu d’être jugée, à huis clos, avec l’éditeur Fernando Ribeiro de Melo et certains des poètes de l’anthologie. Le procès s’est déroulé devant le tribunal plénier criminel de Lisbonne, à la Boa-Hora, du 3 juin 1969 au 21 mars 1970, et s’est terminé par la condamnation de Natália et de l’éditeur à 90 jours de prison.\n\nEn 1971, elle a fondé, avec Isabel Meireles, Júlia Marenha et Helena Roseta, le Botequim, sur le Largo da Graça, où elle a transféré son cénacle. La même année, elle était directrice littéraire des éditions Estúdios Cor, qui ont publié en avril 1972 les Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises), de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa. Le livre a été saisi au bout de trois jours. Natália a été mise en examen comme responsable éditoriale, mais l’administrateur délégué de la maison d’édition, Romeu de Melo, a assumé toute la responsabilité, parce qu’elle était encore sous le coup de la peine avec sursis de l’Antologia. Au procès des autrices, elle a témoigné en leur faveur. Dans la nuit du 24 au 25 avril 1974, elle était au Botequim, à fêter la chute de la dictature.\n\nEn avril 1976, elle a dirigé O Século — Hoje (O Século — Aujourd’hui), supplément politique d’O Século que le Conseil de la révolution a supprimé à son neuvième numéro, sur proposition du président Costa Gomes, pour des articles qu’il a jugés « offensants et calomnieux » envers le Conseil et les Forces armées. Elle a été députée à l’Assemblée de la République, élue sur les listes du Parti social-démocrate (PSD) à Lisbonne, de 1979 à 1983, et, comme indépendante, sur celles du Parti rénovateur démocratique (PRD), de 1987 à 1991. Lors du premier débat sur l’avortement, en mars 1982, le député João Morgado, du Centre démocratique et social (CDS), a déclaré que l’Église interdisait l’avortement parce que l’acte sexuel était « pour voir naître un enfant ». Natália lui a répondu par un poème satirique, écrit à la main sur du papier à en-tête de l’Assemblée, qu’elle a fait circuler sur les bancs ; elle ne l’a pas lu en séance plénière, où elle n’était même pas ce jour-là. Lors du vote de novembre, elle a été la seule députée du PSD à voter pour le projet du Parti communiste portugais (PCP), qui a été rejeté. À la télévision, la série Mátria (Matrie, 1986) a été consacrée aux femmes dans la culture et l’histoire portugaises.\n\nEn 1991, le président Mário Soares l’a faite grand officier de l’ordre de la Liberté. Elle est morte d’une crise cardiaque aux premières heures du 16 mars 1993, chez elle, après être rentrée du Botequim, et elle repose au cimetière des Prazeres. Quatre mois plus tard, la mairie de Lisbonne a donné son nom à une rue de Graça, près du Botequim, à la suggestion d’organisations de femmes.","lugares":[{"lugar":"casa-natalia-correia","papel":"A vécu au 5e étage du n° 52 (1953–1993)"},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée par le tribunal plénier criminel de Lisbonne pour l’Antologia (3 juin 1969)"},{"lugar":"botequim","papel":"A fondé et animé le Botequim (1971)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée ; poème à João Morgado lors du débat sur l’avortement (1982)"},{"lugar":"cafe-gelo","papel":"Membre du groupe d’écrivains et d’artistes qui se réunissait au Café Gelo (1957-1962)."},{"lugar":"o-seculo","papel":"A dirigé le supplément « O Século — Hoje », supprimé par le Conseil de la révolution (avril 1976)"},{"lugar":"teatro-nacional-d-maria-ii","papel":"A écrit la pièce que le théâtre lui avait commandée pour le centenaire de Camões, qui n’y a jamais été montée (1979–1980)"}],"wikidata":"Q270268","fontes":[{"titulo":"Natália Correia","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/natalia-correia.aspx"},{"titulo":"O Essencial sobre Natália Correia (Luiz Fagundes Duarte)","editora":"Imprensa Nacional, 2024","url":"https://imprensanacional.pt/wp-content/uploads/2024/11/O-Essencial-sobre-Natalia-Correia_IN.pdf"},{"titulo":"Natália Correia (13/9/2020)","editora":"Museu do Aljube – Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/en/2020/09/13/natalia-correia-2/"},{"titulo":"Natália Correia: todas as personalidades num botequim (19/4/2017)","editora":"FCSH+Lisboa – NOVA FCSH","url":"https://maislisboa.fcsh.unl.pt/natalia-correia-todas-as-personalidades-num-botequim/"},{"titulo":"Natália Correia, retrato de uma poetisa desassombrada","editora":"RTP Ensina","url":"https://ensina.rtp.pt/artigo/natalia-correia/"},{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Natália Correia fez mesmo uma intervenção no Parlamento contra o deputado João Morgado do CDS-PP baseada neste poema?","editora":"Polígrafo (SAPO)","url":"https://poligrafo.sapo.pt/fact-check/natalia-correia-fez-mesmo-uma-intervencao-no-parlamento-contra-o-deputado-joao-morgado-do-cds-baseada-neste-poema/"},{"titulo":"Natália Correia","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/09/13/natalia-correia/"},{"titulo":"Processo “Novas Cartas Portuguesas”","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2020/10/25/processo-novas-cartas-portuguesas/"},{"titulo":"A rua de Natália no seu 90º aniversário","editora":"Toponímia de Lisboa (blogue da Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2013/09/13/a-rua-de-natalia-no-seu-90o-aniversario/"},{"titulo":"Natália Correia","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Nat%C3%A1lia_Correia"},{"titulo":"Café Gelo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_Gelo"},{"titulo":"Novas Cartas Portuguesas","editora":"Wikipédia (ponto de partida)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Novas_Cartas_Portuguesas"}],"por_confirmar":["La peine pour l’Antologia : 90 jours de prison convertis en amende (Imprensa Nacional), 90 jours avec sursis (Assemblée de la République) ou trois ans avec sursis (Toponímia de Lisboa, FCSH).","L’année de la condamnation : 1970, à la fin du procès (Imprensa Nacional, Toponímia de Lisboa), ou 1966 (musée de l’Aljube, RTP Ensina), qui est l’année du livre selon l’Imprensa Nacional ; l’Assemblée de la République date l’édition de novembre 1965.","Si elle a bien été emprisonnée en 1966, comme le dit Wikipédia ; aucune autre source ne le mentionne.","Le jour du premier débat sur l’avortement : 2 mars 1982 (Assemblée de la République) ou 3 mars (Polígrafo, qui a lu les procès-verbaux). La FCSH situe la réponse à João Morgado lors du débat du 12 novembre 1982.","Où se trouvaient les éditions Estúdios Cor, dont elle a été directrice littéraire."]},{"id":"noemia-de-sousa","lingua":"fr-FR","nome":"Noémia de Sousa","nome_completo":"Carolina Noémia Abranches de Sousa Soares","nascimento":{"data":"1926-09-20","local":"KaTembe (Maputo, ancienne Lourenço Marques), Mozambique"},"morte":{"data":"2002-12-04","local":"Cascais"},"mulher":true,"papeis":["poète","traductrice et journaliste","anticolonialiste","exilée à Paris"],"resumo":"Poète mozambicaine, elle a vécu à Lisbonne entre 1951 et 1964, a publié dans « Mensagem », de la Maison des étudiants de l’Empire, et a fréquenté le Centre d’études africaines, jusqu’à ce que son opposition à l’Estado Novo l’oblige à s’exiler à Paris.","texto":"Elle est née à Catembe, au Mozambique, le 20 septembre 1926. La poésie qu’elle a écrite entre 1949 et 1951 n’a été réunie en volume qu’en 2001, dans Sangue Negro (Sang noir) ; jusque-là, son œuvre était dispersée dans des journaux et des revues, comme O Brado Africano et Mensagem, de la Maison des étudiants de l’Empire.\n\nEntre 1951 et 1964, elle a vécu à Lisbonne, où elle a travaillé comme traductrice. Elle a fréquenté le Centre d’études africaines, qui se réunissait chez Alda do Espírito Santo. Dans les souvenirs d’António Tomás Medeiros, elle fait partie des « aînés » du Centre, qui se sont éloignés du Portugal de peur que la PIDE n’associe le Centre aux événements d’Afrique.\n\nSon opposition à l’Estado Novo (« État nouveau ») l’a obligée à s’exiler à Paris, où elle a commencé à signer Vera Micaia. Elle est revenue à Lisbonne en 1975 et elle est morte à Cascais le 4 décembre 2002.","lugares":[{"lugar":"centro-estudos-africanos","papel":"Fait partie du cercle des « aînés » du Centre d’études africaines (témoignage de Medeiros) (1951)"},{"lugar":"casa-estudantes-imperio","papel":"Collabore à la revue « Mensagem » de la CEI."}],"wikidata":"Q431989","fontes":[{"titulo":"Noémia de Sousa","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/No%C3%A9mia_de_Sousa"},{"titulo":"Entrevista a António Tomás Medeiros (Colecção E-Books)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://www.cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/EntrevistaaAntonio%20TomasMedeiros_Nreg%20EB00003.pdf"},{"titulo":"Alda do Espírito Santo","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Alda_do_Esp%C3%ADrito_Santo"}],"por_confirmar":["Le nom complet : Carolina Noémia Abranches de Sousa Soares, selon Wikipédia.","La biographie repose surtout sur Wikipédia : il manque une source institutionnelle qui confirme les années lisboètes (1951–1964) et l’exil à Paris."]},{"id":"norton-de-matos","lingua":"fr-FR","nome":"Norton de Matos","nome_completo":"José Maria Mendes Ribeiro Norton de Matos","nascimento":{"data":"1867-03-23","local":"Ponte de Lima"},"morte":{"data":"1955-01-02","local":"Ponte de Lima"},"mulher":false,"papeis":["général","gouverneur général de l’Angola et ministre des Colonies sous la Ire République","grand maître du Grand Orient lusitanien uni (1930–1935)","candidat de l’opposition à l’élection présidentielle de 1949"],"resumo":"Général de la Ire République, il a été en 1949 le candidat de l’opposition unie à la présidence de la République : il a tenu des meetings à la Voz do Operário et s’est retiré à la veille de l’élection. Comme beaucoup d’opposants, il défendait une politique colonialiste, qu’il a exposée en 1953 dans « África Nossa » (Notre Afrique).","texto":"Il est né à Ponte de Lima le 23 mars 1867. Général et homme politique de la Première République, il a été gouverneur général de l’Angola et ministre des Colonies, et, de 1930 à 1935, grand maître du Grand Orient lusitanien uni.\n\nEn juillet 1948, il a lancé sa candidature à l’élection présidentielle du 13 février 1949, contre le maréchal Óscar Carmona. Le programme réclamait l’abolition de la police politique et de la censure, l’amnistie des prisonniers politiques et la liberté des partis. Mais si la ligne était progressiste à l’intérieur du pays, sur le front colonial la position était « bien différente ». La plateforme a réuni des républicains, des francs-maçons, des socialistes, des communistes et des catholiques, entre autres. La campagne a commencé en janvier 1949, avec la maison du candidat sous surveillance et des arrestations de partisans.\n\nÀ Lisbonne, la candidature a tenu des meetings à la Voz do Operário. Une photographie du 28 janvier 1949 l’y montre avec Isabel Aboim Inglez ; d’autres, de février, montrent Maria Lamas et Cesina Bermudes.\n\nLe régime a refusé ses exigences minimales, comme la liberté de propagande et le contrôle du vote, et Norton de Matos s’est retiré à la veille de l’élection. Comme beaucoup de républicains et d’opposants à l’Estado Novo (« État nouveau »), il défendait une politique colonialiste. En 1953, dans le livre África Nossa (Notre Afrique), il a écrit que le Portugal devait « peupler ces terres, intensément et rapidement, de familles blanches portugaises » et continuer à « assimiler les habitants de couleur que nous y trouvons ». Il est mort à Ponte de Lima le 2 janvier 1955.","lugares":[{"lugar":"voz-do-operario","papel":"Meetings de la candidature présidentielle (28 janvier 1949)"}],"wikidata":"Q177745","fontes":[{"titulo":"Eleições de 1949","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2025/02/13/eleicoes-de-1949/"},{"titulo":"José Norton de Matos","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Norton_de_Matos"},{"titulo":"Eleições presidenciais portuguesas de 1949","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Elei%C3%A7%C3%B5es_presidenciais_portuguesas_de_1949"},{"titulo":"Candidatura de Norton de Matos [...] comício de Lisboa (Voz do Operário) – fotografia (cota 04654.000.038)","editora":"Casa Comum – Fundação Mário Soares e Maria Barroso","url":"https://casacomum.org/visualizador?cota=04654.000.038"}],"por_confirmar":["Le jour du retrait : 12 février 1949, selon Wikipédia, ou « à trois jours des élections », c’est-à-dire le 10 février, selon le musée de l’Aljube."]},{"id":"nuno-teotonio-pereira","lingua":"fr-FR","nome":"Nuno Teotónio Pereira","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1922-01-30","local":"Lisbonne"},"morte":{"data":"2016-01-20","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["architecte","catholique progressiste","organisateur de la veillée de la chapelle du Rato","prisonnier politique"],"resumo":"Architecte et figure des catholiques progressistes, il a participé à la veillée pour la paix de São Domingos (1968–1969) et a été l’un des organisateurs de la veillée de la chapelle du Rato (1972). Arrêté par la DGS en 1970, après le Rato et à la fin de 1973, il n’est sorti de Caxias qu’avec le 25 Avril.","texto":"Il est né à Lisbonne en 1922 et a obtenu son diplôme d’architecture à l’École des beaux-arts de Lisbonne. Il est l’auteur, entre autres œuvres, du Bloco das Águas Livres et de l’immeuble Franjinhas, Rua Braamcamp. Du début des années 1960 jusqu’au 25 Avril, il a été l’une des figures marquantes de ceux qu’on appelait les catholiques progressistes. Il a participé à la fondation de la coopérative Pragma, en 1964, et s’est engagé dans les cahiers GEDOC (1969), dans la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques (1970) et dans le Boletim Anti-Colonial (Bulletin anticolonial, 1972).\n\nAu passage de 1968 à 1969, il a participé à la veillée pour la paix de l’église de São Domingos, ce qui lui a valu d’être entendu par la PIDE. Il a été arrêté par la DGS en mai 1970. En décembre 1972, il a été l’un des organisateurs de la veillée de la chapelle du Rato, préparée par des catholiques liés au Boletim Anti-Colonial — avec lui, Maria da Conceição Moita, Isabel Pimentel et Luís Moita — et par un groupe d’étudiants. Quand la police l’a dispersée, il a été l’un des quatorze participants désignés comme meneurs, conduits dans les cachots du gouvernement civil, puis à Caxias ; le Syndicat des architectes a protesté contre son arrestation.\n\nIl a de nouveau été arrêté à la fin de 1973 et il est resté à Caxias jusqu’au 25 Avril. Il a été l’un des orateurs du meeting du 1er Mai 1974, à Lisbonne. Il est mort à Lisbonne en 2016.","lugares":[{"lugar":"igreja-de-sao-domingos","papel":"Participe à la veillée pour la paix (31 décembre 1968)"},{"lugar":"capela-do-rato","papel":"Organisateur de la veillée ; arrêté (31 décembre 1972)"},{"lugar":"governo-civil","papel":"L’un des quatorze détenus de la veillée de la chapelle du Rato conduits dans les cachots (nuit du 31 décembre 1972)"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenu à Caxias jusqu’au 25 Avril (1973)"}],"wikidata":"Q1650902","fontes":[{"titulo":"Nuno Teotónio Pereira","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Nuno_Teot%C3%B3nio_Pereira"},{"titulo":"A Vigília de São Domingos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/vigilia-capela-rato/vigilia-de-sao-domingos/"},{"titulo":"Vigília da Capela do Rato","editora":"Wikipédia","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Vig%C3%ADlia_da_Capela_do_Rato"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"}],"por_confirmar":[]},{"id":"olga-morais-sarmento","lingua":"fr-FR","nome":"Olga Morais Sarmento","nome_completo":"Maria Olga de Moraes Sarmento da Silveira","nascimento":{"data":"1881-05-26","local":"Setúbal"},"morte":{"data":"1948-12"},"mulher":true,"papeis":["écrivaine et conférencière","directrice de la revue « Sociedade Futura »","fondatrice et présidente de la Section féministe de la Ligue portugaise de la paix (1906)"],"resumo":"Écrivaine et conférencière, elle a dirigé la revue « Sociedade Futura » (La Société future) après Ana de Castro Osório. En 1906, elle a fondé et présidé la Section féministe de la Ligue portugaise de la paix et a parlé du « Problema Feminista » (Problème féministe) à la Société de géographie de Lisbonne.","texto":"Elle est née à Setúbal le 26 mai 1881. Elle a passé une partie de son enfance à Elvas, où elle s’est liée d’amitié avec Virgínia Quaresma, et elle est devenue très tôt veuve d’un médecin de la Marine.\n\nElle a dirigé la revue Sociedade Futura (La Société future), créée en 1902, en succédant à Ana de Castro Osório. En 1906, elle a adhéré à la Ligue portugaise de la paix, où elle a fondé la Section féministe, qu’elle a présidée. Le 18 mai de cette année-là, elle a donné à la Société de géographie de Lisbonne une conférence sur le « Problema Feminista » (Problème féministe).\n\nElle a vécu une trentaine d’années à Paris, aux côtés de la baronne Hélène de Zuylen, sa compagne pendant trois décennies. En 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale, elle est revenue avec elle à Lisbonne, pour qu’Hélène, qui était juive, échappe à la persécution nazie. Elle est morte en décembre 1948. Depuis 1988, une rue du Bairro de Caselas porte son nom.","lugares":[{"lugar":"ruas-pioneiras-caselas","papel":"Donne son nom à la Rua Olga Morais Sarmento (arrêté municipal de 1988) (20 avril 1988)"}],"wikidata":"Q10326039","fontes":[{"titulo":"Olga de Moraes Sarmento","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Olga_de_Moraes_Sarmento"},{"titulo":"Numa Rua de Caselas, Alice Pestana da causa da educação das mulheres","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2017/01/27/alice-pestana-da-causa-da-educacao-das-mulheres-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"}],"por_confirmar":["La fondation de la Section féministe de la Ligue portugaise de la paix et la conférence du 18 mai 1906 à la Société de géographie de Lisbonne ne sont documentées que par Wikipédia.","La date et le lieu du décès : décembre 1948, sans lieu, dans le texte de Wikipédia ; 17 octobre 1948, à Lisbonne, dans Wikidata. Hélène de Zuylen est morte à Lisbonne le 17 octobre 1947."]},{"id":"otelo-saraiva-de-carvalho","lingua":"fr-FR","nome":"Otelo Saraiva de Carvalho","nome_completo":"Otelo Nuno Romão Saraiva de Carvalho","nascimento":{"data":"1936-08-31","local":"Lourenço Marques (aujourd’hui Maputo), Mozambique"},"morte":{"data":"2021-07-25","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["commandant d’artillerie","auteur du plan d’opérations du 25 Avril","commandant du COPCON et de la Région militaire de Lisbonne","membre du Conseil de la révolution","candidat à l’élection présidentielle (1976 et 1980)"],"resumo":"Commandant d’artillerie, il a élaboré le plan d’opérations du 25 Avril et a dirigé les opérations depuis le poste de commandement clandestin de Pontinha ; il a ensuite commandé le COPCON et la Région militaire de Lisbonne.","texto":"Il est né en 1936 à Lourenço Marques, aujourd’hui Maputo. Officier d’artillerie, il a combattu en Angola et en Guinée et a été l’un des principaux animateurs de la contestation du décret-loi n° 353/73, qui a donné naissance au Mouvement des capitaines. En décembre 1973, il a été élu, avec Vasco Lourenço et Vítor Alves, à la direction de la Commission de coordination du mouvement. Lors de la dernière réunion de la Commission, le 24 mars 1974, il s’est chargé d’élaborer le plan d’opérations, qu’il a baptisé « Viragem Histórica » (Tournant historique).\n\nLe 23 avril, il a remis aux officiers de liaison, dans le Parque Eduardo VII, les « Instructions finales ». À partir de la nuit du 24, il a dirigé les opérations depuis le poste de commandement installé au 1er régiment du génie, à Pontinha. C’est lui qui a pressé Salgueiro Maia de forcer la reddition de la caserne du Carmo, et lui qui, au nom des capitaines, a mandaté António de Spínola pour recevoir le pouvoir des mains de Marcelo Caetano.\n\nPromu général de brigade à titre temporaire, il a été à la tête du Commandement opérationnel du continent (COPCON) et de la Région militaire de Lisbonne. Lors de la crise du 28 Septembre 1974, il aurait été retenu, avec Vasco Gonçalves, au Palácio de Belém. Il a fait partie du Conseil de la révolution dès sa création, en mars 1975, et en mai il a formé avec Costa Gomes et Vasco Gonçalves le Directoire, l’instance politique suprême des IVe et Ve gouvernements provisoires. Le 20 novembre 1975, il a été remplacé à la tête de la Région militaire de Lisbonne par Vasco Lourenço, une décision qui a été à l’origine de la crise du 25 Novembre. Associé à l’aile la plus radicale du Mouvement des forces armées (MFA), il a été arrêté à la suite de ces événements et libéré trois mois plus tard. Il s’est présenté à l’élection présidentielle en 1976 et en 1980. En 1985, il a de nouveau été arrêté, dans l’affaire des Forces populaires 25 Avril (FP-25) ; il a été libéré cinq ans plus tard, après avoir fait appel de sa condamnation, et en 1996 l’Assemblée de la République a voté une amnistie pour les détenus de cette affaire. Il est mort à Lisbonne en 2021.","lugares":[{"lugar":"parque-eduardo-vii","papel":"A remis les « Instructions finales » aux officiers de liaison (23 avril 1974)"},{"lugar":"pontinha","papel":"A dirigé les opérations depuis le poste de commandement (24 avril 1974)"},{"lugar":"belem","papel":"Apparemment retenu au palais pendant la crise du 28 Septembre (28 septembre 1974)"}],"wikidata":"Q1353499","fontes":[{"titulo":"Otelo Saraiva de Carvalho","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1499"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Período pré-revolução (01-01-1973 a 24-04-1974) – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-pre-revolucao-01-01-1973-a-24-04-1974/"},{"titulo":"Período da Revolução – cronologia","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/periodo-da-revolucao-25-04-1973-a-25-04-1976/"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"28 de Setembro","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/28-de-setembro/"},{"titulo":"25 de Novembro de 1975","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/25-de-novembro-50-anos-depois/25-de-novembro-de-1975/"},{"titulo":"Otelo Saraiva de Carvalho (Q1353499)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1353499"}],"por_confirmar":["Le jour et le lieu de naissance (Lourenço Marques, aujourd’hui Maputo, 31 août 1936) et de décès (Lisbonne, 25 juillet 2021) ne viennent que de Wikidata ; le Centre de documentation 25 Avril ne donne que l’année de naissance.","Où il a été élu à la direction de la Commission de coordination : à la réunion d’Óbidos, le 1er décembre 1973 (Commission commémorative des 50 ans), ou à celle de Costa da Caparica, le 5 décembre (Association 25 Avril).","Quand il a pris la tête du COPCON et de la Région militaire de Lisbonne : le Centre de documentation 25 Avril donne le 13 juillet 1975, mais la Commission commémorative des 50 ans le présente déjà comme commandant adjoint du COPCON en septembre 1974.","S’il a réellement été retenu au Palácio de Belém le 28 Septembre : la Commission commémorative des 50 ans dit que lui et Vasco Gonçalves ont été « apparemment détenus »."]},{"id":"paulo-de-carvalho","lingua":"fr-FR","nome":"Paulo de Carvalho","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1947-05-15","local":"Lisbonne"},"morte":null,"mulher":false,"papeis":["chanteur","interprète du premier signal du 25 Avril"],"resumo":"Interprète d’« E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), chanson gagnante du Festival da Canção de 1974 que les Emissores Associados de Lisboa ont diffusée à 22 h 55 le 24 avril comme premier signal du MFA.","texto":"Il est né à Lisbonne en 1947. Le 7 mars 1974, il a remporté le Festival da Canção avec « E Depois do Adeus » (Et après l’adieu), de José Niza.\n\nLe Mouvement des forces armées a choisi la chanson comme premier signal de la révolution : c’était une ballade romantique, sans contenu politique, qui n’éveillait pas les soupçons. À 22 h 55 le 24 avril, le speaker João Paulo Diniz l’a annoncée au micro des Emissores Associados de Lisboa. C’était le signal pour que, dans les unités qui adhéraient au Mouvement, commencent les préparatifs pour sortir des casernes.","lugares":[{"lugar":"emissores-associados","papel":"Son interprétation d’« E Depois do Adeus » a été le premier signal (24 avril 1974)"}],"wikidata":"Q2064105","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Emissores Associados de Lisboa (Lugares de Abril)","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/locais-de-abril/locaisabril-local20/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Paulo de Carvalho (Q2064105)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2064105"}],"por_confirmar":["Le jour et le lieu de naissance (Lisbonne, 15 mai 1947) ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"jose-pinheiro-de-azevedo","lingua":"fr-FR","nome":"Pinheiro de Azevedo","nome_completo":"José Baptista Pinheiro de Azevedo","nascimento":{"data":"1917-06-05","local":"Luanda, Angola"},"morte":{"data":"1983-08-10","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["officier de marine","commandant de la Force de fusiliers marins du continent (1974)","membre de la Junte de salut national","Premier ministre du VIe gouvernement provisoire"],"resumo":"Officier de marine et membre de la Junte de salut national, il a dirigé le VIe gouvernement provisoire et a été séquestré dans la résidence officielle, à São Bento, pendant le siège des ouvriers du bâtiment, en novembre 1975.","texto":"Il est né à Luanda le 5 juin 1917. Officier de marine, il était le 25 avril 1974 capitaine de vaisseau et commandait la Force de fusiliers marins du continent ; à 16 h, avec les capitaines de corvette Vítor Crespo et Almada Contreiras, il a formé une force de fusiliers marins, sous le commandement du capitaine de corvette Luís Costa Correia. Il a fait partie de la Junte de salut national, présentée au pays en direct aux premières heures du 26, depuis les studios de la RTP au Lumiar, avec António de Spínola et Costa Gomes.\n\nIl a été Premier ministre du VIe gouvernement provisoire. Le 12 novembre 1975, les ouvriers du bâtiment, en grève, se sont rassemblés devant l’Assemblée constituante, au Palácio de São Bento ; Pinheiro de Azevedo est allé au balcon pour leur parler et a été hué. Les manifestants — environ 100 000, selon la presse de l’époque — ont empêché les députés de sortir pendant 36 heures et l’ont tenu séquestré dans la résidence officielle du Premier ministre, contiguë au palais. Aux premières heures du 14, il est parvenu à un accord avec les dirigeants syndicaux et s’est engagé à mettre en vigueur la convention collective de travail à partir du 27 novembre.\n\nAprès le siège, accusé d’être fasciste, il a répondu par une phrase qui a fini en autocollant : « Merde au fasciste » (Bardamerda para o fascista). Il est mort à Lisbonne le 10 août 1983.","lugares":[{"lugar":"rtp-lumiar","papel":"Présentation de la Junte de salut national (26 avril 1974)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Séquestré pendant le siège de São Bento (12 novembre 1975)"}],"wikidata":"Q722270","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Cerco à Assembleia Constituinte – Parte 1","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/cerco-a-assembleia-constituinte-parte-1/"},{"titulo":"Cerco à Assembleia Constituinte – Parte 2","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/cerco-a-assembleia-constituinte-parte-2/"},{"titulo":"O cerco ao Palácio de São Bento (12/13 de novembro)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/Artigo.aspx?ID=559&IDSubTitulo=340"},{"titulo":"A construção da democracia (1974-1976)","editora":"Assembleia da República – Comunicar","url":"https://app.parlamento.pt/comunicar/v1/202104/72/artigos/art2.html"},{"titulo":"José Pinheiro de Azevedo (Q722270)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q722270"}],"por_confirmar":["Les dates et les lieux de naissance et de décès ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"raul-alves","lingua":"fr-FR","nome":"Raul Alves","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1914-03-09","local":"Vialonga, Vila Franca de Xira"},"morte":{"data":"1958-07-31","local":"Lisbonne (siège de la PIDE)"},"mulher":false,"papeis":["ouvrier soudeur","militant du PCP","prisonnier politique"],"resumo":"Ouvrier soudeur de Póvoa de Santa Iria, arrêté après les grèves contre la fraude électorale de 1958, il est mort en tombant du troisième étage du siège de la PIDE le 31 juillet de la même année. L’épouse de l’ambassadeur du Brésil a vu la chute et l’a dénoncée au cardinal Cerejeira.","texto":"Il est né à Vialonga, dans la commune de Vila Franca de Xira, le 9 mars 1914. Ouvrier soudeur et militant communiste, il vivait dans la cité de la Companhia Industrial Portuguesa, à Póvoa de Santa Iria. La PIDE l’a arrêté le 16 juillet 1958, sous l’accusation d’« activités subversives », après la grève et les manifestations des ouvriers de l’entreprise contre la fraude lors de l’élection présidentielle du 8 juin, à laquelle s’était présenté Humberto Delgado.\n\nIl a été conduit au Dépôt de prisonniers de Caxias et, une semaine plus tard, le 27 juillet, transféré à la prison de l’Aljube. C’est de l’Aljube que les prisonniers partaient pour les interrogatoires, et souvent pour la torture, au troisième étage du siège de la PIDE, dans la Rua António Maria Cardoso.\n\nLe 31 juillet 1958, il est tombé d’une fenêtre de ce troisième étage et il est mort, à 44 ans. Memória Comum, qui le compte parmi « ceux qui sont restés en chemin », écrit qu’il a été « jeté ». Plusieurs personnes auraient vu un homme suspendu à l’extérieur de la fenêtre, en train de crier, avant de tomber. Parmi elles se trouvait l’épouse de l’ambassadeur du Brésil, Heloísa Ramos Lins, dont la résidence donnait sur l’arrière du bâtiment. Elle a raconté ce qu’elle avait vu au cardinal patriarche, Manuel Gonçalves Cerejeira, qui a écrit au ministre de l’Intérieur pour demander que la police n’emploie pas de « procédés que l’humanité et l’Évangile condamnent ». Deux semaines plus tard, la réponse du ministère est arrivée : « Il s’agit seulement d’un communiste sans importance ».","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Première destination après son arrestation (16 juillet 1958)"},{"lugar":"aljube","papel":"Transféré à l’Aljube (27 juillet 1958)"},{"lugar":"sede-pide","papel":"Mort en tombant du 3e étage du siège (31 juillet 1958)"}],"wikidata":null,"fontes":[{"titulo":"Raul Alves","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/raul-alves"},{"titulo":"Os que ficaram pelo caminho (lista, páginas 1 a 7)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/os-que-ficaram-pelo-caminho"},{"titulo":"A sede e as delegações da PIDE","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/prisoes-da-ditadura/a-sede-e-as-delegacoes-da-pide/"}],"por_confirmar":["La date du décès : 31 juillet 1958, selon Memória Comum ; 1er août 1957, selon la Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril."]},{"id":"regina-quintanilha","lingua":"fr-FR","nome":"Regina Quintanilha","nome_completo":"Regina da Glória Pinto de Magalhães Quintanilha de Sousa e Vasconcelos","nascimento":{"data":"1893-05-09","local":"Bragança (Santa Maria)"},"morte":{"data":"1967-03-19","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["première avocate portugaise","avouée","conservatrice du registre foncier","présidente de l’assemblée générale du Conseil national des femmes portugaises (1917–1919)"],"resumo":"L’une des premières femmes diplômées en droit au Portugal, elle a été la première à plaider, au tribunal de la Boa-Hora, le 14 novembre 1913 — cinq ans avant que la loi n’ouvre la profession aux femmes.","texto":"Elle est née à Bragança le 9 mai 1893. En 1910, à 17 ans, elle est entrée à la faculté de droit de l’université de Coimbra, dont le conseil de l’université a dû se réunir spécialement pour statuer sur l’admission d’une étudiante. Elle a terminé ses études en trois ans.\n\nAvec l’autorisation du président de la Cour suprême de justice, elle a fait ses débuts le 14 novembre 1913 au tribunal de la Boa-Hora, à Lisbonne, en défendant des accusées. Le journal A Luta a écrit qu’elle « a interrogé les témoins » et qu’elle a pris la parole « avec beaucoup de brio ». Ce n’est que le décret n° 4676 du 19 juillet 1918 qui a permis aux femmes diplômées en droit d’exercer la profession d’avocat et les fonctions d’adjoint de notaire et de conservateur.\n\nElle a aussi été la première avouée et la première conservatrice du registre foncier du pays. Au Conseil national des femmes portugaises, alors présidé par Adelaide Cabete, elle a présidé l’assemblée générale de 1917 à 1919. Elle a exercé comme avocate au Portugal, au Brésil et aux États-Unis jusqu’en 1957, année où elle a suspendu son inscription à l’Ordre des avocats, et elle est morte à Lisbonne le 19 mars 1967.","lugares":[{"lugar":"boa-hora","papel":"Débuts de la première avocate portugaise (14 novembre 1913)"}],"wikidata":"Q10358623","fontes":[{"titulo":"Regina foi primeira em muita coisa. Incluindo ser a primeira advogada portuguesa a chegar ao tribunal","editora":"24 Notícias (SAPO)","url":"https://24noticias.sapo.pt/atualidade/artigos/regina-foi-primeira-em-muita-coisa-incluindo-ser-a-primeira-advogada-portuguesa-a-chegar-ao-tribunal"},{"titulo":"Regina Quintanilha","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Regina_Quintanilha"}],"por_confirmar":["Si elle a été la première notaire portugaise, comme le dit 24 Notícias, ou la deuxième, après Aurora de Castro e Gouveia, comme le disent Wikipédia et Toponímia de Lisboa.","Si elle a été la première femme diplômée en droit au Portugal (24 Notícias) ou l’une des premières, avec Maria da Ascensão de Sousa Sampaio (Wikipédia).","Les dates de sa présidence de l’assemblée générale du Conseil national des femmes portugaises (1917–1919) ne viennent que de Wikipédia."]},{"id":"salgueiro-maia","lingua":"fr-FR","nome":"Salgueiro Maia","nome_completo":"Fernando José Salgueiro Maia","nascimento":{"data":"1944-07-01","local":"Castelo de Vide"},"morte":{"data":"1992-04-03","local":"Lisbonne (hôpital militaire)"},"mulher":false,"papeis":["capitaine de cavalerie","membre de la Commission de coordination du Mouvement des capitaines","commandant de la colonne de l’École pratique de cavalerie le 25 avril 1974"],"resumo":"Capitaine de 29 ans, il a commandé la colonne de l’École pratique de cavalerie qui a occupé le Terreiro do Paço, a affronté sans tirer les forces du régime et a encerclé la caserne du Carmo jusqu’à obtenir la reddition de Marcelo Caetano.","texto":"Il est né à Castelo de Vide le 1er juillet 1944, fils d’un cheminot ; le métier de son père l’a conduit, enfant puis jeune homme, de Coruche à Tomar, Pombal et Leiria. Il est entré à l’Académie militaire en 1964 et à l’École pratique de cavalerie (EPC), à Santarém, en 1967, et il a combattu au Mozambique et en Guinée. Lors de la réunion d’Óbidos du Mouvement des capitaines, le 1er décembre 1973, il est entré à la Commission de coordination comme l’un des représentants de la cavalerie. Le 17 avril 1974, Otelo Saraiva de Carvalho lui a confié la mission opérationnelle de l’EPC, et les officiers de l’école l’ont choisi, à 29 ans, pour commander la colonne qui devait marcher sur Lisbonne.\n\nLa colonne a quitté Santarém à 3 h 30 le 25 avril et a occupé le Terreiro do Paço. Sur l’Avenida da Ribeira das Naus, Maia s’est avancé avec un mouchoir blanc à la rencontre des forces du général de brigade Junqueira dos Reis. Le général a ordonné d’ouvrir le feu sur lui, mais l’aspirant Fernando Sottomayor et les pointeurs des chars ont refusé, et les troupes sont passées du côté du Mouvement des forces armées (MFA). « C’est là que le 25 Avril a été gagné », dirait Maia.\n\nÀ 12 h 30, au milieu d’une foule qui criait « Victoire ! », la colonne a encerclé la caserne du Carmo, où s’était réfugié Marcelo Caetano. Maia a négocié pendant des heures. Vers 17 h, il a été conduit auprès de Caetano, qui s’est dit prêt à se rendre et a demandé que le pouvoir soit remis à un officier général ; Maia a ensuite accompagné le général António de Spínola jusqu’à lui. À 18 h 30, il a fait entrer en marche arrière, par la porte d’armes de la caserne, le blindé Chaimite Bula, pour que Caetano et ses ministres sortent en sécurité.\n\nIl n’a pas accepté de fonctions politiques après le 25 Avril. Le 11 Mars 1975, son déplacement à Tancos avec le commandant en second de l’EPC a contribué à faire échouer la tentative de coup d’État dans laquelle Spínola s’était impliqué. Le 25 Novembre, il a maintenu ses forces en réserve, dans la zone orientale de Lisbonne.\n\nEn novembre 1976, il a été écarté vers des fonctions administratives à Lisbonne et, en mars 1977, vers les Açores. Il a obtenu des licences en sciences politiques et sociales et en sciences anthropologiques et ethnologiques. Il est mort d’un cancer le 3 avril 1992 et il est enterré à Castelo de Vide.","lugares":[{"lugar":"terreiro-do-paco","papel":"A occupé la place avec la colonne de l’EPC (25 avril 1974)"},{"lugar":"rua-do-arsenal","papel":"S’est avancé avec un mouchoir blanc sur la Ribeira das Naus ; les forces du régime ont refusé de tirer (25 avril 1974)"},{"lugar":"largo-do-carmo","papel":"A encerclé la caserne et obtenu la reddition de Marcelo Caetano (25 avril 1974)"}],"wikidata":"Q1350556","fontes":[{"titulo":"Salgueiro Maia","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/salgueiro-maia/"},{"titulo":"Salgueiro Maia (n. 1944 m. 1992)","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/1498"},{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"A Reunião de Óbidos","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/capitaes-em-movimento/reuniao-obidos/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Espólio de Fernando José Salgueiro Maia","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/pt/page/314"},{"titulo":"Salgueiro Maia (Q1350556)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1350556"}],"por_confirmar":["La date et le lieu du décès : 3 avril 1992, à l’hôpital militaire, à Lisbonne (Commission commémorative des 50 ans du 25 Avril) ; 3 avril 1992, à Santarém (Centre de documentation 25 Avril) ; 4 avril 1992, à Santarém (Wikidata).","L’année de son entrée à l’École pratique de cavalerie : 1967, selon la Commission commémorative, qui donne le jour (1er février) ; 1966, selon le Centre de documentation 25 Avril."]},{"id":"silva-pais","lingua":"fr-FR","nome":"Silva Pais","nome_completo":"Fernando da Silva Pais","nascimento":{"data":"1905-11-16","local":"Barreiro"},"morte":{"data":"1981-01-27","local":"Lisbonne"},"mulher":false,"papeis":["commandant","directeur général de la PIDE/DGS"],"resumo":"Directeur de la police politique, il a prévenu Marcelo Caetano à 5 h le 25 avril que « la Révolution est dans la rue ». Il n’a rendu le siège de la DGS que le matin du 26, après que les agents ont tué quatre personnes dans la Rua António Maria Cardoso.","texto":"Il est né à Barreiro en 1905. Commandant, il était en 1974 le directeur de la police politique, la PIDE/DGS. À 5 h le 25 avril, il a téléphoné au président du Conseil, Marcelo Caetano : « Monsieur le Président, la Révolution est dans la rue ! L’affaire est très grave. » (Senhor Presidente, a Revolução está na rua! O caso é muito grave.) Peu après, lors d’un autre appel, il lui a conseillé de se réfugier à la caserne du Carmo, « car la GNR est sûre ».\n\nPendant la journée, la foule a encerclé le siège de la DGS, dans la Rua António Maria Cardoso. En début de soirée, les agents ont tiré des fenêtres sur la foule : quatre morts et 45 blessés. Plus tard, à la demande d’Otelo, Spínola a demandé à l’ancien ministre de l’Intérieur César Moreira Baptista, détenu à Pontinha, de convaincre Silva Pais de se rendre ; celui-ci s’y est montré disposé, si les Forces armées protégeaient les agents.\n\nLe matin du 26 avril, il a reçu au siège le capitaine de corvette Costa Correia, de la Marine, et lui a déclaré que l’organisation qu’il dirigeait se ralliait au Mouvement. Costa Correia lui a demandé pourquoi, dans ce cas, les portraits des dirigeants du régime étaient encore au mur ; Silva Pais a demandé des chaises et a lui-même décroché l’une des photographies. C’était la reddition de la DGS. Il est mort à Lisbonne en 1981.","lugares":[{"lugar":"sede-pide","papel":"A rendu le siège de la DGS (26 avril 1974)"}],"wikidata":"Q116923154","fontes":[{"titulo":"Operação Viragem Histórica","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/operacao-viragem-historica/"},{"titulo":"Movimentações do dia 25 de Abril","editora":"Associação 25 de Abril","url":"https://a25abril.pt/base-de-dados-historicos/o-dia-d/"},{"titulo":"Cronologia do 25 de Abril, por Jofre Alves (blogue Abril de Novo, 2010), na Biblioteca Digital do CD25A","editora":"Centro de Documentação 25 de Abril – Universidade de Coimbra","url":"https://cd25a.uc.pt/media/pdf/Biblioteca%20digital/Artigos/APP_CX22_48_CRONOLOGIA%20DO%2025%20DE%20ABRIL_Jofre%20Alves.pdf"},{"titulo":"Fernando da Silva Pais (Q116923154)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q116923154"},{"titulo":"Fernando Luís Barreiros dos Reis (biografia)","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade","url":"https://www.museudoaljube.pt/doc/fernando-luis-barreiros-dos-reis/"}],"por_confirmar":["Si c’est Silva Pais qui a donné l’ordre de tirer : la chronologie de Jofre Alves lui attribue, avec l’inspecteur supérieur Coelho Dias, les ordres de tir sur la foule à 13 h 30 ; les autres sources ne le disent pas.","Les dates et les lieux de naissance et de décès ne viennent que de Wikidata."]},{"id":"sofia-ferreira","lingua":"fr-FR","nome":"Sofia Ferreira","nome_completo":"Sofia de Oliveira Ferreira Santo","nascimento":{"data":"1922-05-01","local":"Alhandra"},"morte":{"data":"2010-04-22"},"mulher":true,"papeis":["ouvrière agricole et employée de maison","permanente clandestine du PCP","membre du Comité central du PCP","prisonnière politique"],"resumo":"Fille d’ouvriers agricoles d’Alhandra, elle a été arrêtée avec Álvaro Cunhal et Militão Ribeiro en 1949, puis de nouveau en 1959, et a passé plus de treize ans dans les prisons de la dictature.","texto":"Elle est née à Alhandra le 1er mai 1922, fille d’ouvriers agricoles. À dix ans, elle travaillait déjà dans les lezírias (plaines inondables) du Ribatejo, et elle est partie tôt pour Lisbonne comme employée de maison. Ses sœurs, Georgette et Mercedes, ont aussi été militantes communistes. Elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP) en 1945 et elle est passée dans la clandestinité en 1946, dans une imprimerie clandestine de Figueira da Foz.\n\nSous le nom d’« Elvira », elle vivait dans une maison clandestine de Luso avec Álvaro Cunhal, qui était « Manuel », et Militão Ribeiro. À l’aube du 25 mars 1949, six agents de la PIDE et des membres de la Garde nationale républicaine (GNR) les ont arrêtés tous les trois. Sofia est restée trois ans en prison. En 1957, elle a été élue au Comité central, et en 1959 elle a de nouveau été arrêtée et torturée. Elle a été détenue au fort de Caxias, où elle a dirigé avec Maria Alda Nogueira la cellule du PCP. Au total, elle a passé plus de treize ans dans les prisons de la dictature.\n\nAprès quelque temps en Union soviétique, elle est revenue à la lutte clandestine en 1969. Dans un témoignage publié en 1975 dans Mulheres Portuguesas na Resistência (Femmes portugaises dans la Résistance), elle a tenu le médecin de la PIDE José Godinho Gama Barata pour responsable de la mort d’Albina Fernandes, à qui il n’avait apporté « aucune assistance », bien qu’ayant vu ses crises en prison. Elle est morte en 2010, à 87 ans.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"A été témoin des crises nerveuses d’Albina Fernandes en prison — vraisemblablement à Caxias, où Albina a été détenue de 1961 à 1968."},{"lugar":"boa-hora","papel":"Jugée par le tribunal plénier avec Álvaro Cunhal et condamnée à trois ans de prison (9 mai 1950)"}],"wikidata":"Q96193834","fontes":[{"titulo":"Prisão de Álvaro Cunhal, Militão Ribeiro e Sofia Ferreira","editora":"Museu do Aljube Resistência e Liberdade (EGEAC)","url":"https://www.museudoaljube.pt/2024/03/25/prisao-de-alvaro-cunhal-militao-ribeiro-e-sofia-ferreira/"},{"titulo":"Faleceu Sofia Ferreira","editora":"Partido Comunista Português (2010)","url":"https://www.pcp.pt/joomla/index3550.html?option=com_content&task=view&id=35682&Itemid=594"},{"titulo":"«Sofia foi uma combatente com uma enorme consciência de classe, generosa, inteligente e sagaz» (Centenário de Sofia Ferreira)","editora":"Partido Comunista Português","url":"https://www.pcp.pt/sofia-foi-uma-combatente-com-uma-enorme-consciencia-de-classe-generosa-inteligente-sagaz"},{"titulo":"Sofia Ferreira (ficha: data da primeira prisão)","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/sofia-ferreira"},{"titulo":"Albina Fernandes","editora":"Memória Comum – Memorial aos Presos e Perseguidos Políticos","url":"https://memoriacomum.org/presos/albina-fernandes"},{"titulo":"Consulta SPARQL de identificadores e datas (P569/P570) de pessoas","editora":"Wikidata Query Service","url":"https://query.wikidata.org/"},{"titulo":"Maria Alda Nogueira","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Alda_Nogueira"}],"por_confirmar":["La durée totale de détention : « plus de 13 ans », selon la note du PCP de 2010, ou « plus de douze ans », selon le discours du PCP pour le centenaire de sa naissance (2022).","Le jour du décès : 22 avril 2010, selon Wikidata ; la note du PCP, publiée ce jour-là, ne le donne pas."]},{"id":"sofia-quintino","lingua":"fr-FR","nome":"Sofia Quintino","nome_completo":"Sophia da Conceição Quintino","nascimento":{"data":"1879-05-23","local":"Lamas (Cadaval)"},"morte":{"data":"1964-07-08","local":"Carnaxide (Oeiras)"},"mulher":true,"papeis":["médecin","membre du Groupe portugais d’études féministes","militante de la Ligue républicaine des femmes portugaises","pionnière de la physiothérapie"],"resumo":"L’une des premières femmes médecins portugaises, diplômée à Lisbonne en 1905, elle a été féministe, républicaine et libre penseuse : elle a fait partie du Groupe portugais d’études féministes et de la Ligue républicaine des femmes portugaises.","texto":"Elle est née à Lamas (Cadaval) le 23 mai 1879. Elle a obtenu son diplôme en 1905 à l’École médico-chirurgicale de Lisbonne et a ouvert un cabinet, avec d’autres femmes médecins, au n° 206 de la Rua da Palma.\n\nEn 1907, elle a fait partie, avec Ana de Castro Osório, Carolina Beatriz Ângelo, Adelaide Cabete et Maria Veleda, du Groupe portugais d’études féministes. Elle a ensuite adhéré à la Libre Pensée et à la Ligue républicaine des femmes portugaises, et a écrit des articles féministes dans le Jornal das Senhoras et dans A República.\n\nPendant la Première Guerre mondiale, elle a coordonné, au sein de la Commission féminine « Pela Pátria » (Pour la patrie), d’Ana de Castro Osório, les premiers cours d’infirmières au Portugal qui n’étaient pas donnés par des religieuses. Entre 1918 et 1948, elle a dirigé les services de physiothérapie des hôpitaux publics de Lisbonne et, à l’hôpital de São José, la section de traitement du lupus par la lumière de Finsen. Elle est morte à Carnaxide le 8 juillet 1964, à 85 ans.","lugares":[{"lugar":"hospital-de-sao-jose","papel":"A dirigé la section du lupus."},{"lugar":"centro-escolar-afonso-costa","papel":"Membre du Groupe portugais d’études féministes (1907)"}],"wikidata":"Q100319552","fontes":[{"titulo":"Sofia Quintino","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Sofia_Quintino"},{"titulo":"Ângelo, Carolina Beatriz (1878-1911) — Dicionário de Médicos Portugueses","editora":"Unidade de História da Medicina, Faculdade de Ciências Médicas da UNL (projeto de estudantes)","url":"https://medicosportugueses.blogs.sapo.pt/6263.html"}],"por_confirmar":["L’adresse du cabinet (Rua da Palma, 206, 1er étage gauche) et les dates de la carrière hospitalière (1918–1948) ne reposent que sur Wikipédia."]},{"id":"sophia-de-mello-breyner-andresen","lingua":"fr-FR","nome":"Sophia de Mello Breyner Andresen","nome_completo":null,"nascimento":{"data":"1919-11-06","local":"Porto"},"morte":{"data":"2004-07-02","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["poète","catholique opposée à la guerre coloniale","fondatrice de la Commission nationale de secours aux prisonniers politiques","députée à l’Assemblée constituante (PS)"],"resumo":"Poète. Elle a vécu à Graça de 1951 jusqu’à sa mort, a écrit la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix) pour la veillée de São Domingos, a contribué à fonder la commission de secours aux prisonniers politiques et a été députée à la Constituante. « Voici l’aube que j’attendais » (Esta é a madrugada que eu esperava), c’est d’elle.","texto":"Elle est née à Porto le 6 novembre 1919. En 1951, elle s’est installée avec sa famille à Lisbonne, au 1er étage du n° 57 de la Travessa das Mónicas, à Graça, où elle a vécu jusqu’à sa mort.\n\nElle a soutenu la candidature d’Humberto Delgado et a signé le Manifeste des 101, de catholiques contre la guerre coloniale et contre le soutien de l’Église à Salazar. Elle a été fondatrice et membre de la commission nationale d’aide aux prisonniers politiques ; avant le 25 Avril, elle a présidé le Centre national de culture et l’assemblée générale de l’Association portugaise des écrivains. Les vers « Nous voyons, nous entendons et nous lisons / Nous ne pouvons pas ignorer » (Vemos, ouvimos e lemos / Não podemos ignorar), de la « Cantata da Paz » (Cantate de la paix), ont été écrits pour la réunion de catholiques à l’église de São Domingos, le 1er janvier 1969. Cette année-là, elle a été candidate de la Commission électorale d’unité démocratique (CEUD) aux élections à l’Assemblée nationale.\n\nElle a écrit sur le 25 Avril le poème qui est resté comme celui de la Révolution : « Voici l’aube que j’attendais / Le jour initial entier et net » (Esta é a madrugada que eu esperava / O dia inicial inteiro e limpo). En 1975, elle a été élue à l’Assemblée constituante dans la circonscription de Porto, sur une liste du Parti socialiste. Des 27 femmes qui ont siégé à la Constituante, elle a été la seule à présider une commission — celle de la rédaction du préambule de la Constitution.\n\nEn 1999, elle a été la première femme portugaise à recevoir le prix Camões. Elle est morte le 2 juillet 2004, à 84 ans ; dix ans plus tard, le 2 juillet 2014, elle a été transférée au Panthéon national.","lugares":[{"lugar":"casa-sophia","papel":"A vécu au 1er étage du n° 57 de la Travessa das Mónicas (du 3 novembre 1951 à 2004)"},{"lugar":"igreja-de-sao-domingos","papel":"Autrice des vers de la Cantata da Paz chantée pendant la veillée (1er janvier 1969)"},{"lugar":"capela-do-rato","papel":"Associée à la veillée (présence physique controversée) ; a signé les pétitions de solidarité (31 décembre 1972)"},{"lugar":"assembleia-da-republica","papel":"Députée à la Constituante ; a présidé la commission de rédaction du préambule (1975–1976)"}],"wikidata":"Q235992","fontes":[{"titulo":"Concessão de honras de Panteão Nacional a Sophia de Mello Breyner Andresen, 2 de julho de 2014","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/ArquivoDocumentacao/Documents/sofia_p.pdf"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen – Lisboa (exposição virtual)","editora":"Biblioteca Nacional de Portugal","url":"https://purl.pt/19841/1/1950/1950.html"},{"titulo":"«A paz é possível»: algumas notas sobre o caso da Capela do Rato (António de Araújo)","editora":"Lusitania Sacra, 2.ª série, 16 (2004), pp. 431-463 – Universidade Católica Portuguesa","url":"https://revistas.ucp.pt/index.php/lusitaniasacra/article/download/7084/6861"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen: militância antifascista a partir da crise do Estado Novo (tese de doutoramento, Eloísa da Silva Aragão, 2017)","editora":"Universidade de São Paulo","url":"https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-24052018-131600/publico/2017_EloisaDaSilvaAragao_VCorr.pdf"},{"titulo":"As mulheres na Constituinte de 1975-1976","editora":"Assembleia da República","url":"https://www.parlamento.pt/Parlamento/Paginas/As-mulheres-na-constituinte-75-76.aspx"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen","editora":"RTP – Memórias da Revolução (textos de Aniceto Afonso, Carlos Matos Gomes e Maria Inácia Rezola)","url":"https://media.rtp.pt/memoriasdarevolucao/acontecimento/sophia-de-mello-breyner-andresen/"},{"titulo":"A constituinte","editora":"Comissão Comemorativa 50 Anos 25 de Abril","url":"https://50anos25abril.pt/historia/havera-eleicoes-1975/a-constituinte/"},{"titulo":"Sophia de Mello Breyner Andresen (Q235992)","editora":"Wikidata","url":"https://www.wikidata.org/wiki/Q235992"},{"titulo":"«25 de Abril», de Sophia de Mello Breyner Andresen","editora":"URAP – União de Resistentes Antifascistas Portugueses","url":"https://www.urap.pt/index.php/cultura-mainmenu-42/960-25-de-abril-de-sophia-de-mello-breyner-andresen"}],"por_confirmar":["Le nom de la commission d’aide aux prisonniers politiques : « Comissão Nacional de Apoio aos Presos Políticos » (Assemblée de la République) ou Comissão Nacional de Socorro aos Presos Políticos, CNSPP (Eloísa Aragão).","Le livre dans lequel le poème « 25 de Abril » a été publié pour la première fois (probablement « O Nome das Coisas », 1977, qui figure dans la bibliographie de l’Assemblée de la République).","Si elle a été présente à la veillée de la chapelle du Rato (les sources divergent).","Le lieu du décès : les sources disent qu’elle a vécu dans la Travessa das Mónicas jusqu’à sa mort, sans dire où elle est morte."]},{"id":"stella-piteira-santos","lingua":"fr-FR","nome":"Stella Piteira Santos","nome_completo":"Maria Stella Bicker Correia Ribeiro Piteira Santos","nascimento":{"data":"1917-06-01","local":"Portimão"},"morte":{"data":"2009-01-22","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["militante féministe et antifasciste","prisonnière politique","exilée en Algérie","speakerine de la Rádio Voz da Liberdade"],"resumo":"L’une des premières adhérentes de l’Association féminine portugaise pour la paix, elle a aidé des réfugiés juifs pendant la guerre. Arrêtée et torturée par la PIDE en 1962, elle s’est exilée en Algérie et a été, à Alger, la première voix féminine de la Rádio Voz da Liberdade.","texto":"Elle est née à Portimão en 1917. Elle a commencé son activité politique en 1934, en aidant des amis du Parti communiste portugais (PCP) : elle tapait des procès-verbaux à la machine et portait des textes à la presse clandestine. Cette année-là, à 17 ans, elle a épousé Inácio Fiadeiro, étudiant en droit et militant communiste ; ils ont eu deux enfants, António et Maria Antónia Fiadeiro. En mai 1938, avec son mari et d’autres militants du PCP, elle a aidé à organiser l’évasion du dirigeant communiste Francisco de Paula Oliveira, dit « Pavel », de l’infirmerie de la prison de l’Aljube, où il était hospitalisé, gravement malade ; ensuite, le couple l’a caché chez lui.\n\nElle a été l’une des premières adhérentes de l’Association féminine portugaise pour la paix et, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a aidé des réfugiés juifs, venus surtout d’Allemagne, à rejoindre Lisbonne. Elle est ensuite entrée au Conseil national des femmes portugaises, dirigé par Maria Lamas, et a commencé à soutenir les familles des prisonniers politiques.\n\nLa PIDE l’a arrêtée le 15 février 1962. Elle a passé près de deux mois à Caxias, où elle a été torturée, dans une cellule avec Alda Nogueira, Sofia Ferreira et Cândida Ventura. Elle s’est ensuite exilée en Algérie avec son second mari, Fernando Piteira Santos, qu’elle avait épousé en 1948. À Alger, elle a été la première speakerine de la Rádio Voz da Liberdade (« Voix de la liberté »), créée en 1963, où elle a travaillé jusqu’en 1974. C’était sa voix qui ouvrait les émissions : « Amis, compagnons et camarades, ici la Rádio Voz da Liberdade, au nom du Front patriotique de libération nationale ».\n\nElle est revenue au Portugal le 2 mai 1974. Elle est morte à Lisbonne en 2009.","lugares":[{"lugar":"afpp-sede","papel":"L’une des premières adhérentes de l’AFPP (1935)"},{"lugar":"aljube","papel":"A aidé à organiser l’évasion de « Pavel » de l’infirmerie de la prison (mai 1938)"},{"lugar":"cnmp-amoreiras","papel":"Membre du Conseil national des femmes portugaises, après 1946"},{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias (15 février 1962)"}],"wikidata":"Q105230072","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Stella Piteira Santos","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Stella_Piteira_Santos"}],"por_confirmar":["Ne viennent que de Wikipédia : l’aide à l’évasion de « Pavel » de l’Aljube (mai 1938), la date de l’arrestation (15 février 1962), le passage par Caxias, le détail selon lequel elle a été la première speakerine de la Rádio Voz da Liberdade et le jour du retour au Portugal (2 mai 1974). La CIG dit seulement qu’elle a été arrêtée et torturée « à Lisbonne » et qu’elle était la voix de la radio.","Dans quel siège du Conseil national des femmes portugaises elle a milité : celui des Restauradores ou celui des Amoreiras, où le Conseil s’est installé en 1946. Wikipédia situe son entrée après juillet 1946 ; la CIG ne donne pas de date."]},{"id":"virginia-moura","lingua":"fr-FR","nome":"Virgínia Moura","nome_completo":"Virgínia Faria de Moura","nascimento":{"data":"1915"},"morte":{"data":"1998"},"mulher":true,"papeis":["ingénieure civile","militante communiste","membre du Comité central du PCP dans la clandestinité","prisonnière politique"],"resumo":"Première femme reconnue comme ingénieure civile au Portugal et militante communiste, elle a été arrêtée seize fois par la PIDE. En 1949, elle a été détenue à Caxias, dans la même cellule que Maria Lamas.","texto":"Elle a été la première femme reconnue comme ingénieure civile au Portugal. À 18 ans, elle a adhéré au Parti communiste portugais (PCP) et, la même année, à la section portugaise du Secours rouge international, qui soutenait les prisonniers politiques du Portugal et d’Espagne. Son opposition au régime ne lui a jamais permis d’occuper un emploi public.\n\nÀ la fin de 1945, elle est entrée à la Commission de district de Porto du Mouvement d’unité démocratique, et dans la clandestinité elle a été membre du Comité central du PCP. Dans les années 1940 et 1950, sous le pseudonyme de Maria Selma, elle a collaboré à des journaux et à des revues et a organisé des conférences. Elle a milité à l’Association féminine portugaise pour la paix, aux côtés d’Isabel Aboim Inglez, de Manuela Porto et d’Elina Guimarães. Elle a participé au meeting de soutien à la candidature de Norton de Matos et a soutenu celle d’Humberto Delgado, la crise universitaire de 1962 et les congrès de l’opposition démocratique d’Aveiro, en 1969 et 1973.\n\nElle a été arrêtée seize fois par la PIDE, poursuivie neuf fois et condamnée trois fois, et plusieurs fois frappée par la police en public. En 1949, elle a été détenue à Caxias, dans la même cellule que Maria Lamas. En 1951, elle a été jugée pour « trahison envers la Patrie », pour avoir signé une déclaration qui exigeait de Salazar des négociations avec le gouvernement de l’Inde au sujet de Goa, Daman et Diu.\n\nAprès le 25 Avril, elle a été faite grand officier de l’ordre de la Liberté et a reçu la médaille d’honneur de la mairie de Porto. Elle a publié Mulher de Abril: álbum de memórias (Femme d’Avril : album de souvenirs). Elle est morte en 1998.","lugares":[{"lugar":"caxias","papel":"Détenue à Caxias avec Maria Lamas et d’autres prisonnières (1949)"},{"lugar":"afpp-sede","papel":"Membre de l’AFPP ( de Maria Isabel Aboim Inglês)"}],"wikidata":"Q16930368","fontes":[{"titulo":"Mulheres pela Igualdade (biografias)","editora":"CIG – Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género","url":"https://www.cig.gov.pt/iniciativas-nacionais/mulheres-pela-igualdade/"},{"titulo":"Maria Lamas","editora":"MDM – Movimento Democrático de Mulheres","url":"https://mdm.org.pt/maria-lamas/"},{"titulo":"Maria Isabel Aboim Inglês","editora":"Wikipédia (português)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Maria_Isabel_Aboim_Ingl%C3%AAs"}],"por_confirmar":["Les jours et les lieux de naissance et de décès : la CIG ne donne que les années, 1915 et 1998."]},{"id":"virginia-quaresma","lingua":"fr-FR","nome":"Virgínia Quaresma","nome_completo":"Virgínia Sofia da Guerra Quaresma","nascimento":{"data":"1882-12-28","local":"Elvas"},"morte":{"data":"1973-10-26","local":"Lisbonne"},"mulher":true,"papeis":["première journaliste de reportage au Portugal","féministe et républicaine","rédactrice principale d’« Alma Feminina » (1907–1908)","directrice du bureau de Lisbonne de l’Agência Americana de Notícias"],"resumo":"Considérée comme la première femme journaliste professionnelle portugaise, elle a travaillé à « O Século » et à « A Capital », a fait campagne pour le divorce et pour le droit de vote et a ouvert la voie à d’autres journalistes, comme Maria Lamas.","texto":"Elle est née à Elvas le 28 décembre 1882 et a été l’une des premières diplômées du Curso Superior de Letras, en 1903. Elle a débuté au Jornal da Noite et dans la rubrique « Jornal da Mulher » (Journal de la femme) d’O Mundo, où elle a signé des textes en défense du féminisme. En 1907–1908, elle a été rédactrice principale de la revue Alma Feminina (Âme féminine), qui, pour la première fois au Portugal, a mis à l’honneur une ouvrière.\n\nEn 1908, Manuel Guimarães l’a fait entrer à O Século, où elle est devenue cheffe des Informations générales et des Reportages spéciaux et a fait du reportage un genre noble. En 1910, elle est passée à A Capital, que Manuel Guimarães venait de fonder au n° 3 de la Rua do Norte, et elle a loué un logement juste en face du journal. Féministe et républicaine, elle a pris part à la campagne de 1909 pour la loi sur le divorce et a pris la parole à l’assemblée générale de la Ligue républicaine des femmes portugaises du 26 octobre 1910, qui a approuvé les revendications féministes à présenter à Afonso Costa. Elle a écrit pour le droit de vote des femmes et pour leur accès aux mêmes professions que les hommes.\n\nEntre 1912 et 1917, elle a travaillé au Brésil. De retour à Lisbonne, elle a dirigé le bureau de l’Agência Americana de Notícias (Agence américaine de nouvelles), dans la Rua António Maria Cardoso, et l’a mis au service de la Croisade des femmes portugaises, pour venir en aide aux mutilés, aux orphelins et aux veuves de la Grande Guerre. Dans les années 1920, elle a fait entrer à l’agence Maria Lamas, qui est ainsi devenue l’une des premières femmes journalistes professionnelles du pays. Elle est morte à Lisbonne le 26 octobre 1973, à 90 ans.","lugares":[{"lugar":"redacao-a-capital","papel":"A travaillé à « A Capital » et a habité en face de la rédaction (1910)"},{"lugar":"o-seculo","papel":"Journaliste à « O Século » à partir de 1908."},{"lugar":"liga-republicana-mulheres","papel":"A pris la parole à l’assemblée générale de la Ligue (26 octobre 1910)"},{"lugar":"ruas-pioneiras-caselas","papel":"Donne son nom à la Rua Virgínia Quaresma (arrêté municipal de 1988) (20 avril 1988)"}],"wikidata":"Q30611300","fontes":[{"titulo":"A primeira jornalista de reportagem portuguesa numa rua de Caselas","editora":"Toponímia de Lisboa (Câmara Municipal de Lisboa)","url":"https://toponimialisboa.wordpress.com/2012/11/29/a-primeira-jornalista-portuguesa-numa-rua-de-caselas/"},{"titulo":"Virgínia Quaresma","editora":"Wikipédia (pt)","url":"https://pt.wikipedia.org/wiki/Virg%C3%ADnia_Quaresma"},{"titulo":"Maria Lamas: uma Mulher do seu País (6/12/2023)","editora":"A Voz do Operário","url":"https://vozoperario.pt/jornal/2023/12/06/maria-lamas-uma-mulher-do-seu-pais/"}],"por_confirmar":["Quand elle a pris la direction du bureau de Lisbonne de l’Agência Americana de Notícias : Toponímia de Lisboa la relie au soutien à la Croisade des femmes portugaises pendant la Grande Guerre ; Wikipédia dit qu’elle n’a commencé à travailler à l’agence qu’en 1922.","À quel numéro de la Rua do Norte elle a vécu, et jusqu’à quand : Toponímia de Lisboa dit seulement qu’elle a loué un logement en face du journal."]}]}